Publisher’s Foreword How This Boo

Publisher’s Foreword





How This Book Came to Be





It was in the issue of May 25, 1959, that Time Magazine devoted

almost a full page in its Business Section to the extraordinary stock-

market story of a dancer— Nicolas Darvas.



Time told how this complete non-professional, ". . . who ignores

tips, financial stories and brokers' letters," was able to make himself a

millionaire several times over through the investment methods he

developed.



This article raised a lot of eyebrows among Wall Streeters who were

shocked by Mr. Darvas’ disregard for many of the long-accepted,

ordinary investment practices to which they were accustomed. But it

also fired the interest and imagination of thousands of investors across

the country.



We at the AMERICAN RESEARCH COUNCIL, publishers of many of

the most widely-used and authoritative investment and business guides,

were also impressed by Time's brief outline of Mr. Darvas' successful

investment methods. As a result, we decided to approach Mr. Darvas

about writing a book describing his techniques. This was not easy—to

find him, our chief editor had to track him down in Paris where he and

his partner, Julia, were starring on a French television program. There

we discovered the remarkable set of circumstances that were to make

this unique book possible.



First, Mr. Darvas is a showman. His dance act is one of the most

exciting international acts in show-business history, and he and his

sister Julia have starred in some 34 countries. He is accustomed to being

constantly in the spotlight of public attention. Therefore, he had no

hesitation, as might many private individuals, in making public the

details of the stock transactions, which went into his making a fortune.

Perhaps never before in history has any individual so fully exposed his

financial dealings to the public eye.



Second, it turned out that Mr. Darvas is far more than a spectacular

dancer. He is a highly literate individual with a solid background in

economics and sociology gained at the University of Budapest; a former

sportswriter, journalist and crossword-puzzle editor in his native

country; and therefore thoroughly qualified to write a book.

Kết quả (Việt) 1:

Lời giới thiệu của nhà xuất bản Làm thế nào cuốn sách này đã được Đó là trong vấn đề của 25 tháng 5 năm 1959, tạp chí Time dành gần như là một trang đầy đủ trong phần kinh doanh của mình để cổ phiếu bất thường- thị trường câu chuyện của một vũ công-Nicolas Darvas. Thời gian cho biết làm thế nào điều này hoàn tất không chuyên nghiệp, "... người bỏ qua Mẹo, câu chuyện tài chính và chữ môi giới,"đã có thể làm cho mình một triệu phú nhiều lần hơn thông qua các phương pháp đầu tư ông phát triển. Bài viết này đưa ra rất nhiều lông mày giữa các bức tường Streeters người có bị sốc bởi ông Darvas' bỏ qua đối với nhiều người của long-chấp nhận, bình thường đầu tư thực hành mà họ đã quen. Nhưng nó cũng bắn quan tâm và trí tưởng tượng của hàng ngàn nhà đầu tư trên đất nước. Hiện tại hội đồng nghiên cứu người Mỹ, nhà xuất bản của nhiều người trong số nhất sử dụng rộng rãi và uỷ quyền đầu tư và kinh doanh hướng dẫn, cũng đã được ấn tượng bởi thời gian của giới thiệu tóm tắt phác thảo của ông Darvas' thành công phương pháp đầu tư. Kết quả là, chúng tôi quyết định phương pháp tiếp cận ông Darvas về cách viết một cuốn sách mô tả kỹ thuật của ông. Điều này là không dễ dàng — để tìm thấy anh ta, tổng biên tập của chúng tôi đã theo dõi anh ta xuống ở Paris nơi ông và đối tác của mình, Julia, đã diễn viên vào một chương trình truyền hình Pháp. Có chúng tôi phát hiện ra bộ trường hợp đã là thực hiện, đáng chú ý này cuốn sách duy nhất có thể. Đầu tiên, ông Darvas là một showman. Hành động khiêu vũ của mình là một trong những thú vị quốc tế đóng vai trò trong lịch sử kinh doanh cho thấy, và ông và ông chị Julia đã đóng vai chính trong một số quốc gia 34. Ông là quen với liên tục trong sự chú ý của công chúng chú ý. Vì vậy, ông không có do dự, như có nhiều cá nhân, trong khu vực làm việc thông tin chi tiết của các giao dịch chứng khoán, mà đã đi vào của ông làm cho một tài sản. Có lẽ không bao giờ trước khi trong lịch sử đã bất kỳ cá nhân như vậy hoàn toàn tiếp xúc với mình tài chính giao dịch mắt công chúng. Thứ hai, nó bật ra rằng ông Darvas là nhiều hơn so với một phong cảnh ngoạn mục vũ công. Ông là một cá nhân biết chữ cao với một nền tảng vững chắc trong kinh tế và xã hội học đã đạt được tại trường đại học Budapest; một cựu biên tập viên sportswriter, nhà báo và câu đố ô chữ trong quê Quốc gia; và do đó hoàn toàn đủ điều kiện để viết một cuốn sách.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà xuất bản Lời nói đầu Làm thế nào Book này Came to Be Đó là trong các vấn đề của ngày 25 Tháng năm 1959, mà tạp chí Time dành gần một trang đầy đủ tại mục kinh doanh của mình cho các stock- phi thường câu chuyện thị trường của một dancer- Nicolas Darvas. Thời gian nói cách hoàn chỉnh này không chuyên nghiệp, "... những người bỏ qua lời khuyên, những câu chuyện tài chính và thư môi giới, "đã có thể làm cho mình một triệu phú nhiều lần hơn thông qua các phương pháp đầu tư mà ông phát triển. Bài viết này đưa ra rất nhiều lông mày giữa Phố Wall, người đã bị sốc bởi coi thường ông Darvas 'cho nhiều dài chấp nhận, tập quán đầu tư thông thường mà họ đã quen. Nhưng nó cũng bị sa thải các quan tâm và trí tưởng tượng của hàng ngàn nhà đầu tư trên khắp đất nước. Chúng tôi ở AMERICAN NGHIÊN CỨU COUNCIL, nhà xuất bản của nhiều sự đầu tư và kinh doanh hướng dẫn sử dụng rộng rãi nhất và có thẩm quyền, cũng đã gây ấn tượng bởi phác thảo ngắn gọn Thời gian của ông Darvas 'thành công phương pháp đầu tư. Kết quả là, chúng tôi quyết định tiếp cận ông Darvas về cách viết một cuốn sách mô tả kỹ thuật của mình. Đây không phải là dễ dàng để tìm thấy anh ta, trưởng ban biên tập của chúng tôi đã theo dõi anh ta xuống ở Paris, nơi ông và các đối tác của mình, Julia, đã được sự tham gia vào một chương trình truyền hình Pháp. Có , chúng tôi phát hiện ra bộ đáng kể về hoàn cảnh mà là để làm cho cuốn sách độc đáo này có thể. Đầu tiên, ông Darvas là một ông bầu. Hành động nhảy của anh là một trong những phần lớn nghệ sĩ quốc tế thú vị trong lịch sử show-kinh doanh, và anh và chị Julia đã đóng vai chính trong một số 34 quốc gia. Ông đã quen với việc liên tục trong tâm điểm của sự chú ý nào. Vì vậy, ông không có chút do dự, như sức nhiều cá nhân, trong khi công bố các chi tiết của giao dịch chứng khoán, trong đó đã đi vào làm cho mình một gia tài. Có lẽ chưa bao giờ trong lịch sử có tiếp xúc với bất kỳ cá nhân của mình như vậy hoàn toàn giao dịch tài chính để mắt công chúng. Thứ hai, nó bật ra rằng ông Darvas là nhiều hơn so với vẻ đẹp của vũ công. Ông là một người có học thức cao với một nền tảng vững chắc trong kinh tế và xã hội học đã đạt được tại Đại học Budapest; một cựu biên tập viên báo thể thao, nhà báo và các ô chữ, câu đố ở quê hương đất nước; và do đó hoàn toàn đủ điều kiện để viết một cuốn sách.