In 1993, Jeff Sutherland and his te

In 1993, Jeff Sutherland and his team at Easel Corporation created the Scrum
process for use on a software development effort by combining concepts from the
1986 article with concepts from object-oriented development, empirical process
control, iterative and incremental development, software process and productivity
research, and complex adaptive systems. In 1995, Ken Schwaber published the first
paper on Scrum at OOPSLA 1995 (Schwaber 1995). Since then, Schwaber and Sutherland, together and separately, have produced several Scrum-specific publications,
including Agile Software Development with Scrum (Schwaber and Beedle 2001), Agile
Project Management with Scrum (Schwaber 2004), and “The Scrum Guide” (Schwaber and Sutherland 2011).
Though Scrum is most commonly used to develop software products, the core
values and principles of Scrum can and are being used to develop different types of
products or to organize the flow of various types of work. For example, I have worked
with organizations that have successfully used Scrum for organizing and managing the work associated with hardware development, marketing programs, and sales
initiatives.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1993, Jeff Sutherland và nhóm của ông tại công ty cổ phần Easel lập Scrumquá trình để sử dụng trên một nỗ lực phát triển phần mềm bằng cách kết hợp các khái niệm từ cácbài báo năm 1986 với khái niệm từ phát triển theo định hướng đối tượng, quá trình thực nghiệmkiểm soát, lặp đi lặp lại và gia tăng và phát triển, quy trình phần mềm năng suấtnghiên cứu, và hệ thống thích nghi phức tạp. Năm 1995, Ken Schwaber xuất bản đầu tiêngiấy trên Scrum tại OOPSLA 1995 (Schwaber 1995). Kể từ đó, Schwaber và Sutherland, cùng nhau và riêng rẽ, đã sản xuất một số ấn phẩm dành riêng cho Scrum,bao gồm cả phát triển phần mềm Agile với Scrum (Schwaber và Beedle người hát rong 2001), AgileDự án quản lý với Scrum (Schwaber năm 2004), và "Hướng dẫn Scrum" (Schwaber và năm 2011 Sutherland).Mặc dù Scrum phổ biến nhất được sử dụng để phát triển các sản phẩm phần mềm, cốt lõigiá trị và nguyên tắc của Scrum có thể và đang được sử dụng để phát triển các loại khác nhau củasản phẩm hoặc tổ chức các luồng công việc khác nhau. Ví dụ, tôi đã làm việcvới các tổ chức đó đã sử dụng thành công Scrum cho các tổ chức và quản lý các công việc liên quan đến phát triển phần cứng, tiếp thị chương trình và bán hàngsáng kiến.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1993, Jeff Sutherland và nhóm của ông tại Công ty Cổ phần Easel tạo Scrum
quá trình để sử dụng trên một nỗ lực phát triển phần mềm bằng cách kết hợp các khái niệm từ các
bài báo năm 1986 với khái niệm từ sự phát triển hướng đối tượng, quá trình thực nghiệm
kiểm soát, phát triển lặp và tăng dần, quá trình phần mềm và năng suất
nghiên cứu, và các hệ thống thích nghi phức tạp. Năm 1995, Ken Schwaber xuất bản đầu tiên
báo về Scrum tại OOPSLA 1995 (Schwaber 1995). Kể từ đó, Schwaber và Sutherland, cùng nhau và riêng rẽ, đã sản xuất một số ấn phẩm Scrum cụ thể,
bao gồm Agile phát triển phần mềm với Scrum (Schwaber và Beedle 2001), Agile
Quản lý dự án với Scrum (Schwaber 2004), và "Scrum Guide" (Schwaber và Sutherland 2011).
Mặc dù Scrum thường được sử dụng để phát triển các sản phẩm phần mềm, lõi
giá trị và nguyên tắc của Scrum có thể và đang được sử dụng để phát triển các loại khác nhau của
sản phẩm hoặc tổ chức việc lưu lượng của các loại công việc khác nhau. Ví dụ, tôi đã làm việc
với các tổ chức đã sử dụng thành công Scrum cho việc tổ chức và quản lý công việc liên quan đến phát triển phần cứng, các chương trình tiếp thị và bán hàng
các sáng kiến.