Dera Mr. yamada,We would like to in

Dera Mr. yamada,

We would like to inform you a problem found at our production. The BOTTLE - MR AQUA DEW ENERGY EX *NC were overdone volume when we are testing incoming.

This defect we cannot accept and reject if found, until now defect were found in only one vendor batch 52935, we will update to you if find any defective The Bottle in others vendor batch.

Please investigate the root cause of this problem and report to us as soon as possible.
Attach file is information of defect. Please fill in word file the root cause, corrective and preventive action. If you have any query, please don’t hesitate to ask.

Kết quả (Việt) 1:

Dera ông yamada,Chúng tôi muốn thông báo cho bạn một vấn đề tìm thấy tại sản xuất của chúng tôi. BOTTLE – ông AQUA DEW năng lượng EX * NC đã overdone khối lượng khi chúng tôi đang thử nghiệm đến.Khiếm khuyết này chúng tôi không thể chấp nhận và từ chối nếu tìm thấy, cho đến bây giờ lỗi đã là tìm thấy trong chỉ có một nhà bán lô 52935, chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn nếu tìm thấy bất kỳ chai The khiếm khuyết trong những người khác nhà cung cấp hàng loạt. Xin vui lòng điều tra nguyên nhân gốc rễ của vấn đề này và báo cáo cho chúng tôi càng sớm càng tốt. Đính kèm tập tin là thông tin của khiếm khuyết. Xin vui lòng điền vào từ tập tin gốc nguyên nhân, sửa sai và phòng ngừa hành động. Nếu bạn có bất cứ truy vấn, xin vui lòng yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Dera ông Yamada, Chúng tôi xin thông báo cho bạn một vấn đề được tìm thấy tại nơi sản xuất của chúng tôi. Các CHAI -. MR AQUA DEW ENERGY EX * NC là khối lượng quá mức khi chúng tôi đang thử nghiệm đến khiếm khuyết này, chúng tôi không thể chấp nhận và từ chối nếu tìm thấy, cho đến bây giờ lỗi đã được tìm thấy chỉ trong một loạt nhà cung cấp 52.935, chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn nếu tìm thấy bất kỳ lỗi The Bottle trong hàng loạt nhà cung cấp khác. Hãy điều tra nguyên nhân gốc rễ của vấn đề này và báo cáo cho chúng tôi càng sớm càng tốt. Đính kèm là thông tin sai lệch này. Vui lòng điền vào file word nguyên nhân gốc rễ, hành động khắc phục và phòng ngừa. Nếu bạn có thắc mắc, xin vui lòng không ngần ngại hỏi.