ear scholarship fund sponsored by M

ear scholarship fund sponsored by Mitsubishi Corporation.
My name is Nguyen Thi Ngoc Chau, currently 2nd year student, studying Agriculture. Nong Lam University.
Currently the family is in extremely difficult circumstances, parents have to work hard to feed her two siblings. Parents employed in the production base of small brick locally. Every day, around 1 am, parents must wake up to go to work until 10 am on. After eating lunch rush, 1 pm, parents had to go to work until 5pm. Hard work, no employment insurance, environmental pollution, but the salary is not stable, highly dependent on the market price of the tiles. Moreover, the facility only operates in the dry season, the rainy days are not working. Parents' health failing, his wage is barely enough to cover daily living and medical expenses for parents. I entered university is fun for the family, but it increases the burden on parents.
Although difficult family circumstances, but they can not prevent the determination and passion will study two sisters. I think, the better their academic performance will be a very valuable gift to offer to parents. So, I'm always making every effort to learn. . I wish after college with a steady job with good income to be able to cover my family lives down harder, raising children helps parents into the school.
If you're honored to be awarded this scholarship, I will spend on learning, enrolling in English and a little spending on your daily activities.
Last letter, I would like to sincerely thank the scholarship fund sponsored by Mitsubishi Corporation has facilitated the help and support of student difficulties and achievements in their studies. Scholarship fund is a source of motivation for students strive academically.
Mitsubishi Corporation wishes as well as scholarship funds grow and succeed.

Kết quả (Việt) 1:

tai Quỹ học bổng tài trợ của Tổng công ty Mitsubishi.Tên tôi là Nguyễn Thị Ngọc Châu, sinh viên năm thứ 2 hiện nay, nghiên cứu nông nghiệp. Đại học nông lâm. Hiện nay họ là trong hoàn cảnh cực kỳ khó khăn, cha mẹ phải làm việc chăm chỉ để nuôi hai anh chị em của mình. Cha mẹ làm việc trong các cơ sở sản xuất của viên gạch nhỏ tại địa phương. Mỗi ngày, khoảng 1 am, cha mẹ phải thức dậy để đi làm việc đến 10 ngày. Sau khi ăn cao điểm ăn trưa, 1 pm, cha mẹ phải đi làm việc cho đến 5 pm. khó làm việc, không có bảo hiểm việc làm, ô nhiễm môi trường, nhưng tiền lương là không ổn định, đánh giá cao phụ thuộc vào giá cả thị trường của gạch. Hơn nữa, các cơ sở chỉ hoạt động trong mùa khô, những ngày mưa không làm việc. Cha mẹ sức khỏe không, mức lương của mình là đủ để trang trải chi phí sinh hoạt hàng ngày và y tế cho cha mẹ. Tôi bước vào đại học là niềm vui cho gia đình, nhưng nó làm tăng gánh nặng về cha mẹ.Mặc dù có những hoàn cảnh khó khăn gia đình, nhưng họ có thể không ngăn chặn sự quyết tâm và niềm đam mê sẽ nghiên cứu hai chị em. Tôi nghĩ rằng, tốt hơn hiệu suất học tập của họ sẽ là một món quà rất có giá trị để cung cấp cho cha mẹ. Vì vậy, tôi luôn luôn làm cho mọi nỗ lực để tìm hiểu. . Tôi muốn sau khi trường đại học với một công việc ổn định với thu nhập tốt để có thể bao gồm gia đình tôi sống khó khăn hơn, nuôi trẻ em giúp cha mẹ vào trường.Nếu bạn là vinh dự được trao học bổng này, tôi sẽ chi tiêu về học tập, đăng ký bằng tiếng Anh và chi tiêu một chút về hoạt động hàng ngày của bạn.Lá thư cuối cùng, tôi xin chân thành cảm ơn học bổng quỹ tài trợ của Tổng công ty Mitsubishi đã tạo điều kiện giúp đỡ và hỗ trợ sinh viên khó khăn và thành tích trong học tập. Quỹ học bổng là một nguồn động lực cho học sinh phấn đấu học tập.Tổng công ty Mitsubishi mong muốn cũng như Quỹ học bổng phát triển và thành công.

Kết quả (Việt) 2:

Quỹ học bổng tai được tài trợ bởi Tập đoàn Mitsubishi.
Tên tôi là Nguyễn Thị Ngọc Châu, hiện đang là sinh viên năm thứ 2, học Nông nghiệp. Đại học Nông Lâm.
Hiện nay gia đình là trong những hoàn cảnh vô cùng khó khăn, cha mẹ phải làm việc vất vả để nuôi hai anh chị em. Cha mẹ làm việc trong các cơ sở sản xuất gạch nhỏ tại địa phương. Mỗi ngày, khoảng 1 giờ sáng, phụ huynh phải thức dậy để đi làm việc cho đến 10 giờ sáng. Sau khi ăn trưa vội vàng, 1 giờ chiều, cha mẹ phải đi làm việc cho đến 5 giờ chiều. Làm việc chăm chỉ, không có bảo hiểm việc làm, ô nhiễm môi trường, nhưng tiền lương không ổn định, phụ thuộc nhiều vào giá thị trường của gạch. Hơn nữa, cơ sở này chỉ hoạt động vào mùa khô, những ngày mưa không làm việc. Thất bại sức khỏe của cha mẹ, tiền lương của ông là chỉ đủ để trang trải cuộc sống hàng ngày và chi phí y tế cho cha mẹ. Tôi vào đại học là niềm vui cho gia đình, nhưng nó làm tăng gánh nặng cho cha mẹ.
Mặc dù hoàn cảnh gia đình khó khăn, nhưng họ không thể ngăn chặn sự quyết tâm và niềm đam mê sẽ nghiên cứu hai chị em. Tôi nghĩ rằng, việc thực hiện tốt học tập của họ sẽ là một món quà rất có giá trị để cung cấp cho các bậc cha mẹ. Vì vậy, tôi luôn luôn làm cho mọi nỗ lực để tìm hiểu. . Tôi muốn sau khi ra trường có việc làm ổn định với thu nhập tốt để có thể trang trải cuộc sống gia đình của tôi mạnh hơn, nuôi con giúp phụ huynh vào trường.
Nếu bạn vinh dự được trao học bổng này, tôi sẽ dành cho việc học, ghi danh bằng tiếng Anh và một ít chi tiêu cho các hoạt động hàng ngày của bạn.
thư cuối, tôi xin chân thành cảm ơn các quỹ học bổng được tài trợ bởi Tổng công ty Mitsubishi đã tạo điều kiện giúp đỡ và hỗ trợ những khó khăn và thành tích của học sinh trong học tập. Quỹ học bổng là một nguồn động lực cho học sinh phấn đấu học tập.
Tập đoàn Mitsubishi mong muốn cũng như quỹ học bổng phát triển và thành công.