WE ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR NEW

WE ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR NEW BILL ADVICE AND DOCUMENTS
PRESENTED UNDER THE ABOVE DC.
THE DISCREPANCIES AS ADVISED ARE *( ) ACCEPTED/ ( ) NOT ACCEPTED.

PLEASE SETTLE THE BILL IN ACCORDANCE WITH OUR INSTRUCTIONS BELOW
AND *FORWARD TO US/HOLD FOR COLLECTION THE NEGOTIABLE SHIPPING
DOCUMENTS, DULY ENDORSED.
( ) AT MATURITY PLEASE RETIRE THE ABOVE BILL AS FOLLOWS:
( ) TO DEBIT THE BILL AMOUNT TOGETHER WITH ACCRUED INTEREST AND
CHARGES (IF ANY) TO *MY/OUR ACCOUNT NO. ___________________
( ) AT CURRENT SELLING RATE _____________
( ) AGAINST CONTRACT NO. ________________
( ) TO THE DEBIT OF *MY/OUR ACCOUNT NO. ___________________
( ) TO THE DEBIT OF *MY/OUR ACCOUNT NO. SPECIFIED IN *MY/OUR
IMPORTS STANDING INSTRUCTIONS.
( ) PROCEEDS WILL BE RECEIVED FROM EXPORTS BILL NEGOTIATED
( ) DISPOSAL INSTRUCTIONS WILL BE GIVEN IN DUE COURSE.
( ) THE RELATIVE BILL OF EXCHANGE, DULY ENDORSED, IS ENCLOSED
HEREWITH.
( ) PLEASE TRANSFER THE BILL AMOUNT TO IMPORT LOAN IN ___(CCY)
FOR ___ DAYS, DEBIT INTEREST TO *MY/OUR A/C NO. _________
( ) THE DOCUMENTS UNDER THE ABOVE BILL ARE NOT ACCEPTED FOR THE
FOLLOWING REASONS
1.__________________________________________________________
2.__________________________________________________________
3.__________________________________________________________
(v) SINCE THE PROCEDURE OF CUSTOMS CLEARANCE IS IN PROCESS, THE
ORIGINAL CUSTOMS DECLARATION HAS NOT BEEN AVAILABLE. WE WOULD
LIKE YOU TO RELEASE THE FULL SET OF DOCUMENTS AND ARRANGE
FOR THE BILL TO BE SETTLED. WE UNDERTAKE TO SUBMIT TO YOUR
BANK THE CERTIFIED TRUE COPY OF CUSTOMS DECLARATION IN
ONE MORE TIME.
(vi) THE APPLICANT AGREES TO BEAR WITHHOLDING TAX (IF ANY) IN
RELATION TO FEE(S) CHARGED BY OTHER BANKS IN OVERSEAS. SUCH
WITHHOLDING TAX WILL BE DECLARED AND PAID TO THE TAX
AUTHORITIES IN VIETNAM BY HSBC BANK (VIETNAM) LTD ON BEHALF
OF THE APPLICANT.

Kết quả (Việt) 1:

