Interaction with a visiting Japanes

Interaction with a visiting Japanese Economic and Cultural Exchanges Delegation
Members of the VIF faculty on 01 February 2016 held a wide ranging interaction with a fifteen-member visiting delegation from Japan, led by Mr. Kenichi Watanabe, Chairman of FEC Japan India and Cultural Economic Exchange Committee and comprising of a few eminent industrialists and businessmen leaders. Mr. Arvind Virmani, a former Chief Advisor (Dev. Policy) to the Indian Planning Commission and subsequently Chief Economic Advisor to the Government of India during the UPA’s regime, Mr. Vikas Khitha, responsible for business development for L&T Group's Financial
The interaction kicked off with General (retd) NC Vij, formerly COAS and presently the Director, VIF, underlining the need for further cementing of ties between Japan and India, two Asian democracies sharing common national ethos and cultural linkages and facing common security challenges. The ensuing interaction however underlined that strengthening of the bilateral relationship is further mandated by a depleting global economic environment, especially China hitting an economic downslide, and India emerging as the next most favoured destination for foreign direct investment across the world. What makes the Indian case even more potent is that the country is driven by a dynamic leadership and is heading for an inbound growth, part of the economy that remains insulated from external upheavals. It was also highlighted during the interaction that a mating of Japanese technologies and capital investments with Indian production facilities, especially the easy availability of raw materials, a skilled, youthful and affordable work force, ease of doing business etc. is a win-win situation for both, a higher returns on the Japanese capital investments and a more prosperous India capable of taking on greater security responsibilities in the region. The interaction also touched on the emerging
security scenario in the region and the role India could play in providing a stable and more secure regional security environment. The impression one got from the interaction was that an energized strategic partnership between Japan and India is not only mutually beneficial but it is also in the interest of the region. The Japanese delegation sought some clarity on the still pending land bill, GST, labour laws etc. Their concerns were adequately addressed by the Indian interlocutors. The consensus view that emerged from that session was that it is the joint vision and the personal chemistry between the two Prime Ministers, Mr. Shinzo Abe and Mr. Narendra Modi, that will take the bilateral relationship to new heights in the foreseeable future. The Director thanked the delegation for choosing to visit the VIF and highly appreciated the free and candid exchange of views witnessed throughout the session.

Kết quả (Việt) 1:

Tương tác với một truy cập nhật kinh tế và văn hóa trao đổi đoànCác thành viên của các giảng viên VIF ngày 01 tháng 2 năm 2016 tổ chức một rộng khác nhau, sự tương tác với một phái đoàn đến thăm 15 thành viên từ Nhật bản, do ông Kenichi Watanabe, chủ tịch FEC Nhật bản, Ấn Độ và văn hóa kinh tế Exchange Ủy ban bao gồm một vài ưu Việt các nhà công nghiệp và các nhà lãnh đạo doanh nghiệp. Mr. Arvind Virmani, một cựu trưởng cố vấn (Dev. chính sách) cho Ủy ban kế hoạch Ấn Độ và sau đó là trưởng Economic cố vấn cho chính phủ Ấn Độ trong chế độ của UPA, ông Vikas Khitha, chịu trách nhiệm về phát triển kinh doanh cho L & T nhóm tài chính Sự tương tác khởi động với vị tướng (retd) NC Vij, formerly COA và hiện là giám đốc, VIF, gạch dưới sự cần thiết cho xi măng hơn nữa quan hệ giữa Nhật bản và Ấn Độ, hai nền dân chủ Châu á chia sẻ phổ biến quốc gia ethos và văn hoá liên kết và phải đối mặt với thách thức an ninh chung. Tương tác tiếp theo Tuy nhiên nhấn mạnh việc tăng cường các mối quan hệ song phương thêm uỷ thác bởi một môi trường kinh tế suy yếu toàn cầu, đặc biệt là Trung Quốc đánh một downslide kinh tế, và Ấn Độ, đang nổi lên như là tiếp theo đặt ưa thích đích nhất đầu tư trực tiếp nước ngoài trên toàn thế giới. Điều gì làm cho các trường hợp Ấn độ mạnh hơn là đất nước là lái xe của một lãnh đạo năng động và là tiêu đề cho một sự phát triển trong nước, một phần của nền kinh tế vẫn là cách điện từ bên ngoài hiện. Nó cũng được đánh dấu trong sự tương tác là một giao phối của Nhật bản công nghệ và vốn đầu tư với các tiện nghi Ấn Độ sản xuất, đặc biệt là sự sẵn có dễ dàng của nguyên liệu, một lực lượng lao động có tay nghề cao, trẻ trung và giá cả phải chăng, dễ kinh doanh vv là một chiến thắng-thắng cho cả hai, một lợi nhuận cao trên vốn đầu tư Nhật bản và một Ấn Độ thịnh vượng hơn có khả năng tham gia vào trách nhiệm bảo mật lớn hơn trong vùng. Sự tương tác cũng xúc động về sự nổi lên kịch bản an ninh trong khu vực và Ấn Độ vai trò có thể chơi trong việc cung cấp một môi trường an ninh khu vực ổn định và an toàn hơn. Ấn tượng một nhận từ sự tương tác là một quan hệ đối tác chiến lược tràn đầy sinh lực giữa Nhật bản và Ấn Độ không chỉ là cùng có lợi, nhưng nó cũng là vì lợi ích của khu vực. Đoàn đại biểu Nhật bản đã tìm kiếm một số rõ ràng trên vẫn còn đang chờ xử lý đất bill, GST, Pháp luật lao động vv. Mối quan tâm của họ đầy đủ được gửi bởi interlocutors Ấn Độ. Quan điểm đồng thuận nổi lên từ phiên đó là nó là tầm nhìn chung và cá nhân hóa học giữa các hai thủ tướng, ông Shinzo Abe và ông Narendra Modi, mà sẽ đưa các mối quan hệ song phương lên tầm cao mới trong tương lai gần. Giám đốc đoàn đã chọn đến thăm VIF cảm ơn và đánh giá cao việc miễn phí và thẳng thắn trao đổi quan điểm đã chứng kiến trong suốt phiên giao dịch.

