The fire alarm in factory 2 was not

The fire alarm in factory 2 was not operational at the time of the assessment. However, after the factory was informed, technicians were able to activate and switch on the alarms after several minutes. There is only one bell in the factory production area, with no speakers or repeaters. Therefore, the alarm is inaudible throughout most of the factory. The alarm is centralized and does have backup batteries. However, the factory does not have a service contract with the manufacturer or an authorized supplier to inspect and maintain the system. The alarm system does not cover areas outside of the production area, posing significant fire risks in areas such as the canteen, the generators, chemical storage areas, and waste areas

Kết quả (Việt) 1:

Cháy tại nhà máy 2 đã không hoạt động tại thời điểm đánh giá. Tuy nhiên, sau khi nhà máy đã được thông báo, kỹ thuật viên đã có thể kích hoạt và chuyển đổi trên các hệ thống báo động sau một vài phút. Đó là chỉ có một chuông trong nhà máy sản xuất khu vực, không có người nói hoặc lặp. Do đó, báo động là không nghe trong hầu hết các nhà máy. Báo động là tập trung và có pin dự phòng. Tuy nhiên, các nhà máy không có một dịch vụ hợp đồng với các nhà sản xuất hoặc một nhà cung cấp ủy quyền để kiểm tra và bảo trì hệ thống. Hệ thống báo động không bao gồm các khu vực ngoài khu vực sản xuất, đặt ra những rủi ro cháy đáng kể trong các lĩnh vực như căng-tin, máy phát điện, khu vực hóa lưu trữ và xử lý chất thải khu vực

Kết quả (Việt) 2:

Các báo cháy tại nhà máy 2 là không hoạt động tại thời điểm đánh giá. Tuy nhiên, sau khi nhà máy đã được thông báo, các kỹ thuật viên đã có thể kích hoạt và bật công tắc báo động sau vài phút. Chỉ có một chuông trong khu vực nhà máy sản xuất, không có loa hoặc lặp. Do đó, báo động là không thể nghe qua hầu hết các nhà máy. Các báo động là tập trung và không có pin dự phòng. Tuy nhiên, các nhà máy không có một hợp đồng dịch vụ với các nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp có thẩm quyền để kiểm tra và bảo trì hệ thống. Hệ thống báo động không bao gồm các khu vực bên ngoài của khu vực sản xuất, gây rủi ro hỏa hoạn quan trọng trong các lĩnh vực như căng tin, các máy phát điện, các khu vực chứa hóa chất, và các khu vực chất thải