There did not appear to be any asso

There did not appear to be any association between menstrual function and toluene
exposure when exposed workers were compared to factory controls (133). Menstrual disorders in
workers were reported, but the possible presence of other chemicals in the exposure environments
and unmatched characteristics of the exposed and control groups make these findings difficult to
interpret (9). Possible exposure-related effects upon follicle stimulating hormone and testosterone
(134), but not serum prolactin levels (135), have been observed in printers without overt effects of
toluene.
Carcinogenic potential
There is no information from human studies that suggests that toluene has carcinogenic potential.
Svensson et al. (136) examined a cohort of 1020 toluene-exposed workers who had been
employed for a minimum period of three months during the period 1925–1985. There were no
significant increases in tumours and no cumulative dose–response relationship in workers with an
exposure period of at least five years and a latency period of 10 years. Exposure to benzene had
taken place up to the 1960s. Toluene has been shown, however, to hyperphosphorylate rat liver
p53, a tumour suppressor gene (137). This observation may be of concern, since a reduced ability
of p53 to suppress genetic errors may result in tumour formation.
Genotoxicity
An unequivocal evaluation of the genetic effects of occupational toluene exposure cannot be made
because of the small numbers of individuals analysed and insufficient information on possible
exposure to other chromosome-damaging agents (3). Recent data indicate that toluene induces
clastogenic effects in pokeweed-mitogen-stimulated peripheral blood lymphocytes of printers (138).
However, variations in exposure history preclude identification of an exposure–response
relationship. Toluene exposure of printers was also highly correlated with an excess of chromatid
breaks in peripheral lymphocytes compared to controls (139), although concurrent exposure to
printing dyes as a factor cannot be excluded. No effects on sister chromatid exchange, cell cycle
delay or cell mortality were observed in peripheral blood lymphocytes in volunteers exposed for
three consecutive days to 50 ppm (140). Previously, Bauchinger et al. (141) found a significant
increase in sister chromatid exchanges and chromosome aberrations in printers (smokers and
nonsmokers relative to controls) exposed to toluene for more than 16 years. Even after two years of
Chapter 5.14 Toluene Air Quality Guidelines - Second Edition
ã WHO Regional Office for Europe, Copenhagen, Denmark, 2000 12 12
exposure cessation a higher incidence of aberrations was observed in exposed individuals compared
to controls (142).
Interactions with other chemicals
Exposure of volunteers to toluene (50 ppm) and xylene (50 ppm) resulted in decrements in reaction
time, one of a battery of psychomotor and cognitive tests administered (143). Toluene alone did not
result in deficits in any of the tests. Ethanol ingestion during exposure of volunteers to a toluene level
of 300 mg/m3 (80 ppm) for 4.5 hours was found not to alter the occurrence or severity of the
subjective symptoms associated with toluene alone (144).
Evaluation of human health risks
Exposure evaluation
Mean ambient air concentrations of toluene in rural areas are generally less than 5 mg/m3, while
urban air concentrations are in the range 5–150 mg/m3. Close to industrial emission sources
concentrations may be higher.
Health risk evaluation
The acute and chronic effects of toluene on the CNS are the effects of most concern. Toluene
may also cause developmental decrements and congenital anomalies in humans, and these effects
are supported by findings of studies on animals, e.g. fetal development retardation, skeletal
anomalies, low birth weights and developmental neurotoxicity. The potential effects of toluene on
reproduction and hormonal imbalances in women, coupled with findings of hormonal imbalances
in exposed males, are also of concern. Limited information suggests an association between
occupational toluene exposure and spontaneous abortions. Both the human and animal data
indicate that toluene is ototoxic at elevated exposures. Sensory effects have also been found.
Toluene has minimal effects on the liver and kidney, except in cases of toluene abuse. There has
been no indication that toluene is carcinogenic in bioassays conducted to date and the weight of
available evidence indicates that it is not genotoxic.
The lowest level of chronic occupational toluene exposure unequivocally associated with
neurobehavioural functional decrements is 322 mg/m3 (88 ppm). CNS effects in humans are
supported by findings in exposed animals. For example, rat pups exposed to either 100 or 500
ppm (1–28 days after birth), demonstrated histopathological changes in the hippocampus.
