Page 21 of 149 Report No. 3302408.5

Page 21 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
7.1.7.3 Supplementary requirements for equipment provided with means for padlocking the
open position:
the locking means shall be designed in such a way
that it cannot be removed with the appropriate
padlock(s) installed
N/A
Alternatively, the design may provide padlockable
means to prevent access to the actuator
N/A
test force F applied to the actuator in an attempt to
operate to the closed position (N) :
N/A
rated impulse withstand voltage (kV) : N/A
test Uimp on open main contacts at the test force N/A
7.1.8 Terminals
7.1.8.1 All parts of terminals which maintain contact and
carry current shall be of metal having adequate
mechanical strength
P
Terminal connections shall be such that necessary
contact pressure is maintained
P
Terminals shall be so constructed that the conductor
is clamped between suitable surfaces without
damage to the conductor and terminal
P
Terminal shall not allow the conductor to be
displaced or to be displaced themselves in a manner
detrimental to the operator of equipment and the
insulation voltage shall not be reduced below the
rated value
P
7.1.8.2 Connection capacity
type of conductors : Prepared conductors (with lug) P
minimum cross-sectional area of conductor (mm²) : According to the standard, the
terminal is suitable for
conductors of the same type at
least two sizes smaller than the
max cross-sectional:
120 mm2
P
maximum cross-sectional area of conductor (mm²) : 185 mm2 x 2 P
number of conductors simultaneously connectable to
the terminal :
2 P
7.1.8.3 Connection
terminals for connection to external conductors shall
be readily accessible during installation
P
Page 22 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
clamping screws and nuts shall not serve to fix any
other component
P
7.1.8.4 Terminal identification and marking
terminal intended exclusively for the neutral
conductor
P
protective earth terminal N/A
other terminals N/A
7.1.9 part 1 Additional requirements for equipment provided with a neutral pole
When equipment is provided with a pole intended
only for connecting the neutral, this pole shall be
clearly identified to that effect by the letter N (see
7.1.7.4.).
P
A switched neutral pole shall break not before and
shall make not after the other poles
P
For equipment having a value of conventional
thermal current (free air or enclosed, see 4.3.2.1 and
4.3.2.2) not exceeding 63 A, this value shall be
identical for all poles
Same as In P
For higher conventional thermal current values, the
neutral pole may have a value of conventional
thermal current different from that of the other poles,
but not less than half that value or 63 A, whichever is
the higher
Same as In P
if a pole with an appropriate making and breaking
capacity is used as a neutral pole, then all poles, incl.
the neutral pole, shall operate substantially together.
P
7.1.10 Provisions for protective earthing
7.1.10.1 The exposed conductive parts (e.g. chassis,
framework and fixed parts of metal enclosures) other
than those which cannot constitute a danger shall be
electrically interconnected and connected to a
protective earth terminal for connection to an earth
electrode or to an external protective conductor
N/A
part 1 This requirement can be met by the normal structural
parts providing adequate electrical continuity and
applies whether the equipment is used on its own or
incorporated in an assembly
N/A
