Silver Union (Group) PURCHASE CONTR

Silver Union
(Group)

PURCHASE CONTRACT

No. : …………….

Date : ……………….

KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS :

This Agreement executed in between :

SILVER UNION ENTERPRISES LTD
Tel ……..
Fax……..

(hereinafter referred to as the ‘BUYER’ )

And

BINH DINH COMPANY
Tel……….
Fax……….
(hereinafter referred to as the ‘SELLER’)

NOW IT IS HEREBY AGREED AND DECLARED in between the SELLER and the BUYER as follows :

1. Commodity and Quantity : 1.1 Commodity : Tapioca Chips
1.2 Origin : Vietnam
1.3 Quantity : 3,000 Mts More or less 5% at Buyer’s option.

2. Shipment : Buyer shall nominate vessel to Seller and the vessel to reach loading port middle of August 2008 for loading 3,000 Mts More or less 5% at Buyer’s option as per following terms : - FOB ST terms basis
- Port of Loading : Qui nhon Port, Vietnam
- Port of Discharge : Any Port in China

3. Specifications : Tapioca Peel / bark is removed
Specification – Starch : 70%min
Raw Fibre : 4%max
Moisture : 14.5%max
Foreign matter including Sand / Silica : 2%max

** Heavy Elements contents – PB (Lead) : 0.2mg/kg max
AS (Arsenic) : 0.2mg/kg max.
NAHSO3/SO2 : 0.03g/kg max.

4. Packing : In Bulk

5. Unit Price : USD 188 PMT (U.S. Dollars one hundred and eighty - eight per Metric Ton only) FOB ST Qui Nhon Port, Vietnam including cost of ashore cranes arranged by Seller


Silver Union
(Group) No. :

Date :


6. Quality and Quantity determination :

6.1 Weight and Quality : As per certificate issued at the Port of loading by SGS Vietnam Ltd or VFC (Viet Flame Control Joint Stock Company) to be nominated by Buyer. The cost for surveyor is to be the account of Seller
Weight to be determined by vessel draft survey conducted by SGS Vietnam Ltd or VFC. The Inspection Company shall provide the corresponding Certificate of Quality and Quantity/Weight for the shipment, the result or findings of which shall be conclusive, final and binding between the Buyer and Seller for invoicing purposes.

6.2 Inspection :
The Buyer and/or their representatives have the rights to inspect the cargo at any stages of the processing, warehousing and loading vessel operation
The Buyer and/or their representatives reserve the rights to reject any cargo which is not strictly in conformity with the terms and conditions of the contract.

6.3 Right to Attend Survey and Inspection :
Each party, at its own expense, shall have the right to appoint representative(s) to attend loading / discharge of tapioca chips and to collect samples and / or observe sampling and analysis being performed by the independent inspection agency.

6.4 Fumigation to be carried out immediately after completing of loading and the fumigation to be done by the surveyors of the Independent Fumigation Company which must be recognized by the Vietnam Government and nominated by the Buyer but at the cost of Seller. Certificate of Fumigation should be issued by the Independent Fumigation Company who arranged the fumigation of the subject shipment.
After fumigation conducted the said shipment is free from mould and live insects

6.5 Upon fumigation, Phytosanitary Certificate to be arranged by Government Authority within 24 hours after completing of loading.

7. Insurance : Insurance shall be covered by the Buyer/Ultimate receivers of the cargo at their cost from the port of loading in Vietnam to the port of discharge in China.

8. Loading terms :

8.1 The loading rate shall be 1,300 MTS Per Weather Working Day 24 consecutive Hours Sundays and Holidays Included
8.2 Time allowed for loading is to be calculated with total net quantity loaded divided by loading rate.
8.3 Notice of Readiness ( N.O.R. ) can be tendered Monday to Saturday in writing or telex or radio of fax by vessel or agents WIPON, WIBON, WCCON, WIFPON. Laytime commencement as per GENCON ie. Laytime to commence from 1300 Hrs the same day if N.O.R. tendered before noon and from 0800 Hrs the following day if N.O.R. tendered afternoon unless sooner loading commenced. If N.O.R. is tendered on Saturday afternoon, laytime to commence on the next Monday at 08.00 hours
8.4 In the event that Seller fails to maintain loading rate herein above provided, Seller shall pay demurrage at the rate stipulated in the Charter Party. Despatch half of demurrage amount for laytime saved. Demurrage / Despatch rates as U$2,000/1,000
8.5 Owner’s vessel agent at Port of Loading
8.6 Seller to load at one safe berth always afloat, always accessible at one safe port.
8.7 All opening / closing of hatches at Port of Loading to be at Owner’s cost
8.8 All other terms not conflicting with above to be as per Gencon Charter Party with latest amendments.
8.9 Times used for obtaining necessary passes or surveyor’s approval of cargo holds inspection not to count

