An interesting and instructive aspe

An interesting and instructive aspect of the progression from passivity to activity is the change in the origination of movement. It is clear that, at the level of inanimate matter, there cannot be change of movement without a physical cause, and that there is a very close linkage between cause and effect. At the level of- plant (lie causal chain is more complex: physical causes will have physical effects as at the lower level - the wind will shake the tree whether it is living or dead - but certain physical factors act not simply as physical cause but simultaneously as stimulus. The sun’s rays cause the plant to turn towards the sun. Its leaning too much in one direction causes the roots on the opposite side to grow stronger.

Kết quả (Việt) 1:

Một khía cạnh thú vị và instructive của sự tiến triển từ thụ động để hoạt động là sự thay đổi trong nguyên của phong trào. Nó là rõ ràng rằng, ở cấp vô tri vô giác vấn đề, không thể có sự thay đổi của phong trào mà không có một nguyên nhân vật lý, và là một liên kết rất chặt chẽ giữa nguyên nhân và có hiệu lực. Tại cấp của-máy (nói dối quan hệ nhân quả chuỗi là phức tạp hơn: nguyên nhân vật lý sẽ có tác động vật lý như ở mức độ thấp hơn - gió sẽ rung cây cho dù đó là sống hoặc chết - nhưng một số yếu tố vật lý hành động không chỉ đơn giản là vật lý nguyên nhân nhưng đồng thời kích thích. Tia của mặt trời gây ra các nhà máy để chuyển về phía mặt trời. Của nó nghiêng quá nhiều trong một hướng gây ra rễ ở phía đối diện để phát triển mạnh mẽ hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Một khía cạnh thú vị và bài học của sự phát triển từ thụ động để hoạt động là sự thay đổi trong các nguyên của phong trào. Rõ ràng là, ở cấp độ của vật chất vô tri vô giác, không thể có sự thay đổi trong phong trào mà không có một nguyên nhân vật lý, và rằng có một mối liên hệ rất chặt chẽ giữa nguyên nhân và hậu quả. Tại nhà máy of- mức (nói dối chuỗi nhân quả là phức tạp hơn: nguyên nhân vật lý sẽ có hiệu ứng vật lý như ở cấp độ thấp hơn - gió sẽ rung cây cho dù đó là sống hay đã chết - nhưng các yếu tố vật lý nào đó hành động không chỉ đơn giản như là nguyên nhân thể chất mà đồng thời là tác nhân kích thích. Các tia sáng mặt trời gây ra các nhà máy để quay về hướng mặt trời. nghiêng của nó quá nhiều trong một hướng gây ra rễ ở phía đối diện để phát triển mạnh hơn.