Page 23 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
Exposed conductive parts are considered not to
constitute a danger if they cannot be touched on
large areas or grasped with the hand or if they are of
small size (approximately 50 mm x 50 mm) or are so
located as to exclude any contact with live parts
N/A
7.1.10.2
part 1
Protective earth terminal
The protective earth terminal shall be readily
accessible and so placed that the connection of the
equipment to the earth electrode or to the protective
conductor is maintained when the cover or any other
removable part is removed
N/A
The protective earth terminal shall be suitably
protected against corrosion
N/A
In the case of equipment with conductive structures,
enclosures, etc., means shall be provided, if
necessary, to ensure electrical continuity between
the exposed conductive parts the equipment and the
metal sheathing of connecting conductors
N/A
The protective earth terminal shall have no other
function, except when it is intended to be connected
to a PEN conductor (see 2.1.1.5 – Note). In this
case, it shall also have the function of a neutral
terminal in addition to meeting the requirements
applicable to the protective earth terminal
N/A
7.1.10.3 Protective earth terminal marking and identification
The protective earth terminal shall be clearly and
permanently identified by its marking
N/A
The identification shall be achieved by colour (greenyellow
mark) or by the notation PE, or PEN, as
applicable, in accordance with IEC 60445, subclause
5.3, or, in the case of PEN, by a graphical symbol for
use on equipment
N/A
Graphical symbol to be used:
60417-2-IEC-5019 Protective earth (ground)
in accordance with IEC 60417-2
N/A
7.1.11 Enclosure for equipment
7.1.11.1 Design
The enclosure, when it is opened: all parts requiring
access for installation and maintenance are readily
accessible
N/A
Page 24 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
Sufficient space shall be provided inside the
enclosure
N/A
The fixed parts of a metal enclosure shall be
electrically connected to the other exposed
conductive parts of the equipment and connected to
a terminal which enables them to be earthed or
connected to a protective conductor
N/A
Under no circumstances shall a removable metal
part of the enclosure be insulated from the part
carrying the earth terminal when the removable part
is in place
N/A
The removable parts of the enclosure shall be firmly
secured to the fixed parts by a device such that they
cannot be accidentally loosened or detached owing
to the effects of operation of the equipment or
vibrations
N/A
When an enclosure is so designed as to allow the
covers to be opened without the use of tools, means
shall be provided to prevent loss of the fastening
devices
N/A
If the enclosure is used for mounting push-buttons, it
shall not be possible to remove the buttons from the
outside of the enclosure
N/A
7.1.11.2 Insulation
If, in order to prevent accidental contact between a
metallic enclosure and live parts, the enclosure is
partly or completely lined with insulating material,
then this lining shall be securely fixed to the
enclosure
N/A
7.1.12 Degree of protection of enclosed equipment
Degree of protection. IP40 for front cover only
Test for first characteristic.
Test for first numeral ........................................... : 4 for front cover only
This clause is for enclosed
equipment and is not
applicable to this product.
However, the test was
