Meanwhile, the University of Wiscon

Meanwhile, the University of Wisconsin took a strong stand against the treatment of Honduras workers by cancelling its licensing agreement with Nike. University Chancellor Biddy Martin claimed that the company has not done enough to assist the workers in claiming their severance pays and does not intend to develop long-term measures that will help the workers.
The University of Washington also took a similar stance by demanding an explanation from Nike regarding its unacceptable treatment of the Honduras laborers. University President Mark Emmert sent a letter to the company expressing that the relationship between the two parties shall depend of Nike’s prompt resolution of the plight of the workers.
The increasing ire of the Universities against the inaction of Nike particularly in the Honduras case can pose a greater threat to the corporation. The universities, faculty and student activists’ clout have been increasing in the past years and have succeeded in providing significant concessions in major player in the industry of athletic apparel. The groups successfully campaigned to the Russell Athletic which agreed to rehire 1,200 workers and re-open a factory in Honduras.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi đó, đại học Wisconsin đã một đứng mạnh mẽ chống lại điều trị công nhân Honduras của hủy bỏ thỏa thuận cấp phép của mình với Nike. Đại học thủ tướng Biddy Martin tuyên bố rằng công ty đã không thực hiện đủ để hỗ trợ các công nhân trong tuyên bố của pays thôi và không có ý định phát triển dài hạn các biện pháp đó sẽ giúp các công nhân.Đại học Washington cũng đã một lập trường tương tự bằng cách yêu cầu một lời giải thích từ Nike liên quan đến điều trị không thể chấp nhận của người lao động Honduras. Đại học tổng thống Mark Emmert gửi một bức thư cho công ty thể hiện mối quan hệ giữa hai bên sẽ phụ thuộc của độ phân giải kịp thời của Nike của hoàn cảnh của công nhân.Ire ngày càng tăng của các trường đại học chống lại inaction Nike đặc biệt là trong trường hợp của Honduras có thể gây ra một mối đe dọa lớn cho công ty. Các trường đại học, giảng viên và sinh viên hoạt động ảnh hưởng đã gia tăng trong những năm qua và đã thành công trong việc cung cấp những nhượng bộ quan trọng trong các cầu thủ lớn trong ngành công nghiệp thời trang thể thao. Các nhóm thành công vận động để Russell Athletic mà đồng ý rehire 1.200 công nhân và tái mở một nhà máy ở Honduras.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi đó, các trường Đại học Wisconsin đã đứng mạnh mẽ chống lại việc điều trị của người lao động Honduras bằng cách hủy bỏ thỏa thuận cấp phép với Nike. Đại tướng Biddy Martin tuyên bố rằng công ty đã không làm đủ để hỗ trợ người lao động trong việc đòi thôi việc của họ trả tiền và không có ý định phát triển các biện pháp dài hạn mà sẽ giúp người lao động.
Các trường đại học Washington cũng đã một lập trường tương tự bằng cách yêu cầu một lời giải thích từ Nike liên quan đến điều trị không thể chấp nhận của người lao động Honduras. Chủ tịch Đại học Mark Emmert đã gửi một lá thư cho các công ty bày tỏ rằng mối quan hệ giữa hai bên sẽ phụ thuộc của giải quyết nhanh chóng của Nike về hoàn cảnh của người lao động.
Các sự giận dữ ngày càng tăng của các trường Đại học đối với các không hoạt động của Nike đặc biệt là trong trường hợp Honduras có thể đặt ra một mối đe dọa lớn hơn cho công ty. Các trường đại học, giảng viên và sinh viên ảnh hưởng hoạt động 'đã được gia tăng trong những năm qua và đã thành công trong việc cung cấp những nhượng bộ đáng kể trong thủ lớn trong ngành công nghiệp quần áo thể thao. Các nhóm vận động tranh cử thành công đến Russell Athletic mà đồng ý thuê lại 1.200 lao động và mở lại một nhà máy ở Honduras.