Although weathering steel is slight

Although weathering steel is slightly more expensive than ordinary structural steel, savings from elimination of the paint system offsets the additional material cost. Hence, the initial cost of a weathering steel bridge is very similar to that of a conventional painted steel alternative. This was illustrated in a study on eight bridges in the UK [3].
However, weathering steel bridges have the added benefit of much lower whole life costs. The minimal future maintenance requirements of weathering steel bridges greatly reduce both the direct costs of the maintenance operations, and the indirect costs of traffic delays during maintenance.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù thời tiết thép là một chút đắt hơn bình thường kết cấu thép, tiết kiệm từ việc loại bỏ hệ thống sơn offsets phí bổ sung cho tài liệu. Do đó, chi phí ban đầu của một cây cầu thép phong hóa là rất tương tự như của một thay thế Sơn thép thông thường. Điều này được minh họa trong một nghiên cứu trên tám cầu tại Vương Quốc Anh [3].Tuy nhiên, thời tiết thép cầu có thêm lợi ích của nhiều chi phí toàn bộ cuộc sống thấp hơn. Các yêu cầu tối thiểu bảo trì trong tương lai của thời tiết cầu thép rất nhiều làm giảm cả chi phí trực tiếp của các hoạt động bảo trì, và các chi phí gián tiếp của sự chậm trễ giao thông trong thời gian bảo trì.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù thời tiết thép là hơi đắt hơn so với kết cấu thép thông thường, tiết kiệm từ loại bỏ các hệ thống sơn sẽ bù trừ chi phí vật liệu bổ sung. Do đó, chi phí ban đầu của một cây cầu thép thời tiết là rất tương tự như một sự thay thế thép sơn thông thường. Điều này đã được minh họa trong một nghiên cứu về tám cây cầu ở Anh [3].
Tuy nhiên, cầu thép thời tiết có thêm lợi ích của chi phí toàn bộ cuộc sống thấp hơn nhiều. Yêu cầu bảo trì tương lai tối thiểu của các cầu thép thời tiết giảm đáng kể cả các chi phí trực tiếp của hoạt động bảo trì, và các chi phí gián tiếp của sự chậm trễ giao thông thời gian bảo trì.