Silver Union
(Group) No. :

Date :

9. Terms of Payment :

9.1 Letter of Credit (L/C) :

Buyer or its representatives shall establish an Irrevocable 100% at sight Letter of Credit directly from a bank in Hong Kong or Singapore in favor of Seller not later than 05th Aug., 2008.
L/C to be advised to Bank for Investment and Development of Vietnam, Binh Dinh Branch, Vietnam, SWIFT Code BIDVVNVX580 . Such L/C to be arranged at the amount of US$ 188 Per Metric Ton FOB ST Quinhon Port, Vietnam. L/C amounting to the contract value in USD and payable against Beneficiary’s draft payable 100% at sight.

9.2 Documents required in L/C which Seller must submit to the bank for negotiation as follows :
a) Commercial invoice 3 Original
b) 3/3 Original Clean on Board Ocean Bills of Lading made out to order and blank endorsed, marked “Freight Prepaid” and notifying L/C applicant
c) Certificate of Origin in 1 Copy to be issued by SGS Vietnam Ltd or VFC (the date of this Certificate of Origin after B/L date acceptable)
d) Certificate of Quality in 1 Copy to be issued by SGS Vietnam Ltd or VFC
e) Certificate of Quantity / Weight in 1 Copy to be issued by SGS Vietnam Ltd or VFC
f) Certificate of Analysis in 1 Copy to be issued by SGS Vietnam Ltd or VFC
g) Certificate of Hatches/Holds cleanliness survey in 1 Copy to be issued by SGS Vietnam Ltd or VFC
h) Certificate of Fumigation in 1 Copy to be issued by an independent Fumigation Company in Vietnam
i) Certificate of Origin (form E) in 1 photocopy to be issued by a Government Authority in Vietnam (the date of Certificate of Origin after B/L date acceptable)
j) Phytosanitary Certificate in 1 Copy to be issued by a Government Authority in Vietnam
k) Beneficiary’s shipping advice dispatched to L/C applicant by fax within 24 hours after shipment advising name of vessel, shipment date, quantity, weight, Contract No., L/C No., Commodity and Value of shipment.
l) Beneficiary’s Certificate showing that :
1) Seller has faxed a full set of non-negotiable shipping documents to L/C applicant within 3 working days after shipment effected
2) Seller has dispatched the following documents to L/C Applicant directly by DHL courier service within 3 working days after shipment date :
i) 1 Photocopy of the Original “Freight Prepaid” B/L
ii) 1 Original and 2 Copies each of Certificate of Origin, Certificate of Quality, Certificate of Quantity/Weight, Certificate of Analysis, Certificate of Hatches/Holds cleanliness survey issued by SGS Vietnam Ltd / VFC
iii) 2 Originals and 1 Copy of Certificate of Fumigation issued by Independent Fumigation Company in Vietnam
iv) 1 Original , 1 Triplicate and 1 Quadruplicate of Certificate of Origin ( Form E ) issued by a competent authority in Vietnam
v) 1 Original and 1 Copy of Phytosanitary Certificate issued by a Government Authority
10. 3) Documents required by all parties concern to be couriered by DHL and upon the arrangement, the Courier receipt(s) must be faxed by Seller to L/C applicant for their tracking with DHL and such receipt to be submitted with the documents stated under 9.2 for negotiation purpose.

11. Bank Charges : All Banking charges at Buyer’s / L/C applicant’s bank are to the account of BUYER
All Banking charges at Seller’s / L/C beneficiary’s bank are to the account of SELLER


Silver Union
(Group) No. :

Date :


12. Notices : Any notice required or permitted by this agreement shall be in writing and in English language and may be delivered personally or by telex, facsimile or prepaid registered mail addressed to the parties as follows :

If to the BUYER : SILVER UNION ENTERPRISES LTD


If to the SELLER: BINH DINH COMPANY

13. Other terms & Conditions :
12.1 All export formalities (license, permit…etc) and all charges (duties, levies, Taxes, dues etc…) or any other expenses present or future to be for Seller’s account and risk
12.2 Seller’s failure to obtain the relative Export License cannot be treated as Force Majeure
12.3 Once the vessel been nominated, Buyer holds no responsibility caused by the delay of the said vessel.
12.4 All the cargo is required to have re-inspection upon the arrival at the discharging port, hence Fumigation at loading port must be done in proper. Pesticide on the surface of goods cause by Fumigation should not be too mess and must be acceptable by the Department concern before submitting for re-inspection.
12.5 Other terms and conditions as per GAFTA 119 and GAFTA 125.

