DAB and DVB allow the introduction

DAB and DVB allow the introduction of a new range of personal services besides conventional broadcasting. The services vary from one-way audio visual services to asymmetrical interactive video-on-demand and Internet access. In the European Union Advanced Communication Technology and Services Program (ACTS), great attention has been devoted to exploit this new feature, which is reflected in the number of projects working in related activities [33]. The term “personal service” means that some portion of the digital broadcasting bandwidth is reserved for transmitting information blocks each of which is intended (“addressed”) to only a limited group of receivers. Examples for such services are multi-casting dedicated information to a specific user group, such as electronic multimedia “newspapers” to its subscribers, distance education to a virtual school-class. A group can even mean a single receiver.

Kết quả (Việt) 1:

THOA và DVB cho phép sự giới thiệu của một phạm vi mới của các dịch vụ cá nhân bên cạnh việc phát sóng thông thường. Các dịch vụ khác nhau từ một chiều dịch vụ âm thanh trực quan các tương tác bất đối xứng và truy cập Internet. Trong công nghệ truyền thông nâng cao của liên minh châu Âu và các dịch vụ chương trình (ACTS), sự chú ý rất lớn đã được dành để khai thác tính năng mới này, được phản ánh trong số các dự án làm việc trong các hoạt động liên quan [33]. Thuật ngữ "Dịch vụ cá nhân" có nghĩa là một số phần của băng thông phát thanh truyền hình kỹ thuật số được dành riêng để truyền thông tin khối mỗi trong số đó được thiết kế ("giải quyết") để chỉ một nhóm giới hạn của máy thu. Ví dụ cho các dịch vụ như vậy là đa casting thông tin dành riêng cho một người dùng cụ thể nhóm, chẳng hạn như báo điện tử đa phương tiện"" đến thuê bao của mình, giáo dục từ xa cho một lớp học ảo. Một nhóm có thể thậm chí có nghĩa là một bộ tiếp nhận duy nhất.

Kết quả (Việt) 2:

DAB và DVB cho phép việc giới thiệu một dòng sản phẩm mới của dịch vụ cá nhân bên cạnh việc phát thanh truyền hình. Các dịch vụ khác nhau từ một chiều các dịch vụ nghe nhìn để video theo nhu cầu tương tác bất đối xứng và truy cập Internet. Trong chương trình Liên minh châu Âu nâng cao Truyền thông Công nghệ và Dịch vụ (VI), chú ý rất lớn đã được dành để khai thác tính năng mới này, được phản ánh trong số các dự án làm việc trong các hoạt động liên quan [33]. Thuật ngữ "cá nhân dịch vụ" có nghĩa một phần của băng thông phát sóng kỹ thuật số được dành riêng cho việc truyền các khối thông tin mỗi trong số đó là dự định ( "giải quyết") để chỉ một nhóm hạn chế của máy thu. Ví dụ cho các dịch vụ như vậy là đa đúc thông tin dành riêng cho một nhóm người dùng cụ thể, chẳng hạn như đa phương tiện điện tử "báo" cho các thuê bao của mình, giáo dục từ xa để một trường lớp học ảo. Một nhóm thậm chí có thể có nghĩa là một bộ tiếp nhận đơn.