Dear [recipient's name]:I am writin

Dear [recipient's name]:
I am writing to apologize for being late to school on Monday. I know that my arriving late caused some disruption in your teaching the lesson, and I very much regret that. Although this will not fully make up for the inconvenience caused by me being late, I would like to volunteer to help you organize the classroom cabinets sometime soon. If you agree to this, just let me know when we can arrange to complete this project.
In the future, I plan to arrive to school on time, or even early, and will do my best to fully contribute to the smooth functioning of the classroom. Thanks so much for accepting my apology.
Sincerely,

Kết quả (Việt) 2:

[Tên người nhận] Kính gửi:
Tôi viết thư này để xin lỗi vì đến trễ đến trường vào thứ hai. Tôi biết rằng tôi đến trễ gây ra một số xáo trộn trong giảng dạy bạn những bài học, và tôi rất lấy làm tiếc rằng. Mặc dù điều này sẽ không hoàn toàn tạo nên sự bất tiện gây ra bởi tôi đến trễ, tôi muốn tình nguyện để giúp bạn tổ chức các lớp học tủ đôi khi sớm. Nếu bạn đồng ý với điều này, chỉ cần cho tôi biết khi nào chúng ta có thể sắp xếp để hoàn thành dự án này.
Trong tương lai, tôi dự định đến học đúng giờ, hoặc thậm chí sớm, và sẽ làm hết sức mình để đóng góp đầy đủ để hoạt động trơn tru của phòng học. Cảm ơn rất nhiều vì đã chấp nhận lời xin lỗi của tôi.
Trân trọng,