he CBT project- features and proces

he CBT project- features and process
The CBT project in Batu Puteh has its root to the villagers’ initiative of Model Ecologically Sustainable
Community Tourism Project (MESCOT). The MESCOT was set up in 1997 responding to the
establishment of the Lower Kinabatangan Wildlife Sanctuary that stretches approximately 160km along
the lower Kinabatangan. Initial support was given by a local non-governmental organization and the
MESCOT Initiative was started in Batu Puteh with financial support by WWF Norway and supported by
WWF-Malaysia (Sabah), Sabah State Ministry of Tourism and Environment Development, and Sabah
Forestry Department (SFD) (Pengiran Bagul, 2009).
The key reason that led to the development of tourism in the village is related to livelihood issues. In
the past, many villagers obtained seasonal income by working in the nearby timber camps. Nonetheless,
the conversion of forests into agricultural crops especially the oil palm which took place in the 1980s and
early 1990s had caused shrinking job opportunities. Thus, tourism was seen as a potential source of
income and employment for many unemployed youths in the village. Furthermore, the initial tourism
development was perceived to require little upfront capital and the villagers could utilize the natural and
cultural resources already available, e.g., rooms to accommodate the tourists were found within the
existing houses; boats and boatman services for river cruises were available within the capacity of local
people. In order to materialize the project, MESCOT spent its resources mainly for capacity building and
resource inventory during the first four years. It offered membership to the youths ranging from 18 to 35
years at a registration fee of RM10 (USD1=RM3). The members were taught English language and
desktop publishing. From the 1997 until 2000, the village youths were trained in ecotourism planning,
business skills, English language, and natural and cultural resources research.
The main tourism products in Batu Puteh include Miso Walai Homestay program, village boat
service, guide service, culture dancing performance and the Tulun Tokou Handicraft Association. The
term Miso Walai originates from the Sungai language which means ‘together as one house’. Thi

Kết quả (Việt) 1:

ông CBT dự án-tính năng và quá trìnhDự án CBT ở Batu Puteh có gốc của nó đến người dân sáng kiến của mô hình sinh thái bền vữngDự án du lịch cộng đồng (MESCOT). MESCOT được thành lập năm 1997 để đáp ứng cácthành lập khu bảo tồn động vật hoang dã Kinabatangan thấp hơn trải dài khoảng 160km dọc theoKinabatangan thấp hơn. Hỗ trợ ban đầu đã được đưa ra bởi một tổ chức phi chính phủ địa phương và cácMESCOT sáng kiến được bắt đầu ở Batu Puteh với hỗ trợ tài chính bằng WWF Na Uy và được hỗ trợ bởiWWF-Malaysia (Sabah), Sabah State bộ du lịch và môi trường và phát triển, SabahLâm nghiệp tỉnh (SFD) (Pengiran Bagul, 2009).Lý do chính dẫn đến sự phát triển của du lịch tại làng là liên quan đến vấn đề sinh kế. Ởquá khứ, nhiều dân làng thu được theo mùa thu nhập bằng cách làm việc trong các trại tập trung gỗ gần đó. Tuy nhiên,chuyển đổi rừng vào nông nghiệp cây trồng đặc biệt là dầu cọ diễn ra trong thập niên 1980 vàđầu thập niên 1990 đã gây ra các cơ hội việc làm thu hẹp lại. Vì vậy, du lịch được coi là một nguồn tiềm năng củathu nhập và việc làm cho nhiều người thất nghiệp thanh niên trong làng. Ngoài ra, du lịch ban đầuphát triển nhận thức đòi hỏi vốn đầu tư trả trước nhỏ và người dân có thể sử dụng tự nhiên vàtài nguyên văn hóa đã có sẵn, ví dụ, Phòng để phục vụ khách du lịch đã được tìm thấy trong cáchiện tại nhà; tàu và lái tàu Dịch vụ cho du lịch trên biển sông đã có sẵn trong năng lực của các địa phươngngười. Để cụ thể hoá các dự án, MESCOT đã dành các nguồn tài nguyên chủ yếu cho xây dựng năng lực vànguồn hàng tồn kho trong thời gian bốn năm đầu tiên. Nó cung cấp các thành viên để thanh niên khác nhau, từ 18 đến 35năm tại một khoản phí đăng ký của RM10 (USD1 = RM3). Các thành viên được dạy tiếng Anh vàmáy tính để bàn xuất bản. Từ năm 1997 đến năm 2000, thanh niên làng được đào tạo trong lập kế hoạch du lịch sinh thái,kỹ năng kinh doanh, Anh ngữ và nghiên cứu tài nguyên thiên nhiên và văn hóa.Các sản phẩm du lịch chính ở Batu Puteh gồm chương trình Miso Walai Homestay, làng thuyềnDịch vụ, hướng dẫn dịch vụ, văn hóa hiệu năng nhảy múa và Hiệp hội thủ công Mỹ nghệ Tulun Tokou. Cácthuật ngữ Miso Walai có nguồn gốc từ ngôn ngữ Sungai có nghĩa là 'với nhau như một nhà'. Thi