14. Arbitration : As per regulations of the GAFTA 119 and GAFTA 125 London

15. Effectivity and Validity :
This contract comes into effect immediately upon signing by both SELLER and BUYER via fax and shall be valid until the contracted tonnage under the agreement has been fully consummated. To signify understanding, agreement and acceptance of all conditions above, both parties have hereunto fixed their signatures below :

BUYER SELLER

Kết quả (Việt) 1:

Bạc liên minh (Nhóm) HỢP ĐỒNG MUANo. : …………….Ngày:... BIẾT TẤT CẢ MỌI NGƯỜI BẰNG CÁCH TRÌNH BÀY NHỮNG:Thỏa thuận này thực hiện ở giữa:BẠC LIÊN MINH CÁC DOANH NGHIỆP LTDĐiện thoại...Fax... (sau đây gọi tắt là 'Người mua')VàCÔNG TY BÌNH ĐỊNH Điện thoại...Fax... (sau đây gọi tắt là 'Bán')Bây giờ IT IS hướng đồng ý và DECLARED ở giữa người bán và người mua như sau:1. hàng hóa và số lượng: 1,1 hàng hóa: sắn lát 1.2 nguồn gốc: Việt Nam 1.3 số lượng: 3.000 Mts nhiều hơn hoặc ít hơn 5% của người mua lựa chọn. 2. xếp hàng: Người mua sẽ đề cử tàu để bán và tàu đến tải port giữa tháng 8 năm 2008 cho tải 3.000 Mts nhiều hơn hoặc ít hơn 5% của người mua lựa chọn theo điều khoản sau đây:-FOB ST điều khoản cơ sở-Port tải: Qui Nhơn Port, Việt Nam-Cổng xả: bất kỳ cổng tại Trung Quốc 3. thông số kỹ thuật: Tapioca Peel / vỏ được lấy ra Đặc điểm kỹ thuật-tinh bột: 70% min Thô sợi: 4% tối đaĐộ ẩm: 14.5%max Vấn đề nước ngoài bao gồm cát / Silica: 2% max ** Nặng các yếu tố nội dung-PB (chì): 0,2 mg/kg tối đa NHƯ (asen): 0,2 mg/kg tối đa. NAHSO3/SO2: 0,03 g/kg tối đa.4. đóng gói: Trong số lượng lớn5. đơn vị giá: USD 188 PMT (đô la Mỹ một trăm tám mươi - tám một tấn chỉ) FOB ST Qui Nhơn Port, Việt Nam bao gồm chi phí của trên bờ cần cẩu sắp xếp bởi người bánBạc liên minh (Nhóm) Không.: Ngày: 6. chất lượng và số lượng xác định:6.1 trọng lượng và chất lượng: theo giấy chứng nhận đã ban hành tại cảng tải bởi SGS Việt Nam Ltd hoặc VFC (công ty cổ phần Việt ngọn lửa điều khiển) được đề cử bởi người mua. Chi phí cho thanh tra là để là tài khoản của người bánTrọng lượng được xác định bởi tàu dự thảo cuộc khảo sát tiến hành bởi SGS Việt Nam Ltd hoặc VFC. Công ty kiểm tra sẽ cung cấp giấy chứng nhận tương ứng chất lượng và số lượng/trọng lượng cho lô hàng, kết quả hoặc kết quả trong đó sẽ được kết luận, cuối cùng và ràng buộc giữa người mua và người bán cho các hoá đơn mục đích. 6.2 kiểm tra:Người mua và/hoặc đại diện của họ có quyền kiểm tra hàng hóa tại bất kỳ giai đoạn của việc xử lý, kho bãi và tải tàu hoạt độngNgười mua và/hoặc đại diện của họ bảo lưu quyền từ chối bất kỳ hàng hóa mà là không nghiêm chỉnh theo các điều khoản và điều kiện của hợp đồng. 6.3 các bên phải để tham dự cuộc khảo sát và kiểm tra:Mỗi bên, với chi phí riêng của mình, sẽ có quyền chỉ định dụ tham dự tải / xả của sắn lát và để thu thập mẫu and / or quan sát lấy mẫu và phân tích được thực hiện bởi cơ quan giám định độc lập.6.4 các khử trùng để được thực hiện ngay lập tức sau khi hoàn tất tải và khử trùng để được thực hiện bởi các điều tra của công ty khử trùng độc lập mà phải được công nhận bởi chính phủ Việt Nam và đề cử của người mua, nhưng với chi phí của người bán. Giấy chứng nhận của khử trùng nên được phát hành bởi công ty khử trùng độc lập đã sắp xếp khử trùng của lô hàng chủ đề.Sau khi khử trùng tiến hành lô hàng cho biết là miễn phí từ khuôn mẫu và sống côn trùng6,5 khi khử trùng, Phytosanitary