CHÚNG TÔI THỪA NHẬN KHI NHẬN ĐƯỢC HÓA ĐƠN MỚI TƯ VẤN VÀ TÀI LIỆU CỦA BẠNTRÌNH BÀY THEO DC TRÊN.AS KHÁC BIỆT NÊN * ĐƯỢC CHẤP NHẬN () / () KHÔNG ĐƯỢC CHẤP NHẬN.XIN VUI LÒNG GIẢI QUYẾT CÁC HÓA ĐƠN THEO QUY ĐỊNH CỦA CHÚNG TÔI HƯỚNG DẪN DƯỚI ĐÂYVÀ * CHUYỂN TIẾP ĐẾN HOA KỲ / GIỮ CHO BỘ SƯU TẬP THƯƠNG LƯỢNG VẬN CHUYỂNTÀI LIỆU, XÁC NHẬN HỢP LỆ.() LÚC TRƯỞNG THÀNH XIN NGHỈ HƯU TRÊN HÓA ĐƠN NHƯ SAU: () ĐỂ GHI NỢ SỐ TIỀN HÓA ĐƠN CÙNG VỚI LÃI TÍCH LUỸ VÀ CHI PHÍ (NẾU CÓ) ĐỂ * TÔI/CHÚNG TÔI TÀI KHOẢN KHÔNG ___ () TẠI HIỆN NAY BÁN TỶ LỆ ___ () ĐỐI VỚI HỢP ĐỒNG KHÔNG ___ () ĐỂ GHI NỢ CỦA * TÔI/CHÚNG TÔI TÀI KHOẢN KHÔNG ___ () ĐỂ GHI NỢ CỦA * SỐ TÀI KHOẢN CỦA TÔI/CHÚNG TÔI ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TRONG * TÔI/CHÚNG TÔI NHẬP KHẨU ĐỨNG HƯỚNG DẪN. () SỐ TIỀN THU ĐƯỢC SẼ NHẬN ĐƯỢC TỪ XUẤT KHẨU DỰ LUẬT ĐÀM PHÁN HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG () SẼ ĐƯỢC CUNG CẤP TRONG KHÓA HỌC DO. () LÀ TƯƠNG ĐỐI DỰ LUẬT TRAO ĐỔI, XÁC NHẬN HỢP LỆ, KÈM THEO THEO THÔNG TƯ NÀY. () XIN VUI LÒNG CHUYỂN SỐ TIỀN HÓA ĐƠN NHẬP KHẨU CHO VAY Ở ___(CCY) ___ NGÀY, BANKCARD QUAN TÂM * CỦA TÔI CỦA CHÚNG TÔI / / C KHÔNG ___ () CÁC TÀI LIỆU THEO HÓA ĐƠN NÊU TRÊN KHÔNG ĐƯỢC CHẤP NHẬN CHO CÁC LÝ DO SAU ĐÂY 1.__________________________________________________________ 2.__________________________________________________________ 3.__________________________________________________________ (v) kể từ KHI thủ TỤC CỦA thủ tục HẢI QUAN TRONG quá TRÌNH, CÁC KHAI THUÊ HẢI QUAN BAN ĐẦU ĐÃ KHÔNG CÓ SẴN. CHÚNG TÔI SẼ GIỐNG NHƯ BẠN PHÁT HÀNH ĐẦY ĐỦ BỘ TÀI LIỆU VÀ SẮP XẾP ĐỐI VỚI CÁC HÓA ĐƠN ĐỂ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT. CHÚNG TÔI CAM KẾT SẼ GỬI CHO BẠN NGÂN HÀNG BẢN SAO THẬT SỰ CỦA TỜ KHAI HẢI QUAN TRONG MỘT LẦN NỮA. (vi) NGƯỜI nộp ĐƠN đồng ý ĐỂ CHỊU WITHHOLDING THUẾ (IF ANY) IN LIÊN QUAN ĐẾN KHOẢN PHÍ (S) TÍNH BỞI CÁC NGÂN HÀNG KHÁC Ở NƯỚC NGOÀI. NHƯ VẬY WITHHOLDING THUẾ SẼ ĐƯỢC KHAI BÁO VÀ TRẢ CHO THUẾ CHÍNH QUYỀN VIỆT NAM CỦA NGÂN HÀNG HSBC (VIỆT NAM) TNHH MẶT CỦA NGƯỜI NỘP ĐƠN.

Kết quả (Việt) 2:

CHÚNG TÔI NHẬN NHẬN LỜI KHUYÊN BILL MỚI CỦA BẠN VÀ VĂN BẢN
TRÌNH BÀY THEO TRÊN DC.
Sự khác biệt AS KHUYÊN LÀ * () CHẤP NHẬN / () KHÔNG CHẤP NHẬN.

