Eventually, the legal dispute worke

Eventually, the legal dispute worked its way to the Supreme Court. On December 12, 2000, thirty-five days after the elec­tion, the Court delivered its judgment. By a vote of seven to two, the Justices determined that Florida's haphazard recount process violated the equal protection clause of the Constitu­tion. And by a vote of five to four, they concluded that Florida could not complete a fair recount in time to meet the deadline for the Electoral College. The electoral count stood; I had won. After receiving the news that I had been elected President, the first phone call I made was to Mother and Dad. They were thrilled.

Kết quả (Việt) 1:

Cuối cùng, các tranh chấp pháp lý làm việc theo cách của mình đến tòa án tối cao. Ngày 12 tháng 12 năm 2000, ba mươi lăm ngày sau khi cuộc bầu cử, tòa án giao bản án của nó. Bởi một cuộc bỏ phiếu của 7-2, các thẩm phán xác định rằng Florida tái kiểm phiếu ngẩu nhiên quá trình vi phạm điều khoản bằng bảo vệ trong hiến pháp. Và bởi một cuộc bỏ phiếu của năm-4, họ kết luận rằng Florida không thể hoàn thành một tái kiểm phiếu công bằng trong thời gian để đáp ứng thời hạn cho cử tri. Số bầu cử đứng; Tôi đã giành được. Sau khi nhận được những tin tức rằng tôi đã được bầu làm tổng thống, các cuộc gọi điện thoại đầu tiên tôi đã thực hiện với mẹ và Dad. Họ đã vui mừng.

Kết quả (Việt) 2:

Cuối cùng, những tranh chấp pháp lý làm việc theo cách của mình lên Tòa án tối cao. Ngày 12 Tháng 12 2000, ba mươi lăm ngày sau cuộc bầu cử, các Tòa án chuyển giao bản án. Với số phiếu 7-2, các thẩm phán xác định rằng quá trình kiểm phiếu lại lung tung Florida đã vi phạm các điều khoản bảo vệ bình đẳng của Hiến pháp. Và với số phiếu 5-4, họ kết luận rằng Florida không thể hoàn thành một cuộc tái kiểm phiếu công bằng trong thời gian để đáp ứng thời hạn cho các đại cử tri đoàn. Số đếm bầu cử đứng; Tôi đã chiến thắng. Sau khi nhận được tin tức mà tôi đã được bầu làm Tổng thống, các cuộc gọi điện thoại đầu tiên tôi thực hiện là để mẹ và cha. Họ đã vui mừng.