In general, trademark protection pr

In general, trademark protection prevents another firm from using the same or a similar
name, logo, or other identifying characteristic in a way that would cause confusion in the
minds of potential buyers of the trademark holder’s products or services. For example, the
trademarked name“Visa”is used by one company for its credit card and another company
for its synthetic fiber. This use is acceptable because the two products are significantly different and few consumers of credit cards or synthetic fibers would likely be confused by the
identical names. However, the use of very well-known trademarks can be protected for all
products if there is a danger that the trademark might be diluted. Various state laws define
trademark dilution as the reduction of the distinctive quality of a trademark by alternative
uses. Trademarked names such as“Hyatt,”“Trivial Pursuit,”and“Tiffany,”and the shape
of the Coca-Cola bottle have all been protected from dilution by court rulings. Thus, a Web
site that sells gift-packaged seafood and claims to be the“Tiffany of the Sea”risks a lawsuit
from the famous jeweler claiming trademark dilution.

Kết quả (Việt) 1:

Nói chung, bảo vệ thương hiệu ngăn chặn một công ty sử dụng cùng một hoặc một tương tựtên, biểu tượng, hoặc đặc điểm nhận dạng khác trong một cách có thể gây ra sự nhầm lẫn trong cáctâm trí của người mua tiềm năng của sản phẩm hoặc dịch vụ của chủ sở hữu nhãn hiệu hàng hoá. Ví dụ, cácđăng ký nhãn hiệu tên "Visa" được sử dụng bởi một công ty thẻ tín dụng của nó và một công ty kháccho sợi tổng hợp. Sử dụng này được chấp nhận bởi vì hai sản phẩm là đáng kể khác nhau và vài người tiêu dùng của thẻ tín dụng hoặc sợi tổng hợp có khả năng sẽ được bối rối bởi cácgiống hệt nhau tên. Tuy nhiên, việc sử dụng nhãn hiệu rất nổi tiếng có thể được bảo vệ cho tất cảsản phẩm nếu có một mối nguy hiểm nhãn hiệu có thể được pha loãng. Luật pháp tiểu bang khác nhau xác địnhnhãn hiệu hàng hoá pha loãng như giảm chất lượng đặc biệt của một thương hiệu bằng cách thay thếsử dụng. Đăng ký nhãn hiệu tên như "Hyatt," "Trivial Pursuit," và "Tiffany", và hình dạngcủa Coca-Cola chai có tất cả được bảo vệ từ pha loãng bởi tòa án phán quyết. Do đó, một trang WebTrang web mà bán quà đóng gói hải sản và tuyên bố là Tiffany"của biển" rủi ro một vụ kiệntừ thợ kim hoàn nổi tiếng tuyên bố thương hiệu pha loãng.

Kết quả (Việt) 2:

Nói chung, bảo hộ nhãn hiệu ngăn chặn một công ty khác sử dụng cùng một hoặc một tương tự như
tên, logo, hay những đặc điểm nhận dạng khác một cách có thể gây ra sự nhầm lẫn trong
tâm trí của khách hàng tiềm năng của sản phẩm hoặc dịch vụ của chủ sở hữu nhãn hiệu. Ví dụ,
tên thương mại là "Visa" được sử dụng bởi một công ty thẻ tín dụng và một công ty khác
cho sợi tổng hợp của nó. Việc sử dụng này là chấp nhận được vì hai sản phẩm khác nhau đáng kể và ít người tiêu dùng thẻ tín dụng hoặc sợi tổng hợp có khả năng sẽ bị nhầm lẫn bởi
tên giống hệt nhau. Tuy nhiên, việc sử dụng thương hiệu rất nổi tiếng có thể được bảo vệ cho tất cả các
sản phẩm nếu có một nguy cơ là các thương hiệu có thể được pha loãng. Pháp luật nhà nước khác nhau xác định
pha loãng thương hiệu là giảm chất lượng đặc biệt của một nhãn hiệu hàng hoá thay thế
sử dụng. Tên thương hiệu như "Hyatt", "Trivial Pursuit" và "Tiffany," và hình dạng
của chai Coca-Cola có tất cả được bảo vệ từ pha loãng bởi phán quyết của tòa. Do đó, một Web
trang web bán hải sản đóng gói món quà và tuyên bố là "Tiffany của biển" nguy cơ một vụ kiện
từ các nhà kim hoàn nổi tiếng tuyên bố pha loãng thương hiệu.