giấy chứng nhận sẽ được bố trí bởi cơ quan chính phủ trong vòng 24 giờ sau khi hoàn thành của tải. 7. bảo hiểm: Bảo hiểm sẽ được bảo hiểm bởi nhận người mua/cuối cùng của hàng tại chi phí của họ từ cảng của tải ở Việt Nam vào cổng xả ở Trung Quốc.8. tải điều khoản: 8.1 tỷ lệ lực nâng là 1.300 MTS một thời tiết ngày làm việc 24 giờ liên tục chủ nhật và ngày lễ bao gồm 8.2 thời gian cho phép cho tải là để được tính với số lượng tổng net số nạp chia bằng cách tải tỷ lệ. 8.3 thông báo sẵn sàng chiến đấu (N.O.R.) có thể được đấu thầu thứ hai đến thứ bảy trong văn bản hoặc telex hoặc đài phát thanh của fax bằng tàu hoặc đại lý WIPON, WIBON, WCCON, WIFPON. Laytime bắt đầu theo GENCON ví dụ. Laytime bắt đầu từ 1300 giờ trong cùng một ngày nếu N.O.R. đấu thầu trước giữa trưa và từ 0800 giờ ngày hôm sau nếu N.O.R. đấu thầu buổi chiều trừ khi sớm hơn tải bắt đầu. Nếu N.O.R. đấu thầu vào buổi chiều thứ bảy, laytime bắt đầu vào thứ hai tiếp theo tại 08.00 giờ8.4 trong các trường hợp đó người bán không duy trì tỷ lệ lực nâng ở đây trên cung cấp, người bán sẽ phải trả demurrage tỷ lệ quy định trong điều lệ đảng. Despatch một nửa số tiền demurrage cho laytime lưu. Demurrage / Despatch tỷ giá như U$ 2,000/10008.5 đại lý tàu của chủ sở hữu tại Port tải 8.6 các người bán để tải lúc một an toàn Bến luôn luôn nổi, luôn luôn có thể truy cập tại một cổng an toàn.8.7 tất cả mở / đóng cửa của nắp tại Port nạp là chi phí của chủ sở hữu8.8 tất cả các điều khoản không xung đột với trên phải theo Gencon điều lệ Đảng với sửa đổi mới nhất.8.9 lần sử dụng cho việc thu thập Pass cần thiết hoặc phê duyệt thanh tra của hàng hóa giữ kiểm tra không để đếmBạc liên minh (Nhóm) Không.: Ngày: 9. điều khoản thanh toán:9.1 thư tín dụng (l/c):Người mua hoặc người đại diện của nó sẽ thiết lập một không thể thu hồi 100% nhìn thư tín dụng trực tiếp từ một ngân hàng ở Hong Kong hay Singapore trong lợi của người bán không muộn hơn 5 tháng 08, 2008.L/C để được tư vấn để ngân hàng đầu tư và phát triển Việt Nam, bình định chi nhánh, Việt Nam, SWIFT mã BIDVVNVX580. Như vậy L/C sẽ được bố trí tại số US$ 188 một tấn FOB ST Quinhon Port, Việt Nam. L/C lên tới giá trị hợp đồng USD và phải nộp chống lại người thụ hưởng của dự thảo phải trả 100% nhìn.9.2 văn bản yêu cầu trong L/C mà người bán phải gửi đến ngân hàng cho đàm phán như sau:a) thương mại hoá đơn 3 bản gốcb) 3/3 ban đầu sạch trên đại dương hóa đơn vận đơn làm ra để đặt hàng và trống xác nhận, đánh dấu "vận chuyển hàng hóa trả trước" và thông báo cho người nộp đơn L/Cc) Giấy chứng nhận nguồn gốc trong 1 bản sao được ban hành bởi SGS Việt Nam Ltd hoặc VFC (ngày này giấy chứng nhận nguồn gốc sau B/L ngày chấp nhận được)d) Giấy chứng nhận chất lượng trong 1 bản sao được ban hành bởi SGS Việt Nam Ltd hoặc VFCe) Giấy chứng nhận số lượng / trọng lượng trong 1 bản sao được ban hành bởi SGS Việt Nam Ltd hoặc VFCf) Giấy chứng nhận phân tích trong 1 bản sao được ban hành bởi SGS Việt Nam Ltd hoặc VFCg) Giấy chứng nhận của nắp/giữ sạch sẽ khảo sát trong 1 bản sao được ban hành bởi SGS Việt Nam Ltd hoặc VFCh) Giấy chứng nhận khử trùng trong 1 bản sao được cấp bởi một công ty khử trùng độc lập tại Việt Nami) Giấy chứng nhận nguồn gốc (mẫu E) trong 1 bản sao được ban hành bởi một cơ quan chính phủ Việt Nam (ngày giấy chứng nhận nguồn gốc sau B/L ngày chấp nhận được)j) Phytosanitary giấy chứng