As we stated earlier in respect of

As we stated earlier in respect of whether the measure at issue ‘affects trade in services’, the Panel failed to demonstrate how the import duty exemption granted to certain manufacturers, but not to other manufacturers, affects the supply of wholesale trade services and the suppliers of wholesale trade services of motor vehicles. In reaching its conclusions under Article II:1 of the GATS, the Panel has neither assessed the relevant facts — we see no analysis of any evidence relating to the supply of wholesale trade services of motor vehicles — nor has it interpreted Article II of the GATS and applied that interpretation to the facts it found.”(
the measure at issue

Kết quả (Việt) 1:

Như chúng tôi đã nêu trước đó đối với việc đo ở vấn đề 'ảnh hưởng đến thương mại trong dịch vụ', bảng điều khiển thất bại trong việc chứng minh làm thế nào việc miễn thuế nhập khẩu được cấp để các nhà sản xuất nhất định, nhưng không để nhà sản xuất khác, ảnh hưởng đến việc cung cấp dịch vụ thương mại bán buôn và nhà cung cấp dịch vụ thương mại bán buôn xe có động cơ. Trong việc tiếp cận của nó kết luận dưới bài viết II:1 của các GATS, bảng điều khiển đã không đánh giá các sự kiện liên quan — chúng tôi thấy không phân tích bất kỳ bằng chứng liên quan đến việc cung cấp dịch vụ thương mại bán buôn xe có động cơ-cũng không có hiểu bài II của GATS là và áp dụng giải thích rằng sự thật nó tìm thấy. " (Các biện pháp vấn đề

Kết quả (Việt) 2:

Như chúng tôi đã nói trước đó đối với các liệu pháp tại vấn đề 'ảnh hưởng đến thương mại dịch vụ', Ban Hội thẩm không chứng minh như thế nào miễn thuế nhập khẩu được cấp cho các nhà sản xuất nào đó, nhưng không phải để các nhà sản xuất khác, ảnh hưởng đến việc cung cấp dịch vụ thương mại bán buôn và các nhà cung cấp dịch vụ thương mại bán buôn xe có động cơ. Trong những kết luận của mình theo Điều II: 1 của GATS, Ban Hội thẩm đã không đánh giá các sự kiện có liên quan - chúng tôi thấy không có phân tích của bất kỳ chứng cứ liên quan đến việc cung cấp các dịch vụ thương mại bán buôn các loại xe cơ giới - cũng không có nó giải thích Điều II của Hiệp định GATS và áp dụng cho việc giải thích các sự kiện nó được tìm thấy. "(
các biện pháp tại vấn đề