Visitors to Quang Chau Pagoda, 10km

Visitors to Quang Chau Pagoda, 10km south of central Da Nang, are often surprised to see so many children playing in the grounds, a spectacle not often seen in the quiet atmosphere of a pagoda.

The children's bright faces belie their unfortunate past; all orphaned or abandoned at a young age and subsequently raised in the pagoda, which is chaired by nun Minh Tinh.

Here in Hoa Chau Commune in the central city's Hoa Vang District, the 53-year-old nun has cared for 52 such children in the 16 years since she fostered her first child.

Minh Tinh tells me that she had been chairing the pagoda for just one year when a family from the central province of Quang Tri brought their baby to her because they were short of money. The parents never returned.

Although the pagoda also faced significant financial difficulties at that time, she still decided to open the pagoda's doors to orphaned and abandoned children. "To serve people is also to serve Buddha."

This led to a steady stream of babies arriving at the pagoda for a variety of reasons. Most of them are abandoned by their parents in front of the pagoda gates when they are just one or two months old, says Minh Tinh.

The nun says that there is one particular incident that occurred on a cold, windy night two years ago that stands out in her mind. She was in the pagoda late one evening chanting Buddhist scriptures when she heard a baby cry out in the yard. She rushed out and saw a newborn girl with her umbilical cord still attached laid under an old pipal tree. She immediately took her to a local hospital and fortunately, the baby survived.

Minh Tinh named the girl Nguyen Thi Phuoc Thuan. She says "Phuoc Thuan" means that the baby is born following providence and all good things will come to her.

She registers all the children she takes in with the authorities, so they are issued birth certificates and have official names. Their names always include the nun's family name, Nguyen, and Phuoc, which implies they are very fortunate to be raised here.

It's true that the ill-fated children are fortunate to some extent. In the pagoda they live in a warm, family atmosphere, with volunteer mothers who care for them and brothers and sisters who they can share with everyday.

Forty-six-year-old Pham Thi Thu, a local volunteer, says that she has been a surrogate mother in the pagoda for five years and lives here permanently. "We think of these babies as our own children," she says.

"Minh Tinh loves the orphans very much, and she worries whenever they are sick," Thu adds.

The older children also look after their younger brothers and sisters and help with daily chores, in between their own studies.

Minh Tinh says she wants the children to learn how to take care of themselves to prepare them for adult life. "I want to create advantageous conditions to raise and teach the children so that they will become good citizens," she says.

Three students from the pagoda are studying at the Van Hanh Buddhist University in HCM City and 20 children attend local schools, she says.

In order to feed the children, Minh Tinh grows rice and also cooks vegetarian dishes that she sells to earn more money to cover everyday costs and medical expenses.

In the past, many families have visited Quang Chau Pagoda, looking to adopt a baby, but Minh Tinh always refuses.

"I have to work hard to bring them up but I don't want to live without them near me; to me, they are my children. Furthermore, here they may have the opportunity to meet their parents again," she says.

Minh Tinh says she wishes to open a children's home near the pagoda with a larger living space for orphaned and abandoned children.


Read more at http://vietnamnews.vn/Sunday/Features/221092/nun-raises-orphans-in-da-nang-pagoda.html#1BpY7w4KUUEOaRg2.99

Kết quả (Việt) 1:

Du khách đến chùa Quang Châu, 10km về phía nam của Trung tâm thành phố Đà Nẵng, thường được ngạc nhiên khi thấy rất nhiều trẻ em chơi trong vườn, một cảnh tượng không thường thấy trong bầu không khí yên tĩnh của một ngôi chùa.Khuôn mặt tươi sáng của trẻ em belie quá khứ không may của họ; Tất cả mồ côi hoặc bị bỏ rơi tại một tuổi trẻ và sau đó lớn lên trong chùa, được chủ trì bởi nữ tu Minh Tinh.Ở đây ở thị trấn Châu hòa ở trung tâm thành phố Hòa Vang District, các nữ tu 53 tuổi đã chăm sóc cho 52 trẻ em như vậy trong 16 năm kể từ khi cô bồi dưỡng đứa con đầu.Tịnh minh nói với tôi rằng cô ấy đã chủ trì chùa cho một năm chỉ khi một gia đình từ tỉnh Quảng trị trung đưa em bé của họ với cô vì họ không thiếu tiền. Các bậc cha mẹ không bao giờ quay trở lại.Mặc dù chùa cũng phải đối mặt với những khó khăn tài chính đáng kể vào thời điểm đó, cô vẫn quyết định mở cửa ra vào của ngôi chùa cho trẻ em mồ côi và bị bỏ rơi. "Để phục vụ người dân cũng là để phục vụ cho Đức Phật."Điều này dẫn đến một dòng ổn định của trẻ sơ sinh đến chùa cho nhiều lý do. Hầu hết trong số họ đang bị bỏ rơi bởi cha mẹ của họ ở phía trước cổng chùa khi họ chỉ cần một hoặc hai tháng tuổi, ông Minh Tinh.Các nữ tu nói rằng có một sự kiện đặc biệt xảy ra vào một đêm lạnh gió, hai năm trước đây mà đứng ra trong tâm trí của mình. Cô đã ở chùa trễ một buổi tối kinh Phật tụng kinh khi cô nghe thấy một em bé khóc ra trong sân. Cô vội vàng và nhìn thấy một cô gái trẻ sơ sinh với dây rốn của cô vẫn còn gắn liền đặt dưới một cây pipal cũ. Cô ngay lập tức đã đưa cô đến một bệnh viện địa phương và may mắn thay, đứa bé đã sống sót.Minh Tinh tên là cô gái nguyễn thị phước thuận. Cô ấy nói "Phước thuận" có nghĩa rằng các em bé được sinh ra sau providence và tất cả những điều tốt đẹp sẽ đến với cô.Cô đăng ký tất cả các em cô có với chính quyền, do đó, họ được cấp giấy khai sinh và có tên chính thức. Tên của họ luôn luôn bao gồm tên các nữ tu, Nguyễn và phước, ngụ ý họ là rất may mắn được nêu ra ở đây.Đó là sự thật rằng trẻ em bất hạnh có may mắn để một số phạm vi. Trong chùa, họ sống trong một bầu không khí ấm áp, gia đình, với các tình nguyện viên bà mẹ chăm sóc cho họ và anh chị em những người họ có thể chia sẻ với hàng ngày.Bốn mươi sáu-tuổi phạm thị Thu, một tình nguyện viên địa phương, nói rằng cô ấy đã là một bà mẹ thay thế tại chùa cho 5 năm và sống ở đây vĩnh viễn. "Chúng tôi nghĩ của những em bé như trẻ em của chúng tôi", cô nói."Minh Tinh yêu thương trẻ mồ côi rất nhiều, và cô ấy lo lắng bất cứ khi nào họ đang bị bệnh," Thu cho biết thêm.Trẻ em nhiều tuổi hơn cũng xem xét sau khi anh em và chị em trẻ hơn của họ và giúp với việc vặt hàng ngày, giữa các nghiên cứu riêng của họ.Minh Tinh says she wants the children to learn how to take care of themselves to prepare them for adult life. "I want to create advantageous conditions to raise and teach the children so that they will become good citizens," she says.Three students from the pagoda are studying at the Van Hanh Buddhist University in HCM City and 20 children attend local schools, she says.In order to feed the children, Minh Tinh grows rice and also cooks vegetarian dishes that she sells to earn more money to cover everyday costs and medical expenses.In the past, many families have visited Quang Chau Pagoda, looking to adopt a baby, but Minh Tinh always refuses."I have to work hard to bring them up but I don't want to live without them near me; to me, they are my children. Furthermore, here they may have the opportunity to meet their parents again," she says.Minh Tinh says she wishes to open a children's home near the pagoda with a larger living space for orphaned and abandoned children.Read more at http://vietnamnews.vn/Sunday/Features/221092/nun-raises-orphans-in-da-nang-pagoda.html#1BpY7w4KUUEOaRg2.99

Kết quả (Việt) 2:

Thăm chùa Quang Châu, 10km về phía nam của trung tâm Đà Nẵng, thường ngạc nhiên khi thấy rất nhiều trẻ em chơi trong các căn cứ, một cảnh tượng không thường thấy trong bầu không khí yên tĩnh của một ngôi chùa.

Gương mặt tươi sáng của các em dám nhận lời thách quá khứ bất hạnh của họ; tất cả các em mồ côi hoặc bị bỏ rơi ở độ tuổi trẻ và sau đó lớn lên ở chùa, được chủ trì bởi nữ tu Minh Tĩnh.

Ở đây tại xã Hòa Châu, huyện Hòa Vang, các trung tâm thành phố, các nữ tu 53 tuổi đã chăm sóc cho 52 trẻ em vào 16 năm kể từ khi cô nuôi dưỡng đứa con đầu lòng.