conducted on the front cover
of the product with positive
result
N/A
Test for second characteristic
Page 25 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
Test for second numeral ..................................... : N/A
7.1.13
part 1
Conduit pull-out, torque and bending with metallic conduits
Polymeric enclosures of equipment, whether integral
or not, provided with threaded conduit entries,
intended for the connection of extra heavy duty, rigid
threaded metal conduits complying with IEC 60981,
shall withstand the stresses occurring during its
installation such as pull-out, torque, bending
N/A
7.2 Performance requirements
7.2.1 Operating condition
7.2.1.1 Closing
For a circuit-breaker to be closed safely on to the
making current corresponding to its rated shortcircuit
making capacity, it is essential that it should
be operated with the same speed and the same
firmness as during the type test for proving the shortcircuit
making capacity
P
7.2.1.1.1 Dependent manual closing
For a circuit-breaker having a dependent manual
closing mechanism, it is not possible to assign a
short-circuit making capacity rating irrespective of
the conditions of mechanical operation
N/A
Such a circuit-breaker should not be used in circuits
having a prospective peak making current exceeding
10 kA
N/A
However, this does not apply in the case of a circuitbreaker
having a dependent manual closing
mechanism and incorporating an integral fast-acting
opening release which causes the circuit-breaker to
break safely, irrespective of the speed and firmness
with which it is closed on to prospective peak
currents exceeding 10 kA; in this case, a rated shortcircuit
making capacity can be assigned
N/A
7.2.1.1.2 Independent manual closing
A circuit-breaker having an independent manual
closing mechanism can be assigned a short-circuit
making

Kết quả (Việt) 1:

Trang 21 của 149 báo cáo số 3302408.51IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2F7.1.7.3 các yêu cầu bổ sung cho các thiết bị cung cấp phương tiện cho padlocking cácmở vị trí:Các phương tiện khóa sẽ được thiết kế theo cáchnó không thể được gỡ bỏ với nhaánpadlock(s) cài đặtN/ANgoài ra, thiết kế có thể cung cấp padlockablecó nghĩa là để ngăn chặn truy cập đến thiết bị truyền độngN/Akiểm tra lực F được áp dụng cho thiết bị truyền động trong một nỗ lực đểhoạt động đến vị trí đóng (N):N/Achịu được xếp xung điện áp (kV): N/Athử nghiệm Uimp trên mở số liên lạc chính lúc thử nghiệm quân N/A7.1.8 thiết bị đầu cuối7.1.8.1 tất cả các phần của thiết bị đầu cuối duy trì liên lạc vàthực hiện hiện tại sẽ kim loại có đầy đủsức mạnh cơ khíPThiết bị đầu cuối kết nối sẽ là như vậy mà cần thiếtliên hệ với áp lực được duy trìPThiết bị đầu cuối sẽ xây dựng như vậy mà dây dẫnkẹp giữa các bề mặt thích hợp mà không cóthiệt hại về các dây dẫn và thiết bị đầu cuốiPThiết bị đầu cuối sẽ không cho phép dẫn phảidời hoặc phải dời mình một cáchbất lợi cho các nhà điều hành của thiết bị và cácvật liệu cách nhiệt điện áp chỉ sẽ không giảm dưới đây cácđánh giá cao giá trịP7.1.8.2 khả năng kết nốiloại dây dẫn: chuẩn bị các dây dẫn (với lug) Ptối thiểu diện tích mặt cắt của dây dẫn (mm²): theo tiêu chuẩn, cácthiết bị đầu cuối phù hợp chodây dẫn loại cùng một lúcít nhất là hai kích thước nhỏ hơn so với cáctối đa mặt cắt:120 mm2Pdiện tích mặt cắt tối đa của dây dẫn (mm²): 185 mm2 x 2 Psố dây dẫn đồng thời connectable đếnnhà ga:2 P7.1.8.3 kết nốithiết bị đầu cuối cho kết nối với bên ngoài dây dẫn sẽcó thể truy cập dễ dàng trong