nhận trong 1 bản sao được ban hành bởi một cơ quan chính phủ Việt Nam k) tư vấn vận chuyển thụ hưởng của phái đến L/C nộp đơn bằng fax trong vòng 24 giờ sau khi lô hàng tư vấn cho tên của tàu, lô hàng ngày, số lượng, trọng lượng, hợp đồng số, thư tín dụng số, hàng hóa và các giá trị của lô hàng.l) thụ hưởng của giấy chứng nhận thấy rằng:1) người bán đã gửi fax một tập hợp đầy đủ các phòng không thương lượng vận chuyển tài liệu cho L/C nộp đơn trong vòng 3 ngày làm việc sau khi lô hàng thực hiện2) người bán đã cử các văn bản sau đây để nộp đơn thư tín dụng trực tiếp bởi dịch vụ chuyển phát nhanh DHL trong vòng 3 ngày làm việc sau khi lô hàng ngày:i) 1 bản sao của b/l ban đầu "vận chuyển hàng hóa trả trước"II) bản gốc 1 và 2 bản sao mỗi giấy chứng nhận nguồn gốc, giấy chứng nhận chất lượng, chứng chỉ của số lượng/trọng lượng, giấy chứng nhận phân tích, giấy chứng nhận của nắp/giữ sạch sẽ khảo sát do SGS Việt Nam Ltd / VFC III) 2 bản gốc và 1 bản sao giấy chứng nhận khử trùng phát hành bởi công ty khử trùng độc lập tại Việt NamIV) bản gốc 1, 1 Triplicate và 1 Quadruplicate của giấy chứng nhận xuất xứ (hình thức E) phát hành bởi một cơ quan có thẩm quyền tại Việt Namv) 1 ban đầu và 1 bản sao giấy chứng nhận Phytosanitary cấp bởi một cơ quan chính phủ10. 3) tài liệu theo yêu cầu của tất cả các bên quan tâm để được couriered bởi DHL và theo sự sắp xếp, chuyển phát nhanh receipt(s) phải được gửi fax của người bán cho L/C nộp đơn để theo dõi của họ với DHL và như vậy nhận được gửi với các tài liệu nêu dưới 9.2 cho mục đích thương lượng.11. chi phí ngân hàng: Tất cả các chi phí ngân hàng của người mua / ngân hàng L/C nộp đơn cho tài khoản của người mua Tất cả các chi phí ngân hàng tại của người bán / L/C thụ hưởng ngân hàng vào tài khoản của người bánBạc liên minh (Nhóm) Không.: Ngày: 12. thông báo: Bất kỳ thông báo nào theo yêu cầu hoặc cho phép theo thỏa thuận này sẽ bằng văn bản và ngôn ngữ tiếng Anh và có thể được gửi cá nhân hoặc bằng telex, Fax hoặc trả trước đăng ký thư gửi đến các bên như sau:Nếu người mua: bạc liên minh các doanh nghiệp LTD Nếu người bán: công ty bình định13. các điều khoản & điều kiện:12,1 tất cả xuất khẩu thủ tục (giấy phép, cho phép... vv) và tất cả chi phí (nhiệm vụ, tiền, thuế, lệ phí vv...) hoặc bất kỳ chi phí khác hiện tại hoặc tương lai được cho tài khoản của người bán và rủi ro12.2 sự thất bại của người bán để có được giấy phép xuất khẩu tương đối không thể được coi như là kháng12.3 một khi con tàu được đề cử, người mua giữ không chịu trách nhiệm gây ra bởi sự chậm trễ của tàu nói.12.4 tất cả hàng hóa phải có kiểm tra lại sau khi sự xuất hiện tại discharging cảng, do đó khử trùng tại tải cổng phải được thực hiện đúng. Thuốc trừ sâu trên bề mặt của hàng hóa gây ra bởi khử trùng không phải là quá gây rối và phải được chấp nhận bởi mối quan tâm vùng trước khi gửi cho tái kiểm tra. 12,5 điều khoản và điều kiện theo GAFTA 119 và GAFTA 125 khác. 14. trọng tài: theo quy định của GAFTA 119 và GAFTA 125 London 15. effectivity và tính hợp lệ: Hợp đồng này đi vào hiệu lực ngay lập tức khi đăng bởi cả người bán và người mua thông qua fax và sẽ có hiệu lực cho đến khi tải trọng hợp đồng theo hợp đồng đã được hoàn toàn consummated. Để biểu thị sự hiểu biết, thỏa thuận và chấp nhận tất cả điều kiện ở trên, cả hai bên đã hereunto cố định của chữ ký dưới đây:NGƯỜI MUA NGƯỜI BÁN