Women occupationally exposed to toluene at an average concentration of 322 mg/m3 (88 ppm)
incurred higher spontaneous abortion rates and

Kết quả (Việt) 1:

Có đã không xuất hiện được bất kỳ liên kết giữa các chức năng kinh nguyệt và toluenetiếp xúc khi tiếp xúc với người lao động đã được so sánh với điều khiển nhà máy (133). Các rối loạn kinh nguyệt ởngười lao động đã được báo cáo, nhưng có thể có sự hiện diện của các hóa chất khác trong các môi trường tiếp xúcvà chưa từng có đặc tính của các tiếp xúc và kiểm soát nhóm làm cho những phát hiện này khógiải thích (9). Tác dụng có thể liên quan đến tiếp xúc khi nang kích thích hormone và testosterone(134), nhưng không phải prolactin nồng độ huyết thanh (135), đã được quan sát trong các máy in không có các tác dụng công khai củatoluene.Gây ung thư tiềm năngCó là không có thông tin từ nghiên cứu con người cho thấy rằng toluene có tiềm năng gây ung thư.Svensson et al. (136) kiểm tra một khóa 1020 toluene tiếp xúc với người lao động đãsử dụng trong một thời gian tối thiểu 3 tháng trong thời gian 1925-1985. Đã có không cógia tăng đáng kể khối u và có mối quan hệ tích luỹ liều-phản ứng ở người lao động với mộttiếp xúc với khoảng thời gian ít nhất là năm năm và một độ trễ thời gian 10 năm. Tiếp xúc với benzen cónơi đưa đến những năm 1960. Toluene đã được hiển thị, Tuy nhiên, hyperphosphorylate rat ganp53, một gen ức chế khối u (137). Quan sát này có thể quan tâm, từ một khả năng giảmcủa p53 ngăn chặn lỗi di truyền có thể dẫn đến sự hình thành khối u.GenotoxicityMột đánh giá rõ ràng về các hiệu ứng di truyền tiếp xúc nghề nghiệp toluene không thể thực hiệnvì số lượng nhỏ của các cá nhân phân tích và các thông tin không đầy đủ về có thểtiếp xúc với tác nhân gây hại nhiễm sắc thể khác (3). Dữ liệu gần đây cho thấy rằng toluene gây raclastogenic các hiệu ứng ở tế bào lympho pokeweed-mitogen-kích thích máu ngoại vi của máy in (138).Tuy nhiên, các biến thể trong lịch sử tiếp xúc ngăn cản việc xác định các tiếp xúc-phản hồimối quan hệ. Toluene tiếp xúc của máy in cũng đánh giá cao là tương quan với một dư thừa của chromatidphá vỡ ở ngoại vi tế bào lympho so với điều khiển (139), mặc dù đồng thời tiếp xúc vớiCác thuốc nhuộm in ấn là một yếu tố không thể được loại trừ. Không có tác dụng trên chị chromatid đổi Ngoại tệ, chu kỳ tế bàosự chậm trễ hoặc tế bào tử vong đã được quan sát ở máu ngoại vi tế bào lympho trong tiếp xúc với cho các tình nguyện viênba ngày liên tiếp đến 50 ppm (140). Trước đây, Bauchinger et al. (141) tìm thấy đáng kểtăng trong chị em chromatid trao đổi và quang sai nhiễm sắc thể ở máy in (người hút thuốc vàtẩu so với điều khiển) tiếp xúc với toluene cho hơn 16 năm. Thậm chí sau 2 nămChương 5.14 Toluene máy chất lượng nguyên tắc - Ấn bản thứ haiã người văn phòng khu vực châu Âu, Copenhagen, Đan Mạch, 2000 12 12tiếp xúc với sự chấm dứt một tỷ lệ cao của quang sai được quan sát thấy trong tiếp xúc cá nhân so sánhđể điều khiển (142).Tương tác với các hóa chất khácTiếp xúc với các tình nguyện viên toluene (50 ppm) và xylene (50 ppm) dẫn đến decrements trong phản ứngthời gian, một pin psychomotor và nhận thức của các xét nghiệm quản lý (143). Toluene một mình khôngdẫn đến thâm hụt trong bất kỳ của các bài kiểm tra. Ethanol uống trong thời gian tiếp xúc của các tình nguyện viên đến một mức độ toluene300 mg/m3 (80 ppm) cho 4,5 giờ đã được tìm thấy không thay đổi sự xuất hiện hoặc mức độ nghiêm trọng của cáctriệu chứng chủ quan, kết hợp với toluene một mình (144).