he protection afforded by this meth

he protection afforded by this method is confined to the vertical part of the escape route; no significant
protection is afforded to the horizontal part of the escape route on each storey.
Where a pressurized stair is separated from the fire zone by a naturally-ventilated lobby, the protection
afforded by pressurization is completely confined to the stair. If the lobby is ventilated for reasons other
than smoke control, the pressure differential system will do little to keep the lobby clear of smoke as it will
only provide a steady supply of fresh air to dilute any smoke entering the lobby [see Figure 9a)].
For this method, the stair should be designed to be approached directly from the accommodation or through
a simple lobby.
All systems pressurizing the stairs on all storeys should be activated simultaneously whenever there is an
alarm of fire.

Kết quả (Việt) 1:

ông bảo vệ dành cho bằng phương pháp này hạn chế một phần theo chiều dọc của đường thoát; không quan trọng bảo vệ là dành phần nằm ngang của đường thoát trên mỗi tầng.Nơi một cầu thang điều áp được tách ra khỏi khu vực cháy bằng một hành lang thông gió tự nhiên, bảo vệ dành bởi điều áp hoàn toàn bị giới hạn đến cầu thang. Nếu tiền sảnh thông gió vì lý do khác hơn kiểm soát khói, Hệ thống áp suất vi sai sẽ làm ít để giữ cho các hành lang rõ ràng khói như nó sẽ chỉ cung cấp một nguồn cung cấp ổn định của không khí trong lành để pha loãng khói bất kỳ bước vào sảnh đợi [xem hình 9a)].Đối với phương pháp này, cầu thang cần được thiết kế để được tiếp cận trực tiếp từ chỗ ở hoặc thông qua sảnh đợi đơn giản.Tất cả hệ thống pressurizing cầu thang trên tất cả tầng nên được kích hoạt đồng thời bất cứ khi nào có một báo động cháy.

Kết quả (Việt) 2:

ông bảo hộ bằng phương pháp này được giới hạn trong các phần theo chiều dọc của đường thoát nạn; không có ý nghĩa
bảo hộ được dành cho một phần nằm ngang của đường thoát trên mỗi tầng.
Trường hợp cầu thang áp lực được tách ra khỏi khu vực cháy bởi một hành lang tự nhiên thông thoáng, bảo vệ
dành do áp suất cao được giữ lại hoàn toàn cho cầu thang. Nếu sảnh được thông gió cho các lý do khác
là kiểm soát khói, hệ thống khác biệt áp lực sẽ không làm gì để giữ sảnh rõ ràng khói vì nó sẽ
chỉ cung cấp một nguồn cung cấp ổn định của không khí trong lành để pha loãng bất kỳ khói vào sảnh [xem hình 9a)] .
Đối với phương pháp này, các cầu thang phải được thiết kế để được tiếp cận trực tiếp từ nơi ở hoặc thông qua
một hành lang đơn giản.
Tất cả các hệ thống điều áp cầu thang trên tất cả các tầng phải được kích hoạt đồng thời bất cứ khi nào có một
báo động cháy.