But, at the same time, the Abe gove

But, at the same time, the Abe government has attempted to normalise Japan’s defence and security relationship with China under the framework of a ‘mutually beneficial relationship based on common strategic interests’ — which was originally agreed on during his ice-breaker visit to Beijing in October 2006 during his first term in office. Rather than adopting a containment posture, the second Abe government has so far continued and even strengthened Japan’s defence engagement with China, while hedging against it by enhancing its security cooperation with regional powers. Recent developments in Sino–Japanese defence exchange, including the resumption of negotiations on the Maritime Coordination Mechanism, are a result of such engagement efforts.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, cùng lúc đó, chính phủ Abe đã cố gắng để normalise của Nhật bản phòng thủ và bảo mật mối quan hệ với Trung Quốc theo khuôn khổ một 'cùng có lợi mối quan hệ dựa trên lợi ích chiến lược chung' — đó ban đầu đã đồng ý trên chuyến thăm breaker băng đến Bắc Kinh vào tháng 10 năm 2006 trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình trong văn phòng. Thay vì việc áp dụng một tư thế hạn chế, chính phủ Abe thứ hai đã tiếp tục cho đến nay và thậm chí tăng cường quốc phòng của Nhật bản cam kết với Trung Quốc, trong khi bảo hiểm rủi ro chống lại nó bằng cách tăng cường hợp tác an ninh với khu vực quyền hạn. Các phát triển gần đây trong trao đổi quốc phòng chiến tranh Trung-Nhật, bao gồm cả nối lại các cuộc đàm phán về các cơ chế phối hợp hàng hải, là kết quả của những nỗ lực tham gia.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng, cùng một lúc, chính phủ Abe đã nỗ lực bình thường hóa quan hệ quốc phòng và an ninh của Nhật Bản với Trung Quốc trong khuôn khổ của một "mối quan hệ cùng có lợi dựa trên lợi ích chiến lược chung" - mà ban đầu đã đồng ý trên trong chuyến thăm ice-breaker của ông đến Bắc Kinh vào tháng Mười 2006 trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình trong văn phòng. Thay vì áp dụng một tư thế ngăn chặn, chính phủ Abe thứ hai cho đến nay vẫn tiếp tục và thậm chí tăng cường sự tham gia quốc phòng của Nhật Bản với Trung Quốc, trong khi bảo hiểm rủi ro chống lại nó bằng cách tăng cường hợp tác an ninh với các cường quốc trong khu vực. Phát triển gần đây trong trao đổi quốc phòng Trung-Nhật Bản, bao gồm cả việc nối lại các cuộc đàm phán về cơ chế điều phối hàng hải, là kết quả của nỗ lực gắn kết như vậy.