7.2 All claims, instructions, conse

7.2 All claims, instructions, consents, designations, notices, waivers, and other communications in connection with the Agreement will be in writing to the address specified above. Such notifications will be deemed properly given to the other party (a) when received if delivered personally or by a recognized courier service, (b) if delivered by facsimile transmission when the appropriate telecopy confirmation is received; (c) upon the receipt of the electronic transmission by the server of the recipient when transmitted by electronic mail; (d)when received by the System server of one party if delivered by the other party through the application programming interface .

Kết quả (Việt) 1:

7.2 mọi khiếu nại, hướng dẫn, chấp thuận, chỉ định, thông báo, miễn trừ và liên lạc khác liên quan đến thỏa thuận sẽ bằng văn bản đến địa chỉ quy định ở trên. Thông báo như vậy sẽ được coi là đúng cho bên kia (a) khi nhận được nếu được gửi cá nhân hoặc bởi một dịch vụ chuyển phát nhanh được công nhận, (b) nếu gửi bằng Fax truyền khi nhận được xác nhận telecopy thích hợp; (c) sau khi nhận được điện tử truyền bởi các máy chủ của người nhận khi truyền bằng thư điện tử; (d) khi nhận được bởi máy chủ hệ thống của một bên, nếu cung cấp bởi các bên khác thông qua các giao diện lập trình ứng dụng.

Kết quả (Việt) 2:

7.2 Tất cả các yêu cầu, hướng dẫn, đồng ý, chỉ định, thông báo, sự miễn trừ, và thông tin liên lạc khác trong kết nối với Hiệp định sẽ có văn bản đến địa chỉ nêu trên. Các thông báo này sẽ được coi là đúng cho bên kia (a) khi nhận được nếu gửi trực tiếp hoặc bằng dịch vụ chuyển phát nhanh được công nhận, (b) nếu gửi bằng fax khi xác nhận telecopy thích hợp được nhận; (C) khi nhận việc truyền điện tử của các máy chủ của người nhận khi truyền bằng thư điện tử; (D) khi nhận được bởi các máy chủ hệ thống của một bên nếu phân phối bởi các bên khác thông qua các giao diện lập trình ứng dụng.