Kết quả (Việt) 2:

Tương tác với một thăm Đoàn Kinh tế Nhật Bản và trao đổi văn hóa
thành viên của các giảng viên VIF trên 01 tháng 2 năm 2016 đã tổ chức một sự tương tác khác nhau, rộng với một mười lăm thành viên đoàn Đại biểu đến từ Nhật Bản, do ông Kenichi Watanabe, Chủ tịch FEC Nhật Bản Ấn Độ và giao lưu kinh tế văn hóa Ủy ban và bao gồm một vài công nghiệp nổi tiếng và các nhà lãnh đạo kinh doanh. Ông Arvind Virmani, một cựu cố vấn trưởng (Dev. Policy) để Ủy ban Kế hoạch Ấn Độ và sau đó Cố vấn kinh tế trưởng cho Chính phủ Ấn Độ trong chế độ của UPA, ông Vikas Khitha, chịu trách nhiệm phát triển kinh doanh cho L & T Group Financial
Sự tương tác đá off với General (retd) NC Vij, trước đây COA và hiện nay là Giám đốc, VIF, nhấn mạnh sự cần thiết của xi măng hơn nữa quan hệ giữa Nhật Bản và Ấn Độ, hai nền dân chủ châu Á chia sẻ đặc tính chung của cả nước và mối liên hệ văn hóa và phải đối mặt với những thách thức an ninh chung. Tuy nhiên sự tương tác tiếp theo nhấn mạnh rằng việc tăng cường các mối quan hệ song phương là tiếp tục bắt buộc của môi trường kinh tế toàn cầu suy yếu, đặc biệt là Trung Quốc đánh một downslide kinh tế, và Ấn Độ đang nổi lên như là điểm đến ưa chuộng nhất tiếp theo để đầu tư trực tiếp nước ngoài trên toàn thế giới. Điều gì làm cho trường hợp Ấn Độ thậm chí còn mạnh hơn là đất nước được điều khiển bởi một lãnh đạo năng động và đang hướng đến một sự phát triển trong nước, một phần của nền kinh tế mà còn cách nhiệt từ những biến động bên ngoài. Nó cũng đã được nhấn mạnh trong các tương tác mà một giao phối của công nghệ Nhật Bản và vốn đầu tư với các cơ sở sản xuất của Ấn Độ, đặc biệt là sự sẵn có dễ dàng của nguyên liệu, một lực lượng lao động có tay nghề cao, trẻ trung và giá cả phải chăng, thuận lợi kinh doanh vv là một win-win tình cho cả hai, một lợi nhuận cao hơn trên các khoản đầu tư vốn của Nhật Bản và một khả năng thịnh vượng hơn Ấn Độ về lấy về trách nhiệm an ninh lớn hơn trong khu vực. Sự tương tác cũng chạm vào nổi lên
kịch bản an ninh trong khu vực và vai trò Ấn Độ có thể chơi trong việc cung cấp một môi trường an ninh khu vực ổn định và an toàn hơn. Ấn tượng một nhận được từ sự tương tác là một đối tác chiến lược tràn đầy sinh lực giữa Nhật Bản và Ấn Độ không chỉ có lợi, nhưng nó cũng là vì lợi ích của khu vực. Các phái đoàn Nhật Bản đã tìm một số rõ ràng trên hóa đơn vẫn chưa giải đất, GST, luật lao động, vv mối quan tâm của họ được giải quyết đầy đủ của người đối thoại với Ấn Độ. Các điểm đồng thuận rằng xuất hiện từ phiên mà là nó là tầm nhìn chung và hóa học cá nhân giữa hai Thủ tướng, ông Shinzo Abe và ông Narendra Modi, sẽ đưa mối quan hệ song phương lên tầm cao mới trong tương lai gần. Giám đốc cảm ơn đoàn đã lựa chọn để tham quan VIF và đánh giá cao sự tự do trao đổi thẳng thắn và quan điểm đã chứng kiến trong suốt phiên giao dịch.