Kết quả (Việt) 2:

ông CBT tính năng án và xử lý
các dự án CBT tại Batu Puteh có gốc rễ của nó để sáng kiến của dân làng của mẫu sinh thái bền vững
của dự án Du lịch Cộng đồng (MESCOT). Các MESCOT được thành lập vào năm 1997 đáp ứng các
thiết lập của Kinabatangan Wildlife Sanctuary Hạ trải dài khoảng 160km dọc theo
các Kinabatangan thấp hơn. Hỗ trợ ban đầu được đưa ra bởi một tổ chức phi chính phủ địa phương và
Sáng kiến MESCOT đã được bắt đầu tại Batu Puteh với sự hỗ trợ tài chính bởi WWF Na Uy và được hỗ trợ bởi
WWF-Malaysia (Sabah), Bộ Tiểu bang Sabah Du lịch và môi trường phát triển, và Sabah
Cục Lâm nghiệp ( SFD) (Pengiran Bagul, 2009).
lý do chính dẫn đến sự phát triển của ngành du lịch trong thôn có liên quan đến vấn đề sinh kế. Trong
quá khứ, nhiều người dân có được thu nhập theo mùa bằng cách làm việc trong trại gỗ gần đó. Tuy nhiên,
việc chuyển đổi rừng sang các cây trồng nông nghiệp đặc biệt là dầu cọ diễn ra vào những năm 1980 và
đầu những năm 1990 đã gây ra co cơ hội việc làm. Do đó, du lịch được xem như là một nguồn tiềm năng
thu nhập và việc làm cho nhiều thanh niên thất nghiệp trong làng. Hơn nữa, du lịch ban đầu
phát triển được nhìn nhận đòi hỏi ít vốn trả trước và người dân có thể sử dụng các nguyên thiên nhiên và
tài nguyên văn hóa đã có sẵn, ví dụ, phòng để phù hợp với khách du lịch đã được tìm thấy trong
nhà ở hiện có; tàu thuyền và dịch vụ lái thuyền cho du lịch trên sông đã có sẵn trong khả năng của địa phương
người dân. Để thực hiện dự án, MESCOT dành nguồn lực chủ yếu để xây dựng năng lực và
kiểm kê tài nguyên trong bốn năm đầu tiên. Nó cung cấp cách thành viên cho các thanh niên khác nhau, từ 18 đến 35
năm tại một lệ phí trước bạ của RM10 (USD1 = RM3). Các thành viên đã được giảng dạy bằng tiếng Anh và
xuất bản máy tính để bàn. Từ năm 1997 đến năm 2000, thanh niên làng đã được đào tạo trong quy hoạch du lịch sinh thái,
kỹ năng kinh doanh, tiếng Anh, và nghiên cứu tự nhiên và tài nguyên văn hóa.
Các sản phẩm du lịch chính tại Batu Puteh bao gồm chương trình Homestay Miso Walai, thuyền làng
dịch vụ, dịch vụ hướng dẫn, khiêu vũ văn hóa hiệu suất và Hiệp hội Thủ công mỹ nghệ Tokou Tulun. Các
hạn Miso Walai bắt nguồn từ ngôn ngữ Sungai có nghĩa là "cùng nhau như một nhà '. Thị