Initial laboratory investigations r

Initial laboratory investigations revealed a normal complete blood count, with a hemoglobin level of 130 g/L, a platelet count of 199 × 109/L and normal electrolyte levels. Kidney and liver function were normal, as was the blood glucose level. The D-dimer level was slightly elevated, at 250–500 (normal < 250) ng/mL. The prothrombin time and international normalized ratio were normal; however, the activated partial thromboplastin time was elevated, at 117 (normal < 35) seconds. A 1:1 mixing assay initially showed a corrected activated partial thromboplastin time of 41 seconds; however, a time-delayed 1:1 mix could not correct the thromboplastin time, which suggested that clotting factor inhibitors were present in the patient's blood. Because only the activated partial thromboplastin time was affected, we assayed for clotting factors specific to the intrinsic pathway and determined that the patient had a factor VIII deficiency (titre < 0.01 [normal 0.5–1.5] U/mL). Further assays revealed factor VIII inhibitors in the patient's serum, at a level of 12.0 (normal 0) Bethesda units. Acquired hemophilia was diagnosed.

Kết quả (Việt) 1:

Phòng thí nghiệm đầu tiên điều tra tiết lộ một số máu bình thường hoàn thành, với một mức độ hemoglobin 130 g/L, một số tiểu cầu 199 × 109/L và mức độ chất điện phân bình thường. Thận và chức năng gan được bình thường, như là mức độ đường trong máu. Cấp D-dimer là hơi cao, tại 250-500 (bình thường < 250) ng/mL. Thời gian prothrombin và quốc tế tỷ lệ bình thường đã được bình thường; Tuy nhiên, thời gian kích hoạt một phần thromboplastin được nâng lên, lúc 117 (bình thường < 35) giây. 1:1 pha trộn khảo nghiệm ban đầu cho thấy một sửa chữa kích hoạt một phần thromboplastin thời gian 41 giây; Tuy nhiên, một kết hợp 1:1 thời gian chậm trễ có thể không đúng thời gian thromboplastin, đề nghị rằng yếu tố đông máu ức chế đã có mặt trong máu của bệnh nhân. Bởi vì chỉ có đó kích hoạt một phần thromboplastin đã bị ảnh hưởng, chúng tôi assayed cho đông máu yếu tố đặc trưng cho con đường nội tại và xác định rằng các bệnh nhân có một thiếu yếu tố VIII (thị < 0,01 [bình thường 0,5-1,5] U/mL). Tiếp tục thử nghiệm tiết lộ yếu tố VIII ức chế trong huyết thanh của bệnh nhân, ở một mức độ của 12.0 (bình thường 0) Bethesda đơn vị. Dể băng huyết mua lại được chẩn đoán.

Kết quả (Việt) 2:

Điều tra trong phòng thí nghiệm ban đầu cho thấy việc thử máu bình thường, với một mức độ hemoglobin của 130 g / L, một số lượng tiểu cầu của 199 × 109 / L bình thường và các chất điện giải. Thận và chức năng gan bình thường, cũng như mức độ đường trong máu. Mức độ D-dimer được hơi cao, tại 250-500 (bình thường <250) ng / mL. Thời gian prothrombin và tỷ lệ chuẩn hóa quốc tế là bình thường; Tuy nhiên, thời gian kích hoạt thromboplastin được nâng lên, tại 117 (bình thường <35) giây. A 1: 1 khảo nghiệm ban đầu cho thấy một sự pha trộn kích hoạt điều chỉnh thời gian thromboplastin 41 giây; Tuy nhiên, một thời gian bị trì hoãn 1: 1 hỗn hợp không thể điều chỉnh thời gian thromboplastin, mà gợi ý rằng các chất ức chế yếu tố đông máu đã có mặt trong máu của bệnh nhân. Bởi vì chỉ có Thời gian thromboplastin hoạt một phần bị ảnh hưởng, chúng tôi khảo nghiệm các yếu tố đông máu cụ thể cho các con đường nội tại và xác định rằng các bệnh nhân đã có một sự thiếu hụt yếu tố VIII (titre <0,01 [bình thường 0,5-1,5] U / mL). Xét nghiệm sâu hơn cho thấy thuốc ức chế yếu tố VIII trong huyết thanh của bệnh nhân, ở mức 12,0 đơn vị Bethesda (0 bình thường). Hemophilia mua được chẩn đoán.