Reserve Bank Governor Alan Bollard

Reserve Bank Governor Alan Bollard said: “The economy has grown more strongly than was expected, and it appears that the recovery is getting back on track, supported by a strong terms of trade. At the same time, however, current fragility in global financial markets, including the uncertainty around the US Government’s debt ceiling, continues to highlight the downside risk to trading partner activity noted in the June Statement.

“Annual headline CPI inflation continues to be above the Bank’s 1 to 3 percent target band. However, much of the current spike in inflation has been driven by the October 2010 increase in the rate of GST, and will therefore be temporary. Wage and price setters should focus on underlying inflation, which is currently estimated to be below 2.5 percent.

“Provided current global financial risks recede and the economy continues to recover, the Bank sees little need for the March 2011 ‘insurance’ cut to remain in place much longer. The current very high value of the New Zealand dollar is acting as a drag on the New Zealand economy. If this persists, it is likely to reduce the need for further OCR increases in the short term.”

Kết quả (Việt) 1:

Thống đốc ngân hàng dự trữ Alan Bollard cho biết: "nền kinh tế đã phát triển mạnh mẽ hơn nữa hơn được mong đợi, và nó xuất hiện rằng việc thu hồi là nhận được trở lại về ca khúc, được hỗ trợ bởi một điều khoản mạnh mẽ của thương mại. Cùng lúc đó, Tuy nhiên, các mong manh hiện tại trong thị trường tài chính toàn cầu, bao gồm cả sự không chắc chắn xung quanh thành phố của chính phủ Hoa Kỳ nợ trần, tiếp tục để làm nổi bật nguy cơ nhược điểm để kinh doanh đối tác hoạt động ghi nhận trong tuyên bố tháng sáu."Tiêu đề hàng năm chỉ số CPI lạm phát vẫn tiếp tục ở trên của ngân hàng 1 đến 3 phần trăm mục tiêu ban nhạc. Tuy nhiên, phần lớn các cành hiện tại trong lạm phát đã được thúc đẩy bởi tháng 10 năm 2010 tăng trong tỷ lệ GST, và do đó sẽ được tạm thời. Lương và giá setters nên tập trung vào lạm phát cơ bản, đó hiện nay ước tính là dưới 2,5 phần trăm."Cung cấp hiện tại rủi ro tài chính toàn cầu đi xa và nền kinh tế tiếp tục phục hồi, các ngân hàng thấy ít cần cho Tháng ba 2011 'bảo hiểm' cắt ở lại đặt lâu hơn nữa. Giá trị rất cao hiện tại của đồng đô la New Zealand hoạt động như một kéo trên nền kinh tế Úc. Nếu vẫn không, nó có khả năng làm giảm sự cần thiết cho thêm OCR tăng trong ngắn hạn."

Kết quả (Việt) 2:

Thống đốc Ngân hàng Dự trữ Alan Bollard cho biết: "Nền kinh tế đã phát triển mạnh hơn dự kiến, và nó xuất hiện rằng sự phục hồi là nhận được trở lại theo dõi, hỗ trợ bởi một từ ngữ mạnh mẽ của thương mại. Đồng thời, tuy nhiên, mong manh hiện nay trong thị trường tài chính toàn cầu, bao gồm cả sự không chắc chắn xung quanh trần nợ của Chính phủ Mỹ, tiếp tục để làm nổi bật các rủi ro đi xuống để hoạt động đối tác thương mại ghi nhận trong báo cáo tháng Sáu. "lạm phát chỉ số CPI hàng năm vẫn tiếp tục được ở trên ban nhạc mục tiêu 1-3 phần trăm của ngân hàng. Tuy nhiên, phần lớn các cành hiện tại lạm phát đã được thúc đẩy bởi sự gia tăng Tháng 10 năm 2010 về tỷ lệ thuế GST, và do đó sẽ chỉ là tạm thời. Tiền lương và giá cả setters nên tập trung vào lạm phát cơ bản, mà hiện nay được ước tính là dưới 2,5 phần trăm. "cung cấp rủi ro tài chính toàn cầu hiện nay rút và nền kinh tế tiếp tục phục hồi, Ngân hàng nhìn thấy nhu cầu cho các tháng 3 năm 2011 'bảo hiểm' cắt ở lại đặt lâu hơn nữa. Hiện nay giá trị rất cao của đồng đô la New Zealand là hành động như một đòn mạnh tới nền kinh tế New Zealand. Nếu điều này vẫn tồn tại, nó có khả năng làm giảm nhu cầu tiếp tục tăng OCR trong ngắn hạn. "