Kết quả (Việt) 2:

Bạc Union
(Group) HỢP ĐỒNG MUA số : ................ Ngày: ................... BIẾT ALL MEN CỦA NHỮNG quà: Hiệp định này được thực hiện ở giữa: SILVER ĐOÀN DOANH NGHIỆP LTD Tel ...... .. Fax ...... .. (sau đây gọi tắt là " MUA ') Và ĐÌNH CÔNG TY BÌNH. Tel .......... ......... Fax (sau đây gọi tắt là' BÁN ') DOANH NGHIỆP ĐÂY NHẤT TRÍ và kê khai giữa người bán và người mua như sau: 1. Tên hàng và Số lượng: 1.1 Commodity: Tapioca Chips 1.2 Xuất xứ: Việt Nam 1.3 Số lượng: 3.000 Mts Nhiều hơn hoặc ít hơn 5% tùy theo lựa chọn của người mua. 2. Giao hàng: Người mua sẽ đề cử tàu để bán và tàu để đạt được cảng xếp giữa tháng 8 năm 2008 để nạp 3.000 Mts Nhiều hơn hoặc ít hơn 5% tùy theo lựa chọn của người mua theo các điều khoản sau đây: - FOB ST về cơ sở - cảng bốc hàng: Qui nhon Port, Việt Nam - Port of Discharge: Bất kỳ cảng ở Trung Quốc 3. Thông số kỹ thuật: Tapioca Peel / vỏ cây được lấy ra kỹ thuật - Tinh bột: 70% min Raw Fibre: 4% max Độ ẩm: 14,5% max Tạp chất bao gồm cát / Silica: 2% max ** Elements nặng nội dung - PB (Lead): 0.2mg / kg max AS (Arsenic): 0.2mg / kg max. NaHSO3 / SO2:. 0.03g / kg tối đa 4. Đóng gói: Trong số lượng lớn 5. Đơn giá: 188 USD PMT (US Dollars 188 mỗi Metric Tôn chỉ) FOB ST Qui Nhơn Port, Việt Nam bao gồm cả chi phí cần cẩu bờ sắp xếp bởi Người bán bạc Union (Group) số: ngày: 6. Chất lượng và xác lượng: 6.1 Trọng lượng và chất lượng: Theo giấy chứng nhận tại cảng bốc bằng (Công ty Cổ phần kiểm soát ngọn lửa Việt) SGS Việt Nam TNHH VFC hoặc được đề cử bởi người mua. Chi phí cho điều tra viên là được các tài khoản của người bán Trọng lượng được xác định bằng dự thảo tàu khảo sát được tiến hành bởi SGS Việt Nam TNHH hoặc VFC. Công ty kiểm tra phải cung cấp các chứng chỉ tương ứng của chất lượng và số lượng / trọng lượng của lô hàng, kết quả hoặc kết quả trong số đó sẽ được kết luận, cuối cùng và ràng buộc giữa người mua và người bán cho mục đích lập hoá đơn. 6.2 Kiểm tra: Những người mua và / hoặc đại diện của họ có quyền kiểm tra hàng tại bất kỳ giai đoạn của quá trình chế biến, kho bãi và vận hành tàu tải Người mua và / hoặc đại diện của họ có quyền từ chối bất kỳ hàng hóa đó mà không phải là nghiêm chỉnh phù hợp với các điều khoản và điều kiện của hợp đồng. 6.3 Right để tham dự khảo sát và kiểm tra: Mỗi bên, chi phí của mình, có quyền bổ nhiệm người đại diện (s) để tham dự bốc / dỡ sắn lát và để thu thập mẫu và / hoặc quan sát và lấy mẫu phân tích được thực hiện bởi các cơ quan kiểm định độc lập . 6.4 Dịch vụ khử trùng phải được thực hiện ngay lập tức sau khi hoàn thành việc bốc hàng và khử trùng phải được thực hiện bởi các điều tra viên của Công ty Dịch vụ khử trùng độc lập mà phải được công nhận bởi Chính phủ Việt Nam và đề cử của người mua nhưng với chi phí của người bán. Giấy chứng nhận khử trùng cần được ban hành bởi Công ty Dịch vụ khử trùng Independent người đã sắp xếp các xông hơi khử trùng của các lô hàng chịu. Sau khi khử trùng thực hiện các lô hàng nói là miễn phí từ nấm mốc và sống côn trùng 6.5 Sau khi khử trùng, kiểm dịch thực vật giấy chứng nhận để được sắp xếp bởi Cơ quan Chính phủ trong vòng 24 giờ sau khi hoàn thành tải. 7. Bảo hiểm: Bảo hiểm sẽ được bao phủ bởi những người mua thu / Ultimate của hàng hóa với chi phí của họ từ cảng xếp hàng ở Việt Nam đến cảng dỡ hàng ở Trung Quốc. 8. Về tải: 8.1 Tỷ lệ bốc hàng là 1.300 MTS mỗi Thời tiết ngày làm việc 24 giờ liên tục các ngày chủ nhật và các ngày lễ Included. 