apan's traditional banking system w

apan's traditional banking system was segmented into clearly defined components in the late 1980s: commercial banks (thirteen major and sixty-four smaller regional banks), long-term credit banks (seven), trust banks (seven), mutual loan and savings banks (sixty-nine), and various specialized financial institutions. During the 1980s, a rapidly growing group of nonbank operations—such as consumer loan, credit card, leasing, and real estate organizations—began performing some of the traditional functions of banks, such as the issuing of loans.

In the early postwar financial system, city banks provided short-term loans to major domestic corporations while regional banks took deposits and extended loans to medium-sized and small businesses. Neither engaged much in international business. In the 1950s and 1960s, a specialized bank, the Bank of Tokyo, took care of most of the government's foreign-exchange needs and functioned as the nation's foreign-banking representative. Long-term credit banks were intended to complement rather than to compete with the commercial banks. Authorized to issue debentures rather than take ordinary deposits, they specialized in long-term lending to major keiretsu - 系列. Trust banks were authorized to conduct retail and trust banking and often combined the work of commercial and long-term credit banks. Trust banks not only managed portfolios but also raised funds through the sale of negotiable loan trust certificates. Mutual loan and savings banks, credit associations, credit cooperatives, and labor credit associations collected individual deposits from general depositors. These deposits were then loaned to cooperative members and to the liquidity-starved city banks via the interbank money markets or were sent to central cooperative banks, which in turn loaned the funds to small businesses and corporations. More than 8,000 agricultural, forestry, and fishery cooperatives performed many of the same functions for the cooperatives. Many of their funds were transmitted to their central bank, the Norinchukin Bank, which was the world's largest bank in terms of domestic deposits.

In 1990, the five largest banks in the world, measured by total assets, were Japanese banks. These banks opened branches abroad, acquired existing foreign banks, and became engaged in new activities, such as underwriting Euro-yen bond issues. The investment houses also increased overseas activities, especially participating in the United States Treasury bond market (where as much as 25 to 30% of each new issue was purchased by Japanese investors in the late 1980s).

As of March 1989, the five largest city banks in Japan (in order of total fund volume) were Dai-Ichi Kangyo Bank, Sumitomo Bank, Fuji Bank, Mitsubishi Bank, and Sanwa Bank.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống ngân hàng truyền thống của APAN được phân đoạn thành phần xác định rõ ràng trong cuối thập niên 1980: ngân hàng thương mại (mười ba chính và ngân hàng khu vực nhỏ hơn sáu mươi bốn), ngân hàng tín dụng lâu dài (bảy), ngân hàng tin tưởng (bảy), cho vay lẫn nhau và tiết kiệm ngân hàng (69), và các tổ chức tài chính chuyên ngành khác nhau. Trong thập niên 1980, một nhóm phát triển nhanh chóng của nonbank hoạt động-chẳng hạn như tổ chức cho vay, thẻ tín dụng, cho thuê, và bất động sản tiêu dùng — bắt đầu thực hiện một số chức năng truyền thống của các ngân hàng, chẳng hạn như phát hành các khoản vay.In the early postwar financial system, city banks provided short-term loans to major domestic corporations while regional banks took deposits and extended loans to medium-sized and small businesses. Neither engaged much in international business. In the 1950s and 1960s, a specialized bank, the Bank of Tokyo, took care of most of the government's foreign-exchange needs and functioned as the nation's foreign-banking representative. Long-term credit banks were intended to complement rather than to compete with the commercial banks. Authorized to issue debentures rather than take ordinary deposits, they specialized in long-term lending to major keiretsu - 系列. Trust banks were authorized to conduct retail and trust banking and often combined the work of commercial and long-term credit banks. Trust banks not only managed portfolios but also raised funds through the sale of negotiable loan trust certificates. Mutual loan and savings banks, credit associations, credit cooperatives, and labor credit associations collected individual deposits from general depositors. These deposits were then loaned to cooperative members and to the liquidity-starved city banks via the interbank money markets or were sent to central cooperative banks, which in turn loaned the funds to small businesses and corporations. More than 8,000 agricultural, forestry, and fishery cooperatives performed many of the same functions for the cooperatives. Many of their funds were transmitted to their central bank, the Norinchukin Bank, which was the world's largest bank in terms of domestic deposits.
In 1990, the five largest banks in the world, measured by total assets, were Japanese banks. These banks opened branches abroad, acquired existing foreign banks, and became engaged in new activities, such as underwriting Euro-yen bond issues. The investment houses also increased overseas activities, especially participating in the United States Treasury bond market (where as much as 25 to 30% of each new issue was purchased by Japanese investors in the late 1980s).