Đánh giá các nguy cơ sức khỏe của con ngườiTiếp xúc đánh giáCó nghĩa là không khí xung quanh nồng độ toluene ở nông thôn thường ít hơn 5 mg/m3, trong khinồng độ đô thị máy đang trong phạm vi 5-150 mg/m3. Gần gũi với các nguồn khí thải công nghiệpnồng độ có thể cao hơn.Đánh giá rủi ro sức khỏeCác ảnh hưởng cấp tính và mãn tính của toluene CNS là tác dụng của mối quan tâm nhất. Toluenecũng có thể gây phát triển decrements và bất thường bẩm sinh ở con người, và những tác dụngđược hỗ trợ bởi những phát hiện của nghiên cứu trên động vật, ví dụ như thai nhi phát triển chậm phát triển xươngdị thường, trọng lượng sinh thấp và phát triển của neurotoxicity. Những tác động tiềm năng của toluene trênsinh sản và sự mất cân bằng nội tiết tố ở phụ nữ, kết hợp với kết quả của sự mất cân bằng nội tiết tốở nam giới tiếp xúc, cũng quan tâm. Thông tin hạn chế cho thấy một liên kết giữa cáctiếp xúc nghề nghiệp toluene và spontaneous nạo phá thai. Các dữ liệu của con người và động vậtchỉ ra rằng toluene là độc tai lúc cao tiếp xúc. Cảm giác tác dụng cũng đã được tìm thấy.Toluene có tác dụng tối thiểu trên gan và thận, ngoại trừ trong trường hợp của toluene lạm dụng. Cólà có dấu hiệu đó toluene là chất gây ung thư ở bioassays tiến hành ngày và trọng lượng củacó bằng chứng cho thấy rằng nó không phải là genotoxic.Mức thấp nhất tiếp xúc mãn tính nghề nghiệp toluene cách dứt khoát được liên kết vớineurobehavioural chức năng decrements là 322 mg/m3 (88 ppm). CNS tác dụng ở ngườiđược hỗ trợ bởi những phát hiện trong tiếp xúc với động vật. Ví dụ, chuột con tiếp xúc với 100 hoặc 500ppm (1-28 ngày sau khi sinh), chứng minh histopathological những thay đổi trong hippocampus.Phụ nữ occupationally tiếp xúc với toluene ở mật độ trung bình của 322 mg/m3 (88 ppm)phát sinh tỷ lệ phá thai spontaneous cao hơn và

Kết quả (Việt) 2:

Có vẻ như không có bất kỳ mối liên hệ giữa chức năng kinh nguyệt và toluen
tiếp xúc khi công nhân tiếp xúc được so sánh với các điều khiển nhà máy (133). Rối loạn kinh nguyệt ở
công nhân đã được báo cáo, nhưng sự hiện diện có thể có của các hóa chất khác trong môi trường tiếp xúc
và đặc điểm chưa từng có của các nhóm tiếp xúc và kiểm soát thực hiện những phát hiện khó khăn để
giải thích (9). Có thể tác động tiếp xúc liên quan đến khi kích thích nang hormone và testosterone
(134), nhưng không phải mức độ prolactin huyết thanh (135), đã được quan sát thấy trong các máy in mà không có tác khai của
toluen.
Gây ung thư tiềm năng
Không có thông tin từ các nghiên cứu ở người cho thấy rằng toluene có chất gây ung thư tiềm năng.
Svensson et al. (136) đã kiểm tra một nhóm của 1020 công nhân toluene tiếp xúc với những người đã
làm việc trong một thời gian tối thiểu là ba tháng trong giai đoạn 1925-1985. Không có sự
gia tăng đáng kể trong khối u và không có mối quan hệ đáp ứng liều tích lũy trong công nhân với
giai đoạn tiếp xúc ít nhất là năm năm và một thời gian trễ là 10 năm. Tiếp xúc với benzen đã
diễn ra cho đến năm 1960. Toluene đã được thể hiện, tuy nhiên, để hyperphosphorylate rat gan
p53, một gen ức chế khối u (137). Quan sát này có thể được quan tâm, vì một khả năng giảm
p53 để ngăn chặn lỗi di truyền có thể dẫn đến hình thành khối u.
Genotoxicity
Một đánh giá rõ ràng về những ảnh hưởng di truyền của nhiễm toluene nghề nghiệp không thể thực hiện
do số lượng nhỏ của các cá nhân được phân tích và thiếu thông tin về có thể
tiếp xúc với các tác nhân nhiễm sắc thể gây hại khác (3). Dữ liệu gần đây cho thấy toluene gây ra
hiệu ứng clastogenic trong tế bào lympho máu ngoại vi pokeweed-mitogen kích thích của máy in (138).
