MonochromatorBoth lamps discussed a

Monochromator
Both lamps discussed above produce continuous emissions of all wavelengths
within their range. Therefore, a spectrophotometer must have an optical system to
select monochromatic light (light of a specific wavelength). Modern instruments
use a prism or, more often, a diffraction grating to produce the desired wavelengths.
It should be noted that light emitted from the monochromator is not entirely
of a single wavelength, but is enhanced in that wavelength. That is, most of the
light is of a single wavelength, but shorter and longer wavelengths are present.
Before the monochromatic light impinges on the sample, it passes through
a series of slits, lenses, filters, and mirrors. This optical system concentrates the
light, increases the spectral purity, and focuses it toward the sample. The operator
of a spectrophotometer has little control over the optical manipulation of the
light beam, except for adjustment of slit width. Light passing from the monochromator
to the sample encounters a “gate” or slit. The slit width, which is controlled
by a computer, determines both the intensity of light impinging on the
sample and the spectral purity of that light. Decreasing the slit width increases
the spectral purity of the light, but the amount of light directed toward the
sample decreases. The efficiency or sensitivity of the detector then becomes a
limiting factor

Kết quả (Việt) 1:

MonochromatorSản xuất cả hai đèn thảo luận ở trên các phát thải liên tục của tất cả các bước sóngtrong phạm vi của họ. Vì vậy, một phối phải có một hệ thống quang học đểchọn ánh sáng đơn sắc (ánh sáng của một bước sóng cụ thể). Dụng cụ hiện đạisử dụng một lăng kính, hoặc thường xuyên hơn, một diffraction grating để sản xuất các bước sóng mong muốn.Cần lưu ý rằng ánh sáng phát ra từ monochromator không phải là hoàn toàncủa một bước sóng duy nhất, nhưng được tăng cường ở bước sóng đó. Đó là, hầu hết cácánh sáng của một bước sóng duy nhất, nhưng bước sóng ngắn hơn và dài hơn hiện nay.Trước khi ánh sáng đơn sắc impinges trên mẫu, nó đi quamột loạt các khe hở, ống kính, bộ lọc, và gương. Hệ thống quang học này tập trung cácánh sáng, tăng độ tinh khiết của quang phổ, và tập trung đối với các mẫu. Các nhà điều hànhmột phối có ít quyền kiểm soát các thao tác quang học của cácchùm tia ánh sáng, ngoại trừ điều chỉnh độ rộng khe. Ánh sáng đi qua từ monochromatorđể mẫu gặp một "cổng" hay khe. Chiều rộng khe, quản lýbằng máy tính, xác định cả hai cường độ của ánh sáng impinging trên cácmẫu và độ tinh khiết quang phổ của ánh sáng. Giảm chiều rộng khe tăngđộ tinh khiết quang phổ của ánh sáng, nhưng số lượng của ánh sáng hướng về phía cácmẫu giảm. Hiệu quả hoặc sự nhạy cảm của các máy dò sau đó trở thành mộtyếu tố hạn chế

Kết quả (Việt) 2:

Đơn sắc
Cả hai đèn thảo luận ở trên tạo ra lượng khí thải liên tục tất cả các bước sóng
trong phạm vi của họ. Do đó, một quang phổ kế phải có một hệ thống quang học để
chọn ánh sáng đơn sắc (ánh sáng có bước sóng cụ thể). Dụng cụ hiện đại
sử dụng một lăng kính hoặc, thường xuyên hơn, một cách tử nhiễu xạ để sản xuất các bước sóng mong muốn.
Cần lưu ý rằng ánh sáng phát ra từ các đơn sắc không phải là hoàn toàn
của một bước sóng duy nhất, nhưng được tăng cường ở bước sóng đó. Đó là, hầu hết các
ánh sáng có bước sóng duy nhất, nhưng bước sóng ngắn hơn và còn có mặt.
Trước khi ánh sáng đơn sắc có ảnh hưởng tới trên mẫu, nó đi qua
một loạt các khe hở, ống kính, bộ lọc, và gương. Hệ thống quang học này tập trung vào
ánh sáng, làm tăng độ tinh khiết quang phổ, và tập trung về phía mẫu. Các nhà điều hành
của một máy quang phổ có ít kiểm soát các thao tác quang của
chùm ánh sáng, ngoại trừ điều chỉnh chiều rộng khe. Ánh sáng truyền từ đơn sắc
đến mẫu gặp một "cửa" hoặc khe. Chiều rộng khe, được điều khiển
bởi một máy tính, xác định cả cường độ của tác động đến ánh sáng trên
mẫu và độ tinh khiết quang phổ của ánh sáng đó. Giảm độ rộng khe làm tăng
độ tinh khiết quang phổ của ánh sáng, nhưng lượng ánh sáng hướng về
mẫu giảm. Hiệu quả hay độ nhạy của máy dò sau đó trở thành một
yếu tố hạn chế