As of March 1989, the five largest city banks in Japan (in order of total fund volume) were Dai-Ichi Kangyo Bank, Sumitomo Bank, Fuji Bank, Mitsubishi Bank, and Sanwa Bank.

Kết quả (Việt) 2:

hệ thống ngân hàng truyền thống APAN đã được tách ra thành các thành phần được xác định rõ ràng vào cuối năm 1980: các ngân hàng thương mại (mười ba lớn và sáu mươi bốn nhỏ các ngân hàng khu vực), các ngân hàng tín dụng dài hạn (bảy), các ngân hàng tín thác (bảy), cho vay lẫn nhau và các ngân hàng tiết kiệm ( sáu mươi chín), và nhiều tổ chức tài chính chuyên ngành. Trong những năm 1980, một nhóm phát triển nhanh chóng của phi ngân hàng hoạt động, chẳng hạn như cho vay tiêu dùng, thẻ tín dụng, cho thuê, và bất động sản tổ chức-bắt đầu biểu diễn một số các chức năng truyền thống của các ngân hàng, chẳng hạn như việc cấp các khoản vay. Trong hệ thống tài chính sau chiến tranh đầu , các ngân hàng thành phố cung cấp các khoản vay ngắn hạn cho các tập đoàn lớn trong nước, trong khi các ngân hàng khu vực mất tiền gửi và cho vay mở rộng cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Không tham gia nhiều trong kinh doanh quốc tế. Trong những năm 1950 và 1960, một ngân hàng chuyên ngành, Ngân hàng Tokyo, đã chăm sóc của hầu hết các nhu cầu ngoại tệ của Chính phủ và chức năng như đại diện nước ngoài, ngân hàng toàn quốc. Ngân hàng tín dụng dài hạn được dự định để bổ sung chứ không phải để cạnh tranh với các ngân hàng thương mại. Thẩm quyền cấp giấy nợ chứ không phải là nhận tiền gửi thông thường, họ chuyên cho vay dài hạn để keiretsu chính -系列. Ngân hàng tin tưởng đã được ủy quyền để thực hiện các dịch vụ ngân hàng bán lẻ và sự tin tưởng và thường được kết hợp công việc của các ngân hàng thương mại và tín dụng dài hạn. Ngân hàng ủy thác không chỉ quản lý danh mục đầu tư mà còn gây quỹ thông qua việc bán chứng chỉ tin tưởng cho vay thỏa thuận. Ngân hàng cho vay và tiết kiệm lẫn nhau, hiệp hội tín dụng, hợp tác xã tín dụng, và các hiệp hội tín dụng lao động nhận tiền gửi cá nhân từ người gửi tiền nói chung. Những khoản tiền gửi đã được sau đó mượn cho xã viên và cho các ngân hàng thành phố thanh khoản đói thông qua thị trường liên ngân hàng hoặc tiền đã được gửi đến ngân hàng hợp tác trung ương, mà lần lượt vay vốn cho các doanh nghiệp nhỏ và doanh nghiệp. Hơn 8.000 nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp, hợp tác xã thực hiện nhiều chức năng tương tự cho các hợp tác xã. Nhiều người trong số các quỹ của họ được chuyển tới ngân hàng trung ương của họ, Ngân hàng Norinchukin, đó là ngân hàng lớn nhất thế giới về tiền gửi trong nước. Năm 1990, năm ngân hàng lớn nhất thế giới, tính theo tổng tài sản, là ngân hàng Nhật Bản. Các ngân hàng mở chi nhánh ở nước ngoài, mua lại các ngân hàng nước ngoài hiện hữu, và trở thành tham gia vào các hoạt động mới, chẳng hạn như vấn đề bảo lãnh phát hành trái phiếu Euro-yen. Các nhà đầu tư cũng tăng các hoạt động ở nước ngoài, đặc biệt là tham gia United States thị trường trái phiếu Kho bạc (nơi nhiều như 25-30% của từng vấn đề mới đã được mua bởi các nhà đầu tư Nhật Bản vào cuối năm 1980). Tính đến tháng ba năm 1989, năm thành phố lớn nhất ngân hàng tại Nhật Bản (theo thứ tự tổng khối lượng quỹ) là Dai-Ichi Kangyo Bank, Sumitomo Bank, Ngân hàng Fuji, Mitsubishi Bank, và Sanwa Bank.