XIN GIẢI QUYẾT CỦA BILL THEO HƯỚNG DẪN CỦA CHÚNG TÔI DƯỚI ĐÂY
VÀ * HƯỚNG TỚI Mỹ / GIỮ CHO THU CÁC VẬN CHUYỂN NHƯỢNG
TÀI LIỆU, xác nhận hợp lệ.
() Khi đến hạn XIN nghỉ hưu TRÊN HÓA ĐƠN NHƯ SAU:
() Nợ SỐ BILL KÈM lãi,
PHÍ (NẾU CÓ) ĐẾN * MY / TÀI KHOẢN CỦA CHÚNG TÔI KHÔNG. ___________________
() AT HIỆN GIÁ BÁN _____________
() ĐỐI VỚI HỢP ĐỒNG SỐ. ________________
() CÁC GHI NỢ CỦA CÁC * MY / TÀI KHOẢN CỦA CHÚNG TÔI KHÔNG. ___________________
() CÁC GHI NỢ CỦA CÁC * MY / TÀI KHOẢN CỦA CHÚNG TÔI KHÔNG. QUY ĐỊNH TẠI * MY / CHÚNG TÔI
NHẬP KHẨU THƯỜNG HƯỚNG DẪN.
() TIỀN SẼ NHẬN ĐƯỢC TỪ XUẤT KHẨU BILL đàm phán
() HƯỚNG DẪN XỬ LÝ SẼ ĐƯỢC TRÊN TRÌNH DO.
() THE BILL TƯƠNG ĐỐI CỦA TRAO ĐỔI, xác nhận hợp lệ, IS LIỆU
theo Thông tư này.
() XIN CHUYỂN SỐ BILL NHẬP KHẨU CHO VAY TRÊN ___ (CCY)
CHO ___ NGÀY, GHI NỢ LÃI TO MY * / CHÚNG TÔI A / C NO. _________
() CÁC VĂN BẢN THEO BILL TRÊN KHÔNG CHẤP NHẬN CHO
LÝ DO SAU
1 .__________________________________________________________
2 .__________________________________________________________
3 .__________________________________________________________
(v) TỪ CÁC THỦ TỤC THÔNG QUAN TRONG QUÁ TRÌNH, THE
ORIGINAL KHAI HẢI ĐÃ KHÔNG ĐƯỢC CÓ. CHÚNG TÔI
MUỐN BẠN TIẾT LỘ CÁC SET ĐẦY ĐỦ CÁC VĂN BẢN VÀ thu xếp
CHO BILL ĐƯỢC GIẢI QUYẾT. CHÚNG TÔI CAM KẾT SUBMIT VỚI BẠN
NGÂN HÀNG CERTIFIED TRUE COPY HẢI QUAN KHAI TRÊN
MỘT THÊM THỜI GIAN.
(vi) CÁC ỨNG ĐỒNG Ý chịu thuế khấu trừ (NẾU CÓ) TRONG
QUAN HỆ VỚI PHÍ (S) TÍNH CỦA CÁC NGÂN HÀNG KHÁC TRONG NƯỚC NGOÀI. ĐÓ
thuế khấu trừ sẽ được tuyên bố VÀ TRẢ CHO THUẾ
CHÍNH QUYỀN TẠI VIỆT NAM CỦA NGÂN HÀNG HSBC (VIỆT NAM) LTD TM
CỦA ĐƯƠNG ĐƠN.

Kết quả (Việt) 3:

Chúng ta thừa nhận lời đề nghị và chứng từ dự luật mới của anh.Dựa trên DC.Đề nghị chấp nhận sự khác biệt là * () / () không chấp nhận.Xin hãy dùng dưới chân chúng ta theo hướng giải quyết vấn đềVà * gửi đến Mỹ / tổ chức LineTài liệu chính thức phê chuẩn.Khi trưởng thành, xin nghỉ hưu () của đạo luật nói trên như sau:() là ngân hàng với lãi suất và số lượng các hóa đơn.Chi phí (nếu có) * trực tiếp vào tài khoản của chúng ta ___________________ /() ở hiện tại tỷ lệ bán _____________Với hợp đồng ________________ ().() với * cũng / / Chúng ta ___________________ số tài khoản(*) ở số tài khoản của tôi / chúng ta đã xác định trong số tài khoản của tôi / Chúng ta *Nhập khẩu đứng hướng dẫn.() có thu nhập sẽ bị hóa đơn xuất khẩu() phù hợp với mệnh lệnh sẽ vào đúng thời điểm.() là tương đối đơn, chứng thực, đóng cửa.Đính kèm.() xin hóa đơn nhập khẩu sẽ ở ___ số tiền cho vay (coins)Đối với ___ ngày lãi suất vay * trực tiếp của chúng ta. _________ / C /() trên hạng dưới chứng từ không chấp nhận được.Lý do sau:1. __________________________________________________________2. __________________________________________________________3. __________________________________________________________(5) và chương trình hải quan là trong quá trìnhNguyên thủy không có sẵn sàng khai báo hải quan.Chúng ta sẽThích anh phát hành bộ hồ sơ và sắp xếpĐạo luật này sẽ được giải quyết.Chúng tôi hứa sẽ tuân theo cácThực tế ngân hàng đăng ký bản kê khai hải quan.Thêm một lần nữa.(6) ứng cử viên đồng ý nhận được trừ thuế (nếu có)Liên quan đến các ngân hàng nước ngoài với chi phí.Như vậyPre - trừ thuế kê khai và nộp thuế sẽChính quyền Việt Nam thông qua ngân hàng ngân hàng (Việt Nam) Co., Ltd.Ứng cử viên.