8.2 Thời gian cho phép cho tải là được tính toán với tổng khối lượng tịnh nạp chia bằng cách tải tốc độ 8.3 Thông báo về sự sẵn sàng (NOR) có thể được đấu thầu thứ hai đến thứ bảy bằng văn bản hoặc telex hoặc đài phát thanh của fax bằng tàu hoặc đại lý WIPON, WIBON, WCCON, WIFPON. Thời gian xếp hàng bắt theo GENCON tức. Thời gian xếp hàng để bắt đầu từ 1300 giờ cùng ngày nếu NOR đấu thầu trước buổi trưa và từ 0.800 giờ ngày hôm sau nếu NOR đấu thầu buổi chiều trừ khi tải sớm bắt đầu. Nếu NOR được đấu thầu vào chiều thứ bảy, thời gian xếp hàng để bắt đầu vào thứ hai tuần tới tại 08.00 giờ 8.4 Trong trường hợp người bán không duy trì tốc độ tải tài liệu này được cung cấp ở trên, người bán phải nộp tiền phạt dôi nhật theo mức quy định trong Điều lệ Đảng. Nửa Despatch số tiền lưu bãi đối với thời gian xếp hàng lưu. Giá lưu bãi / Despatch như U $ 2,000 / 1,000 8,5 đại lý tàu của chủ sở hữu tại cảng bốc hàng 8.6 Người bán tải tại một bến an toàn luôn nổi, luôn luôn có thể truy cập tại một cảng an toàn. 8,7 Tất cả mở / đóng cửa của hầm tàu tại cảng bốc hàng để được ở của chủ sở hữu giá 8,8 Tất cả các điều khoản khác không mâu thuẫn với ở trên để được theo Điều lệ Đảng Gencon với những sửa đổi mới nhất. 8,9 lần sử dụng để lấy pass cần thiết hoặc chính trắc của các hầm hàng kiểm tra không để đếm bạc Union (Group) số: ngày: 9. Điều khoản thanh toán: 9.1 Thư tín dụng (L / C): Người mua hoặc người đại diện của mình sẽ thành lập không thể thu hồi 100% ngay từ cái nhìn thư tín dụng trực tiếp từ một ngân hàng ở Hồng Kông hay Singapore có lợi cho người bán không muộn hơn 05 Tháng Tám 2008 . L / C được tư vấn để Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam, Chi nhánh Bình Định, Việt Nam, Mã SWIFT BIDVVNVX580. Như L / C sẽ được bố trí tại các lượng Mỹ $ 188 mỗi Metric Tôn FOB ST Qui Nhơn Port, Việt Nam. L / C lên tới giá trị hợp đồng bằng USD và phải nộp đối với dự thảo thụ hưởng phải trả của 100% ngay. 9.2 Các tài liệu yêu cầu trong L / C mà người bán phải nộp cho ngân hàng để đàm phán như sau: a) Hoá đơn thương mại 3 Original b) 3 / 3 Original sạch trên Board Dương vận đơn đường biển thực hiện theo lệnh và trống tán thành, đánh dấu "Freight Prepaid" và thông báo L / C nộp đơn c) Giấy chứng nhận xuất xứ trong 1 Copy để được cấp bởi SGS Việt Nam TNHH hoặc VFC (ngày này Giấy chứng nhận xuất xứ sau ngày B / L chấp nhận được) d) Giấy chứng nhận chất lượng trong 1 Copy để được cấp bởi SGS Việt Nam TNHH hoặc VFC e) Giấy chứng nhận số lượng / trọng lượng trong 1 Copy để được cấp bởi SGS Việt Nam TNHH hoặc VFC f) Giấy chứng nhận Phân tích trong 1 Copy để được cấp bởi SGS Việt Nam TNHH hoặc VFC g) Giấy chứng nhận Nắp / Giữ cuộc khảo sát sạch sẽ trong 1 Copy để được cấp bởi SGS Việt Nam TNHH hoặc VFC h) Giấy chứng nhận khử trùng trong 1 Copy được phát hành bởi một công ty khử trùng độc lập ở Việt Nam i) Giấy chứng nhận xuất xứ (mẫu E) trong 1 bản photocopy được phát hành bởi một cơ quan chính phủ tại Việt Nam (từ ngày Giấy chứng nhận xuất xứ sau ngày B / L chấp nhận được) j) Phytosanitary Certificate in 1 Copy để được cấp bởi Chính phủ Cơ quan