This diagram is a very rough approx

This diagram is a very rough approximation of distribution; in fact it may involve many more steps. For example, there may be several importers or "dealers" on the import side of the chain. The farmer usually sells the coffee cherry, unfleshed, to a co-op or private enterprise, which prepares it for export. He may do some intermediate backyard processing, such as drying the cherry in the sun and hulling (separation of the bean from the shell). In spite of the damage to the bean, hulling may be done by the traditional mortar and pestle, or by spreading the cherries on the road and allowing the wheels of passing vehicles to do the job, or, preferably, by the means of a village huller. Then, the "green bean" (raw, unroasted bean) is sold to a local trader or exporter, which is usually a private organization. All exports of coffee are made by registered government-approved exporters. The trader or exporter reprocesses the coffee to bring it to export requirements in accordance with the government provisions of the "A" quality standard for export coffee. This measure has been in force for approximately 10 years, and has led to significant improvement in the grades of coffee offered for export. The exporter mixes the beans and prepares them in large enough quantities for export. Finally, the beans reach the user through an agent, who connects the importer and user.

Kết quả (Việt) 1:

Sơ đồ này là một xấp xỉ rất thô của phân phối; trong thực tế, nó có thể bao gồm nhiều bước thêm. Ví dụ, có thể có nhiều nhà nhập khẩu hoặc "đại lý" bên nhập khẩu của chuỗi. Nông dân thường bán cà phê anh đào, unfleshed, để một co-op hoặc doanh nghiệp tư nhân, chuẩn bị cho xuất khẩu. Ông có thể làm một số trung gian sân sau xử lý, chẳng hạn như làm khô anh đào trong ánh mặt trời và hulling (tách biệt của hạt từ vỏ). Mặc dù thiệt hại cho đậu, hulling có thể được thực hiện bởi truyền thống vữa và pestle, hoặc bởi lây lan anh đào trên đường và cho phép các bánh xe của đi qua các phương tiện để thực hiện công việc, hoặc, tốt hơn, bởi các phương tiện của một ngôi làng huller. Sau đó, "đậu xanh" (nguyên, unroasted bean) được bán cho một thương nhân địa phương hoặc xuất khẩu, mà thường là một tổ chức tư nhân. Tất cả xuất khẩu cà phê được thực hiện bởi nhà xuất khẩu chính phủ chấp thuận đăng ký. Thương nhân hoặc xuất khẩu reprocesses cà phê để mang lại cho nó để xuất khẩu yêu cầu theo quy định của chính phủ quy định của các tiêu chuẩn chất lượng "A" cho cà phê xuất khẩu. Biện pháp này đã hiệu lực trong khoảng 10 năm, và đã dẫn tới sự cải thiện đáng kể trong các lớp của cà phê xuất khẩu. Xuất khẩu hỗn hợp hạt cà phê và chuẩn cho họ với số lượng đủ lớn cho xuất khẩu. Cuối cùng, hạt cà phê tiếp cận người dùng thông qua một đại lý, những người kết nối các nhà nhập khẩu và người sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Sơ đồ này là một xấp xỉ rất thô của phân phối; trong thực tế, nó có thể bao gồm nhiều bước hơn. Ví dụ, có thể có một số nhà nhập khẩu hay "đại lý" ở phía bên nhập khẩu của chuỗi. Người nông dân thường bán anh đào cà phê, unfleshed, để một co-op hoặc doanh nghiệp tư nhân, trong đó chuẩn bị nó cho xuất khẩu. Anh ta có thể làm một số chế biến sân sau trung gian, chẳng hạn như làm khô anh đào trong ánh nắng mặt trời và bóc vỏ (tách hạt khỏi vỏ). Bất chấp những thiệt hại về đậu, bóc vỏ có thể được thực hiện bởi các cối và chày truyền thống, hoặc bằng cách truyền bá những quả anh đào trên đường và cho phép các bánh xe của phương tiện qua lại để thực hiện công việc, hoặc tốt hơn, bằng các phương tiện của một ngôi làng -máy làm sạch vỏ. Sau đó, các "đậu xanh" (thô, chưa rang đậu) được bán cho một nhà kinh doanh địa phương hoặc xuất khẩu, mà thường là một tổ chức tư nhân. Tất cả xuất khẩu cà phê được thực hiện bởi các nhà xuất khẩu của chính phủ chấp thuận đăng ký. Các thương nhân xuất khẩu hoặc tái xử lý cà phê để đưa nó đến xuất khẩu yêu cầu theo quy định của chính phủ của "A" tiêu chuẩn chất lượng cà phê xuất khẩu. Biện pháp này đã có hiệu lực trong khoảng 10 năm qua, và đã dẫn đến sự cải thiện đáng kể trong các lớp của cà phê được cung cấp cho xuất khẩu. Các nước xuất khẩu hỗn hợp các loại đậu và chuẩn bị cho họ với số lượng đủ lớn cho xuất khẩu. Cuối cùng, những hạt cà phê đạt người dùng thông qua một đại lý, người kết nối các nhà nhập khẩu và người sử dụng.