Tuy nhiên, sự thay đổi trong lịch sử tiếp xúc ngăn cản xác định khi có tiếp xúc, đáp ứng
mối quan hệ. Tiếp xúc với Toluene của máy in cũng có liên quan với sự dư thừa của nhiễm sắc
phá vỡ các tế bào lympho ngoại vi so với đối chứng (139), mặc dù tiếp xúc đồng thời với
thuốc nhuộm in ấn như là một yếu tố không thể bị loại trừ. Không có tác về trao đổi sister chromatid, chu kỳ tế bào
chậm trễ hoặc tử vong tế bào đã được quan sát thấy trong các tế bào lympho máu ngoại vi ở người tình nguyện tiếp xúc với
ba ngày liên tục đến 50 ppm (140). Trước đây, Bauchinger et al. (141) tìm thấy một ý nghĩa
gia tăng trao đổi nhiễm sắc chị em và quang sai nhiễm sắc thể trong máy in (người hút thuốc và
người không hút thuốc so với đối chứng) tiếp xúc với toluene trong hơn 16 năm. Ngay cả sau hai năm
Chương 5.14 Toluene Nguyên tắc Chất lượng không khí - Second Edition
Văn phòng WHO khu vực ã cho châu Âu, Copenhagen, Đan Mạch, 2000 12 12
tiếp xúc chấm dứt một tỷ lệ cao của quang sai đã được quan sát thấy ở những người tiếp xúc so
với đối chứng (142).
Tương tác với khác hóa chất
Tiếp xúc của các tình nguyện viên để toluen (50 ppm) và xylen (50 ppm) dẫn đến suất này trong phản ứng
thời gian, một trong những pin của tâm lý và nhận thức các bài kiểm tra (143). Toluene mình đã không
dẫn đến thâm hụt ngân sách trong bất kỳ của các bài kiểm tra. Ethanol ăn trong tiếp xúc của tình nguyện viên đến một mức độ toluene
300 mg / m3 (80 ppm) trong 4,5 giờ được tìm thấy không phải để thay đổi sự xuất hiện hoặc mức độ nghiêm trọng của các
triệu chứng chủ quan gắn liền với một mình toluen (144).
Đánh giá về sức khỏe con người có nguy cơ
đánh giá phơi
nồng độ không khí xung quanh của toluene ở khu vực nông thôn nói chung là ít hơn 5 mg / m3, trong khi
nồng độ không khí đô thị nằm trong khoảng 5-150 mg / m3. Gần với các nguồn thải công nghiệp
nồng độ có thể cao hơn.
Đánh giá rủi ro sức khỏe
Những ảnh hưởng cấp tính và mãn tính của toluen trên thần kinh trung ương là những tác động đáng quan tâm nhất. Toluene
cũng có thể gây ra suất này phát triển và dị tật bẩm sinh ở con người, và những hiệu ứng này
được hỗ trợ bởi những phát hiện của nghiên cứu trên động vật, ví dụ như thai nhi chậm phát triển, xương
bất thường, trọng lượng sinh thấp và nhiễm độc thần kinh phát triển. Các tác động tiềm năng của toluen trên
sinh sản và nội tiết tố mất cân bằng ở phụ nữ, cùng với kết quả của sự mất cân bằng nội tiết tố
ở nam giới tiếp xúc, cũng là mối quan tâm. Thông tin hạn chế cho thấy mối liên quan giữa
tiếp xúc với toluene nghề nghiệp và sảy thai. Cả hai dữ liệu của con người và động vật
chỉ ra rằng toluene là độc tai ở độ phơi sáng cao. Hiệu ứng cảm giác cũng đã được tìm thấy.
Toluene có tác dụng trên gan và thận, ngoại trừ trong trường hợp lạm dụng toluen. Có
được không có dấu hiệu cho thấy toluene là chất gây ung thư trong sinh trắc nghiệm được tiến hành cho đến nay và trọng lượng của
bằng chứng sẵn có cho thấy rằng nó không phải là genotoxic.
Mức thấp nhất của tiếp xúc toluene nghề nghiệp mãn tính rõ ràng liên quan đến
suất này chức năng neurobehavioural là 322 mg / m3 (88 ppm) . Hiệu ứng thần kinh trung ương ở người được
hỗ trợ bởi những phát hiện ở động vật tiếp xúc. Ví dụ, chuột con chuột tiếp xúc với hoặc là 100 hoặc 500
ppm (1-28 ngày sau khi sinh), đã chứng minh sự thay đổi mô bệnh học trong vùng hippocampus.
Phụ nữ nghề nghiệp tiếp xúc với toluene ở nồng độ trung bình 322 mg / m3 (88 ppm)
phát sinh sẩy thai cao hơn giá và