Important NoteSika® Aktivator-100 c

Important Note
Sika® Aktivator-100 contains solvent which may dull the surface finish of some freshly applied paints.
Preliminary trials must be carried
out. Never apply to porous substrates. Sika® Aktivator-100 may
not dry completely on porous surfaces preventing the adhesive or
sealant from curing properly. Protect adjacent surfaces by masking
where necessary.
Sika® Aktivator-100 is a moisture reactive system. In order to maintain
product quality it is important to reseal the container with the inner
plastic liner immediately after use.
Once the surface pre-treatment operation is completed the cap has to
be screwed on. Prolonged exposure to atmospheric moisture will
cause Sika® Aktivator-100 to become inactive. Immediately discard
Sika® Aktivator-100 if it has become
opaque instead of clear.
Dispose the product of approx. one
month after opening if used frequently or after 2 months in case of
infrequent use. 30 ml cans are intended to be used for a single application only.
Never dilute or mix Sika® Aktivator-
100 with any other substances. It is
not to be used for tooling / smoothing of products and as a bare cleaning agent. For details see “General
Guidelines for 1 component Polyurethanes”.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý quan trọngSika® Aktivator-100 có chứa dung môi đó có thể xỉn các kết thúc bề mặt của một số loại sơn mới áp dụng.Những thử nghiệm sơ bộ phải được thực hiệnra ngoài. Không bao giờ áp dụng cho chất xốp. Sika® Aktivator-100 có thểkhông khô hoàn toàn trên bề mặt xốp ngăn chặn các chất kết dính hoặcKeo từ chữa đúng cách. Bảo vệ khách sạn liền kề bề mặt bằng cách chetrường hợp cần thiết.Sika® Aktivator-100 là một hệ thống phản ứng độ ẩm. Để duy trìchất lượng sản phẩm là rất quan trọng để reseal container với bên tronglớp lót nhựa ngay lập tức sau khi sử dụng.Một khi các hoạt động bề mặt trước khi điều trị xong cap đãđược hơi say trên. Kéo dài tiếp xúc với độ ẩm trong khí quyển sẽSika® Aktivator-100 để trở thành không hoạt động gây ra. Ngay lập tức loại bỏSika® Aktivator-100 nếu nó đã trở thànhđục thay vì rõ ràng.Xử lý các sản phẩm của một khoảngtháng sau khi mở nếu sử dụng thường xuyên hoặc sau 2 tháng trong trường hợp củasử dụng không thường xuyên. 30 ml lon được định để được sử dụng cho một ứng dụng duy nhất chỉ.Không bao giờ pha loãng hoặc trộn Sika® Aktivator-100 với bất kỳ chất nào khác. Nó làkhông được sử dụng cho các dụng cụ / làm mịn các sản phẩm và như một đại lý làm sạch trần. Đối với thông tin chi tiết xem "tướngHướng dẫn từ polyurethan 1 thành phần".

Kết quả (Việt) 2:

Chú ý quan trọng
Sika Aktivator-100 có chứa dung môi có thể ngu si đần độn các bề mặt của một số loại sơn mới được áp dụng.
Các thử nghiệm sơ bộ phải được thực
hiện. Không áp dụng cho các chất nền xốp. Sika Aktivator-100 có thể
không hoàn toàn khô trên bề mặt xốp ngăn ngừa sự kết dính hay
keo từ chữa đúng cách. Bảo vệ bề mặt liền kề bằng cách che
những chỗ cần thiết.
Sika Aktivator-100 là một hệ thống phản ứng độ ẩm. Để duy trì
chất lượng sản phẩm là rất quan trọng để reseal container với các bên trong
lót nhựa ngay lập tức sau khi sử dụng.
Khi hoạt động bề mặt trước khi điều trị xong nắp phải
được vặn vào. Kéo dài tiếp xúc với độ ẩm trong không khí sẽ
gây Sika Aktivator-100 trở thành không hoạt động. Ngay lập tức loại bỏ
Sika Aktivator-100 nếu nó đã trở thành
đục thay vì rõ ràng.
Vứt bỏ các sản phẩm của khoảng. một
tháng sau khi mở cửa, nếu sử dụng thường xuyên hoặc sau 2 tháng trong trường hợp
sử dụng không thường xuyên. 30 ml lon được dự định sẽ được sử dụng cho một ứng dụng duy nhất.
Không bao giờ pha loãng hoặc trộn Sika Aktivator-
100 với bất kỳ chất nào khác. Đó là
không được sử dụng cho các dụng cụ / làm mịn của sản phẩm và như một chất làm sạch trần. Để biết chi tiết xem "chung
Hướng dẫn 1 Polyurethane thành phần".