Việt Nam ở k) Tư vấn vận chuyển thụ hưởng của phái đến L / C nhập khẩu bằng fax trong vòng 24 giờ sau khi giao hàng tư vấn cho tên tàu, ngày giao hàng, số lượng, trọng lượng, Hợp đồng số, L / C số, hàng hóa và giá trị của lô hàng. l ) Giấy chứng nhận người hưởng lợi của cho thấy rằng: 1) Người bán đã fax một tập hợp đầy đủ chứng từ vận chuyển không thể thương lượng để L / C nộp đơn trong vòng 3 ngày làm việc sau khi lô hàng thực hiện 2) Người bán đã cử các tài liệu sau đây để L / C nộp đơn trực tiếp bằng dịch vụ chuyển phát nhanh DHL trong vòng 3 ngày làm việc sau ngày giao hàng: i) 1 Máy photocopy của "Freight Prepaid" Original B / L ii) 1 gốc và mỗi chứng nhận xuất xứ, giấy chứng nhận chất lượng, giấy chứng nhận số lượng / trọng lượng, Certificate of Analysis, Giấy chứng nhận 2 bản sao của Nắp / Giữ cuộc khảo sát sạch sẽ do SGS Việt Nam TNHH / VFC iii) 2 Originals và 1 Bản sao Giấy chứng nhận khử trùng do Công ty Independent Dịch vụ khử trùng ở Việt Nam iv) 1 bản gốc, 1 ba lần và 1 gấp bốn chứng nhận xuất xứ (Form E) ban hành của cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam v) 1 bản gốc và 1 bản sao của dịch tễ Chứng chỉ do một cơ quan Chính phủ 10. 3) Tài liệu theo yêu cầu của tất cả các bên quan tâm để được couriered bởi DHL và theo sự sắp xếp, nhận Courier (s) phải được gửi bằng fax do người bán để L / C nộp đơn để theo dõi họ với DHL và biên lai để được nộp cùng với các giấy tờ nêu dưới 9.2 cho mục đích đàm phán. 11. Phí ngân hàng: Tất cả chi phí Banking tại của người mua / L / ngân hàng C của đương đơn là vào tài khoản của Bên mua Tất cả Phí ngân hàng tại / L / ngân hàng C thụ hưởng của người bán là các tài khoản của Bên bán bạc Union (Group) số: ngày: 12. Thông báo: Bất kỳ thông báo yêu cầu hoặc cho phép của bản thoả thuận này phải bằng văn bản và bằng ngôn ngữ tiếng Anh và có thể được gửi trực tiếp hoặc bằng telex, fax hoặc trả trước mail đăng ký gửi đến các bên như sau: Nếu cho Bên mua: SILVER ĐOÀN DOANH NGHIỆP LTD Nếu để các SELLER: BÌNH ĐỊNH CÔNG TY 13. Các điều khoản khác và điều kiện: 12.1 Tất cả các thủ tục xuất khẩu (giấy phép, giấy phép ...) và tất cả các chi phí (thuế, các khoản thu, thuế, lệ phí vv ...) hoặc bất kỳ khoản chi phí khác hiện tại hoặc trong tương lai để có cho tài khoản của người bán và có nguy cơ thất bại 12.2 của người bán để có được tương Giấy phép xuất khẩu không thể được coi là bất khả kháng 12.3 khi tàu được đề cử, người mua nắm giữ không chịu trách nhiệm do sự chậm trễ của các tàu nói. 12,4 Tất cả các hàng hóa được yêu cầu phải có kiểm tra lại khi đến cảng dỡ, do đó khử trùng tại cảng nhận hàng phải được thực hiện trong đúng. Thuốc trừ sâu trên bề mặt của nguyên nhân hàng bởi Dịch vụ khử trùng không nên quá lộn xộn và phải được chấp nhận bởi các mối quan tâm cục trước khi gửi để kiểm tra lại. 12,5 điều khoản và điều kiện khác theo GAFTA 119 và 125. GAFTA 14. Trọng tài: Theo quy định của GAFTA 119 và 125 GAFTA London 15. Tính hiệu quả và hiệu lực: Hợp đồng này có hiệu lực ngay sau khi ký bởi cả hai bán và Bên mua qua fax và có giá trị cho đến khi trọng tải ký hợp đồng theo thỏa thuận đã được consummated đầy đủ. Để biểu thị sự hiểu biết, thỏa thuận và chấp nhận tất cả các điều kiện trên, cả hai bên đã hereunto cố định chữ ký của họ dưới đây: MUA BÁN