2.1 This dispute concerns the Japan

2.1 This dispute concerns the Japanese Liquor Tax Law (Shuzeiho), Law No.6 of 1953 as amended
(“Liquor Tax Law”), which lays down a system of internal taxes applicable to all liquors, which are
defined as domestically produced or imported beverages having an alcohol content of not less than one
degree and which are intended for consumption in Japan.
2.2 The Liquor Tax Law currently classifies the various types of alcoholic beverages into ten categories
and additional sub-categories: sake, sake compound, shochu (group A, group B), mirin, beer, wine (wine,
sweet wine), whisky/brandy, spirits, liqueurs, miscellaneous (various sub-categories).

Kết quả (Việt) 2:

2.1 Tranh chấp này liên quan đến Luật Thuế Rượu Nhật Bản (Shuzeiho), Luật số 6 năm 1953 đã được sửa đổi
("Luật Thuế Rượu"), mà đưa ra một hệ thống các loại thuế nội địa được áp dụng cho tất cả các loại rượu, được
định nghĩa là sản xuất trong nước hoặc nhập khẩu đồ uống có nồng độ cồn không ít hơn một
mức độ và được dự định để tiêu thụ tại Nhật Bản.
2.2 Luật Thuế Rượu hiện phân loại các loại đồ uống có cồn thành mười loại
và bổ sung Tiểu mục: sake, hợp chất sake, shochu (nhóm A, nhóm B), mirin, bia, rượu (rượu vang,
rượu vang ngọt), rượu whisky / brandy, rượu mạnh, rượu mùi, linh tinh (nhiều loại phụ).