Preface to the 2003 EditionLean Thi

Preface to the 2003 Edition
Lean Thinking was first published in the fall of 1996, just in time—we
thought—for the recession of 1997 and the financial meltdown of 1998. The
book’s mission was to explain how to get beyond the financial games of
the 1990s to create real, lasting value in any business. Toward this end, it
demonstrated how a range of firms in North America, Europe, and Japan
took advantage of the recession of 1991 to rethink their strategies and embark
on a new path.

Kết quả (Việt) 1:

Lời nói đầu cho Ấn bản năm 2003Lean tư duy đã được xuất bản lần đầu vào mùa thu năm 1996, chỉ trong thời gian — chúng tôinghĩ-cho suy thoái kinh tế năm 1997 và khủng hoảng tài chính năm 1998. Cáccuốn sách của nhiệm vụ là để giải thích làm thế nào để có được vượt quá các trò chơi tài chính củanhững năm 1990 để tạo ra thực tế, kéo dài giá trị trong kinh doanh bất kỳ. Hướng tới kết thúc này, nóchứng minh làm thế nào một loạt các công ty ở Bắc Mỹ, Châu Âu và Nhật bảnmất lợi thế của suy thoái kinh tế năm 1991 để suy nghĩ lại chiến lược của họ và bắt taytrên một con đường mới.

Kết quả (Việt) 2:

Lời nói đầu 2003 bản
Thinking nạc đã được xuất bản lần đầu tiên vào mùa thu năm 1996, chỉ trong thời gian chúng ta
suy nghĩ về suy thoái kinh tế năm 1997 và cuộc khủng hoảng tài chính năm 1998. Các
nhiệm vụ của cuốn sách là để giải thích làm thế nào để có được vượt quá các trò chơi tài chính của
các năm 1990 để tạo nên các giá trị lâu dài trong kinh doanh bất kỳ. Hướng tới mục tiêu này, nó
đã chứng minh làm thế nào một loạt các công ty ở Bắc Mỹ, châu Âu, và Nhật Bản
đã lợi dụng sự suy thoái kinh tế năm 1991 để xem xét lại chiến lược của mình và bắt tay
vào một con đường mới.