khi cài đặtPTrang 22 của 149 báo cáo số 3302408.51IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2Fkẹp vít và hạt sẽ không phục vụ để sửa chữa bất kỳthành phần khácP7.1.8.4 thiết bị đầu cuối xác định và đánh dấuthiết bị đầu cuối dành độc quyền cho trung lậpchỉ huy dàn nhạcPbảo vệ trái đất thiết bị đầu cuối N/ACác thiết bị đầu cuối N/A7.1.9 phần 1 yêu cầu bổ sung cho các thiết bị được cung cấp với một cột trung lậpKhi thiết bị được cung cấp với một cực dự địnhchỉ để kết nối trung tính, cực này sẽxác định rõ ràng để có hiệu lực bởi chữ N (xem7.1.7.4.).PMột cột trung tính chuyển sẽ phá vỡ không phải trước vàsẽ làm cho không phải sau khi người Ba LanPThiết bị có giá trị thông thườnghiện tại nhiệt (miễn phí máy hoặc kèm theo, xem 4.3.2.1 và4.3.2.2) đến 63 A, giá trị này sẽ làgiống hệt nhau cho tất cả Ba LanGiống như trong PCao hơn thông thường nhiệt hiện tại giá trị, cáctrung lập cực có thể có giá trị thông thườngnhiệt hiện tại tách biệt nó khỏi các cực khác,nhưng không ít hơn một nửa các giá trị đó hoặc 63 A, nào làcao hơnGiống như trong PNếu một cực với một thích hợp làm và phá vỡcông suất được sử dụng như một cột trung lập, sau đó tất cả các người Ba Lan, bao gồm cảcực trung lập, sẽ hoạt động đáng kể với nhau.P7.1.10 quy định cho bảo vệ tiếp địa7.1.10.1 các bộ phận dẫn điện tiếp xúc (ví dụ như khung gầm,khuôn khổ và cố định một phần của kim loại thùng) khácso với những người mà không thể chiếm một mối nguy hiểmđiện nối liền với nhau và kết nối với mộtbảo vệ trái đất thiết bị đầu cuối cho các kết nối đến một trái đấtđiện cực hoặc một chỉ huy dàn nhạc bảo vệ bên ngoàiN/APhần 1 yêu cầu này có thể được đáp ứng bởi cấu trúc bình thườngbộ phận cung cấp đầy đủ điện liên tục vàáp dụng cho dù các thiết bị được sử dụng ngày của riêng mình hoặctích hợp vào trong một hội đồngN/ATrang 23 của 149 báo cáo số 3302408.51IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2FTiếp xúc với các bộ phận dẫn được coi là khôngtạo thành một mối nguy hiểm nếu họ không thể được xúc động trênkhu vực rộng lớn hoặc nắm với bàn tay hoặc nếu họ cóKích thước nhỏ (khoảng 50 mm x 50 mm) hay là như vậynằm là để loại trừ bất kỳ liên hệ với bộ phận sốngN/A7.1.10.2Phần 1Bảo vệ trái đất thiết bị đầu cuốiBảo vệ trái đất thiết bị đầu cuối sẽ dễ dàngcó thể truy cập và như vậy được đặt mà kết nối của cácthiết bị điện cực trái đất hoặc để bảo vệdây dẫn được duy trì khi bìa hoặc bất kỳ khácphần lưu động được lấy raN/ABảo vệ trái đất thiết bị đầu cuối phải phù hợpbảo vệ chống lại sự ăn mònN/ATrong trường hợp của các thiết bị với cấu trúc dẫn điện,enclosures, vv, có nghĩa là sẽ được cung cấp, nếucần thiết, để đảm bảo tính liên tục điện giữaCác bộ phận dẫn tiếp xúc với các thiết bị và cácCác vỏ bọc kim loại kết nối dây dẫnN/ABảo vệ trái đất thiết bị đầu cuối sẽ có không có khácchức năng, trừ khi nó được thiết kế để được kết nốiđể một dẫn bút (xem 2.1.1.5-lưu ý). Trong điều nàytrường hợp, nó cũng có chức năng của một trung tínhthiết bị đầu cuối ngoài việc đáp ứng các yêu cầuáp dụng để bảo vệ trái đất thiết bị đầu cuốiN/A7.1.10.3 bảo vệ trái đất thiết bị đầu cuối đánh dấu và nhận dạngBảo vệ trái đất thiết bị đầu cuối sẽ rõ ràng vàvĩnh viễn được xác định bởi đánh dấu của nóN/AViệc xác định sẽ được thực hiện bằng màu sắc (greenyellowđánh dấu) hoặc bằng các ký hiệu PE, giấy, hoặc làáp dụng, theo IEC 60445, subclause5.3, hoặc, trong trường hợp của bút, bởi một biểu tượng đồ họa chosử dụng trên thiết bịN/ABiểu tượng đồ họa được sử dụng:60417-2-IEC-5019 bảo vệ trái