Minh Tinh nói với tôi rằng cô ấy đã chủ trì chùa cho chỉ một năm khi một gia đình từ trung tâm tỉnh Quảng Trị đã đưa bé của mình để cô ấy bởi vì họ thiếu tiền. Các bậc cha mẹ không bao giờ quay trở lại.

Mặc dù chùa cũng phải đối mặt với những khó khăn tài chính đáng kể vào thời gian đó, cô vẫn quyết định mở cửa của chùa cho trẻ em mồ côi và bị bỏ rơi. "Để phục vụ người dân cũng là để phục vụ Đức Phật."

Điều này dẫn đến một dòng ổn định của trẻ sơ sinh khi đến chùa cho một loạt các lý do. Hầu hết trong số họ đang bị bỏ rơi bởi cha mẹ của họ ở phía trước của cửa chùa khi họ chỉ là một hoặc hai tháng tuổi, nói Minh Tĩnh.

Các nữ tu nói rằng có một sự cố đặc biệt xảy ra vào một đêm gió lạnh hai năm trước mà đứng ra trong tâm trí cô. Cô đang ở trong chùa vào cuối một buổi tối tụng kinh điển Phật giáo khi cô nghe tiếng con nít khóc ra ngoài sân. Cô vội vã ra ngoài và thấy một cô gái sơ sinh với dây rốn của cô vẫn còn đính kèm đặt dưới gốc cây pipal cũ. Cô ngay lập tức đưa cô đến một bệnh viện địa phương và may mắn thay, em bé sống sót.

Minh Tịnh tên cô gái Nguyễn Thị Phước Thuận. Cô nói: "Phước Thuận" có nghĩa là em bé được sinh ra quan phòng sau đây và tất cả những điều tốt đẹp sẽ đến với cô.

Cô đăng ký tất cả các trẻ em cô có với các cơ quan chức năng, do đó, họ được cấp giấy khai sinh và có tên chính thức. Tên của họ luôn luôn bao gồm tên gia đình của nữ tu, Nguyễn, và Phước, trong đó hàm ý họ rất may mắn được lớn lên ở đây.

Đó là sự thật rằng những đứa trẻ xấu số may mắn một mức độ nào. Trong chùa họ sống trong một bầu không khí gia đình ấm áp, với các bà mẹ tình nguyện viên chăm sóc cho họ và các anh chị em họ có thể chia sẻ với thường ngày.

Bốn mươi sáu tuổi, Phạm Thị Thu, một tình nguyện viên địa phương, nói rằng cô ấy đã một người mẹ nuôi ở các chùa trong năm năm và cuộc sống ở đây vĩnh viễn. "Chúng tôi nghĩ rằng những đứa trẻ như con của mình", cô nói.

"Minh Tinh yêu trẻ mồ côi rất nhiều, và bà lo ngại bất cứ khi nào họ bị bệnh," Thu cho biết thêm.

Những trẻ lớn hơn cũng nhìn sau khi các anh chị em của họ và giúp với công việc hàng ngày, ở giữa các nghiên cứu riêng của họ.

Minh Tịnh nói rằng cô muốn các em phải học cách chăm sóc bản thân để chuẩn bị cho cuộc sống của người lớn. "Tôi muốn tạo điều kiện thuận lợi để nâng cao và dạy các em để họ sẽ trở thành những công dân tốt," cô nói.

Ba sinh viên đến từ các chùa đang theo học tại các trường Đại học Văn Phật Hạnh ở Thành phố Hồ Chí Minh và 20 trẻ em học tại các trường địa phương, cô nói .

để nuôi con, Minh Tinh trồng lúa và cũng nấu món chay mà cô bán để kiếm thêm tiền để trang trải chi phí hàng ngày và chi phí y tế.

Trong quá khứ, nhiều gia đình đã đến thăm chùa Quang Châu, tìm cách để chấp nhận một em bé, nhưng Minh Tinh luôn luôn từ chối.

"tôi phải làm việc chăm chỉ để mang lại cho họ nhưng tôi không muốn sống mà không có họ gần tôi; với tôi, họ là con của tôi Hơn nữa, ở đây họ có thể có cơ hội để gặp cha mẹ của họ một lần nữa. , "cô nói.

Minh Tịnh nói rằng cô muốn mở nhà dành cho trẻ em ở gần ngôi chùa có một không gian sống lớn hơn cho trẻ em mồ côi và bị bỏ rơi.


đọc thêm tại http://vietnamnews.vn/Sunday/Features/221092/nun-raises- trẻ em mồ côi-trong-da-nang-pagoda.html # 1BpY7w4KUUEOaRg2.99