You’re sitting on a bus, rushing to

You’re sitting on a bus, rushing to meet a friend and you’re late. So, you get out your cell phone and type “ILB L8” (“I’ll be late”) and press “send.”
Text messaging is clearly affecting language. There are no rules to it, and the language is constantly evolving. We are composing a new aspect vocabulary and opening up new kind of playful, direct, and 24-hour communication.
And, what is happening to good old-fashioned English? Dr. Ken Lodge, a linguistics expert, says, “Text messaging is fun and that’s fine, but I’m worried about the effects it might have on a child’s ability to read and write.”
Not everyone is so worried. Language professor Jean Aitchison says, “Every time a new medium comes along it has an effect on language… But this doesn’t destroy the existing language, it adds to it and embellishes it.”
In text messages, many words come from shorthand created in e-mail, such as FYI (for your information) and IMO (in my opinion). Aitchison says, “Mostly they are original, but sometimes you get a clash of meanings. For example, take LOL, which can mean both Laugh Out Loud and Lots of Love. That could lead to some embarrassing misunderstandings.”

Kết quả (Việt) 2:

Bạn đang ngồi trên một chiếc xe buýt, đổ xô đi gặp một người bạn và bạn đang trễ. Vì vậy, bạn nhận ra điện thoại di động của bạn và gõ "ILB L8" ("Tôi sẽ trễ") và nhấn "gửi".
Tin nhắn văn bản rõ ràng là ảnh hưởng đến ngôn ngữ. Không có quy tắc để nó, và ngôn ngữ không ngừng phát triển. Chúng tôi đang soạn một từ vựng khía cạnh mới và mở cửa loại truyền thông mới vui tươi, trực tiếp và 24 giờ.
Và, những gì đang xảy ra với tiếng Anh tốt lỗi thời? Tiến sĩ Ken Lodge, một chuyên gia ngôn ngữ học, nói, "Tin nhắn văn bản là thú vị và đó là tốt, nhưng tôi lo lắng về những tác động đó có thể có trên khả năng của một đứa trẻ để đọc và viết."
Không phải ai cũng rất lo lắng. Giáo sư ngôn ngữ Jean Aitchison nói, "Mỗi lần một phương tiện mới đến cùng nó có tác dụng trên ngôn ngữ ... Nhưng điều này không phá hủy các ngôn ngữ hiện có, thêm vào đó và chỉnh trang nó."
Trong tin nhắn văn bản, nhiều từ đến từ viết tắt tạo trong e-mail, như FYI (cho thông tin của bạn) và IMO (theo ý kiến của tôi). Aitchison nói, "Hầu hết họ là ban đầu, nhưng đôi khi bạn nhận được một cuộc đụng độ của những ý nghĩa. Ví dụ, đi LOL, trong đó có thể có nghĩa là cả hai Laugh Out Loud và Lots of Love. Điều đó có thể dẫn đến những hiểu lầm đáng xấu hổ. "