đất (đất)phù hợp với IEC 60417-2N/A7.1.11 bao vây cho thiết bị7.1.11.1 thiết kếBao vây, khi nó được mở ra: tất cả các phần yêu cầutruy cập để cài đặt và bảo trì là dễ dàngcó thể truy cậpN/ATrang 24 trên tổng số 149 báo cáo 3302408.51IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2FĐủ sức chứa sẽ được cung cấp bên trong cácbao vâyN/ACác bộ phận cố định của một bao vây kim loại sẽđiện được kết nối đến khác tiếp xúcCác bộ phận dẫn điện của thiết bị và kết nối vớimột nhà ga cho phép họ được nối đất hoặckết nối với một dây dẫn bảo vệN/ATrong trường hợp không phải một kim loại lưu độngmột phần của bao vây được cách nhiệt từ phầnmang trái đất thiết bị đầu cuối khi phần lưu độngtại chỗN/ACác bộ phận rời của bao vây sẽ vững chắcbảo đảm để các bộ phận cố định bởi một thiết bị như vậy mà họkhông thể được nới lỏng vô tình hay tách ra doảnh hưởng của các hoạt động của thiết bị hoặcrung độngN/AKhi một bao vây như vậy được thiết kế để cho phép cácbìa được mở ra mà không có việc sử dụng các công cụ, phương tiệnsẽ được cung cấp để tránh mất mát của các bộthiết bịN/ANếu bao vây được sử dụng cho push-nút, gắn kết nósẽ không thể loại bỏ các nút từ cácbên ngoài bao vâyN/A7.1.11.2 vật liệu cách nhiệtNếu, để ngăn chặn việc tiếp xúc giữa mộtkim loại bao vây và các bộ phận trực tiếp, bao vây làmột phần hoặc hoàn toàn lót bằng cách nhiệt tài liệu,sau đó lót này sẽ được một cách an toàn cố định cácbao vâyN/A7.1.12 mức độ bảo vệ thiết bị kèm theoMức độ bảo vệ. IP40 cho bìa chỉKiểm tra đầu tiên đặc trưng.Thử nghiệm cho chữ số đầu tiên...: 4 cho bìa chỉKhoản này là cho kèm theothiết bị và không phải làáp dụng đối với sản phẩm này.Tuy nhiên, thử nghiệm đãtiến hành trên bìacủa sản phẩm với tích cựckết quảN/AKiểm tra cho thứ hai đặc tínhTrang 25 của 149 báo cáo số 3302408.51IEC 60947-2Yêu cầu khoản + kết quả xét nghiệm - nhận xét bản ánTRF số IEC60947_2FThử nghiệm cho thứ hai chữ số...: N/A7.1.13Phần 1Conduit kéo ra, mô-men xoắn và uốn với kim loại conduitsRào chắn polymer thiết bị, cho dù không thể tách rờihay không, cung cấp với ren conduit mục,dành cho kết nối thêm nặng, cứng nhắcren kim loại conduits tuân thủ IEC 60981,sẽ chịu được những căng thẳng xảy ra trong thời gian của nócài đặt như kéo ra, mô-men xoắn, uốnN/A7.2 yêu cầu thực hiện7.2.1 hoạt động điều kiện7.2.1.1 đóng cửaCho một máy cắt điện để đóng cửa một cách an toàn vào cáclàm cho hiện tại tương ứng với của nó shortcircuit đánh giálàm cho năng lực, nó là cần thiết rằng nó nênđược vận hành với cùng một tốc độ và như vậyđộ cứng là trong thử nghiệm kiểu để chứng minh shortcircuitlàm cho năng lựcP7.2.1.1.1 phụ thuộc vào hướng dẫn sử dụng đóngCho một máy cắt điện có một hướng dẫn sử dụng phụ thuộcđóng cửa cơ chế, nó không phải là có thể chỉ định mộtngắn mạch làm cho khả năng điểm irrespectiveCác điều kiện hoạt động cơ khíN/ANhư vậy một mạch-breaker không nên được sử dụng trong các mạchcó một đỉnh cao tiềm năng làm cho đến hiện tại10 kAN/ATuy nhiên, điều này không áp dụng trong trường hợp của một circuitbreakercó một hướng dẫn sử dụng đóng phụ thuộccơ chế và kết hợp một nhanh không thể tách rời, hành độngmở phiên bản khiến máy cắt điện đểphá vỡ một cách an toàn, không phân biệt các tốc độ và độ cứngmà nó đóng cửa vào tiềm năng cao điểmdòng vượt quá 10 kA; trong trường hợp này, một shortcircuit đánh giálàm cho năng lực có thể được chỉ địnhN/A7.2.1.1.2 độc lập hướng dẫn sử dụng đóngMáy cắt điện có một hướng dẫn sử dụng độc lậpđóng cửa cơ chế có thể được chỉ định một short-circuitlàm cho