Special English.Ethiopia is the las

Special English.

Ethiopia is the last countries in Africa to permit mobile banking. Mobile banking has proved to be profitable in the developing world, where many people still do not use banks. Earlier this year, the World Bank reported that 75 percent of the world's poor are "unbanked". That is about 2.5 billion people. banking through mobile phones lets people take part in financial services even if they are not near a bank. Until recently, Ethiopia and Zimbabwe were the only nations in AFrica without mobile money services. Now, that has changed for Ethiopia. BelCash and M-Birr are mobile banking technology providers. They have been setting up mobile banking and mobile money services in Ethiopia for the past three years. The Dutch company BelCash is working in partnership with banks to provide easier access to financing through bank accounts. Ireland-based M-Birr is a mobile money service that works with microfinance groups where no registration with a bank is needed. Ethiopia's mobile phone industry is young. And wireless service coverage in the country is not well developed. The pressure on the wireless network is expected to increase. In the past four years, the number of mobile users grew from three to 17 million. And Ethiopia's telecommunication providers, EthioTelecom, expects that number to grow to 40 million in the next three years. The government closely controls Ethiopia's telecommunications market. That means there is only one provider. Competition is not permitted. The Natinonal Bank of Ethiopia recently finished a draft order on how mobile banking services should be structured. This comes as international companies have shown interest in starting mobile banking services.

For VOA Learning English.

Kết quả (Việt) 1:

Tiếng Anh đặc biệt.Ethiopia là nước cuối cùng ở châu Phi cho phép điện thoại di động ngân hàng. Điện thoại di động ngân hàng đã chứng tỏ là có lợi nhuận trong thế giới đang phát triển, nơi nhiều người vẫn không sử dụng ngân hàng. Đầu năm nay, ngân hàng thế giới báo cáo rằng 75 phần trăm của người nghèo trên thế giới là "unbanked". Đó là khoảng 2500000000 người. Ngân hàng qua điện thoại di động cho phép người tham gia dịch vụ tài chính, ngay cả khi họ không gần một ngân hàng. Cho đến gần đây, Ethiopia và Zimbabwe đã là các quốc gia duy nhất ở châu Phi mà không có điện thoại di động tiền dịch vụ. Bây giờ, mà đã thay đổi cho Ethiopia. BelCash và M-Birr là điện thoại di động ngân hàng công nghệ nhà cung cấp. Họ đã thiết lập điện thoại di động ngân hàng và dịch vụ điện thoại di động tiền ở Ethiopia trong ba năm qua. Công ty Hà Lan BelCash đang làm việc trong quan hệ đối tác với các ngân hàng để cung cấp truy cập dễ dàng hơn để tài chính thông qua tài khoản ngân hàng. Dựa trên Ai Len M-Birr là một dịch vụ điện thoại di động tiền mà làm việc với nhóm tài chính vi mô đó không có đăng ký với một ngân hàng là cần thiết. Ngành công nghiệp điện thoại di động của Ethiopia là nhỏ. Và dịch vụ không dây phạm vi bảo hiểm trong nước không được phát triển. Những áp lực trên mạng không dây dự kiến sẽ tăng. Trong bốn năm qua, số lượng người sử dụng điện thoại di động tăng 3-17.000.000. Và nhà cung cấp viễn thông Ethiopia, EthioTelecom, mong muốn số điện thoại để phát triển đến 40 triệu trong ba năm tiếp theo. Chính phủ chặt chẽ kiểm soát thị trường viễn thông Ethiopia. Đó có nghĩa là chỉ có một nhà cung cấp. Cạnh tranh không được phép. Ngân hàng Natinonal Ethiopia mới hoàn thành một dự thảo đơn đặt hàng trên làm thế nào điện thoại di động ngân hàng dịch vụ nên được cấu trúc. Điều này xuất phát như công ty quốc tế đã cho thấy quan tâm đến bắt đầu dịch vụ ngân hàng điện thoại di động. Cho VOA học Anh ngữ.

Kết quả (Việt) 2:

Special English. Ethiopia là những nước cuối cùng ở châu Phi để cho phép ngân hàng di động. Ngân hàng di động đã được chứng minh là có lợi nhuận trong thế giới đang phát triển, nơi mà nhiều người vẫn không sử dụng ngân hàng. Hồi đầu năm nay, Ngân hàng Thế giới báo cáo rằng 75 phần trăm số người nghèo trên thế giới là "đầy tiềm năng". Đó là khoảng 2,5 tỷ người. ngân hàng thông qua điện thoại di động cho phép người tham gia vào các dịch vụ tài chính ngay cả khi họ không ở gần một ngân hàng. Cho đến gần đây, Ethiopia và Zimbabwe là quốc gia duy nhất ở châu Phi mà không có các dịch vụ tiền điện thoại di động. Bây giờ, điều đó đã thay đổi cho Ethiopia. BelCash và M-Birr là nhà cung cấp công nghệ ngân hàng di động. Họ đã được lập ngân hàng di động và các dịch vụ tiền điện thoại di động ở Ethiopia trong ba năm qua. Các công ty Hà Lan BelCash đang làm việc trong quan hệ đối tác với các ngân hàng để cung cấp truy cập dễ dàng hơn để tài trợ thông qua các tài khoản ngân hàng. Ireland dựa trên M-Birr là một dịch vụ tiền điện thoại di động làm việc với các nhóm tài chính vi mô mà không có đăng ký với ngân hàng là cần thiết. Ngành công nghiệp điện thoại di động của Ethiopia là trẻ. Và bao phủ dịch vụ không dây tại nước này không phát triển tốt. Áp lực trên mạng không dây được dự kiến sẽ tăng. Trong bốn năm qua, số lượng người sử dụng điện thoại di động đã tăng từ ba đến 17 triệu USD. Và cung cấp dịch vụ viễn thông của Ethiopia, EthioTelecom, dự kiến con số này sẽ tăng lên 40 triệu USD trong ba năm tới. Các chính phủ kiểm soát chặt chẽ thị trường viễn thông Ethiopia. Điều đó có nghĩa là chỉ có một nhà cung cấp. Cạnh tranh là không được phép. Các Natinonal Bank of Ethiopia vừa mới hoàn thành một dự thảo để làm thế nào các dịch vụ ngân hàng di động nên được cấu trúc. Điều này xảy ra khi các công ty quốc tế đã cho thấy sự quan tâm trong việc bắt đầu các dịch vụ ngân hàng di động. Đối với VOA Learning English.