Từ năm 2002 đến nay, dòng vốn đầu t

Từ năm 2002 đến nay, dòng vốn đầu tư nước ngoài vào Việt Nam đã được cải thiện đáng kể, số lượng và quy mô hoạt động của các quỹ đầu tư nước ngoài hoạt động tại Việt Nam đã tăng lên nhanh chóng.

Tuy nhiên, trong 5 năm tới Việt Nam cần 140-150 tỷ USD đầu tư phát triển, trong đó cần khoảng 30% vốn từ bên ngoài. Vì vậy, nếu vốn đầu tư gián tiếp chỉ ở mức 2-3 tỷ USD như hiện nay thì tác động rất hạn chế đến sự phát triển nền kinh tế. Việt Nam rất mong muốn và cam kết sẽ có những tác động thúc đẩy sự gia tăng nguồn vốn này trong thời gian tới.

Bởi vậy, trong thời kỳ hậu WTO, cần phải tính đến các giải pháp nhằm thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa thu hút FII và hạn chế các tác động tiêu cực của dòng vốn này.

Thứ nhất, quan tâm nhiều hơn nữa, đánh giá đúng mức về tầm quan trọng của luồng vốn FII đối với các mục tiêu phát triển kinh tế trong chiến lược chung về thu hút vốn đầu tư nước ngoài và sự phát triển của các doanh nghiệp Việt Nam thông qua thị trường vốn. Đặc biệt, cần có những chính sách mới đặt trọng tâm hướng đến việc thu hút các luồng vốn đầu tư gián tiếp quốc tế thông qua các kênh hoạt động của thị trường vốn, thị trường chứng khoán trong nước.

Thứ hai, Luật Chứng khoán đã được Quốc hội thông qua ngày 23/6/2006 và sẽ có hiệu lực từ ngày 01/01/2007. Chính phủ cần sớm ban hành các văn bản cụ thể hướng dẫn thi hành để tạo môi trường thông thoáng và khuôn khổ pháp lý ổn định cho các hoạt động của thị trường vốn còn khá mới mẻ ở Việt Nam, tạo điều kiện thuận lợi cho các kênh đầu tư gián tiếp nước ngoài tham gia góp phần cho sự phát triển của các doanh nghiệp Việt Nam, khuyến khích phát triển các công ty quản lý quỹ.

Thứ ba, coi trọng và chủ động hơn nữa trong việc tiếp thị, quảng bá hình ảnh đất nước và môi trường đầu tư của Việt Nam trong bối cảnh cạnh tranh thu hút vốn đầu tư nước ngoài với các nước trong khu vực đang ngày càng khốc liệt. Bên cạnh đó, Nhà nước cần sớm hình thành các khuôn khổ pháp lý để doanh nghiệp Việt Nam có thể chủ động ra nước ngoài tiếp thị xuất khẩu vốn thông qua các hình thức niêm yết cổ phiếu ở nước ngoài.

Thứ tư, tăng cường an ninh tài chính, thực hiện các chính sách kiểm soát các dòng vốn khi cần thiết. Tăng cường phối hợp giữa chính sách tiền tệ, chính sách tài khoá và chính sách thu hốt vốn đầu tư gián tiếp nước ngoài; đảm bảo sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan ngân hàng – tài chính – chứng khoán trong việc quản lý các dòng vốn nhằm đảm bảo sự an toàn, vững chắc và lành mạnh của hệ thống tài chính.

Thứ năm, xây dựng được trung tâm tài chính lớn mang tầm cỡ khu vực. Hiện tại, Hà Nội đã có đề án xây dựng "Trung tâm Tài chính - Ngân hàng Hà Nội" nhằm mục tiêu đến năm 2010, Hà Nội sẽ có một trung tâm tài chính - ngân hàng thuộc loại hàng đầu khu vực. Đó sẽ là nơi hội tụ các tổ chức tài chính ngân hàng và phi ngân hàng lớn, có tầm cỡ quốc gia và quốc tế, nhằm phát triển một mạng lưới hạ tầng tài chính toàn diện, hiện đại trên quy mô lớn để nâng cao năng lực cạnh tranh và tầm vóc thị trường tài chính Việt Nam trong phạm vi khu vực và quốc tế; phục vụ hiệu quả nhiệm vụ công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước trong thời kỳ đổi mới và từng bước hội nhập quốc tế.

Kết quả (Việt) 1:

Từ năm 2002 đến nay, dòng vốn đầu tư nước ngoài vào Việt Nam đã được cải thiện đáng kể, số lượng và quy mô hoạt động của các quỹ đầu tư nước ngoài hoạt động tại Việt Nam đã tăng lên nhanh chóng.Tuy nhiên, trong 5 năm tới Việt Nam cần 140-150 tỷ USD đầu tư phát triển, trong đó cần khoảng 30% vốn từ bên ngoài. Vì vậy, nếu vốn đầu tư gián truyện chỉ ở mức 2-3 tỷ USD như hiện nay thì NXB động rất hạn chế đến sự phát triển nền kinh tế. Việt Nam rất mong muốn và cam kết sẽ có những NXB động thúc đẩy sự gia tăng nguồn vốn này trong thời gian tới.Bởi vậy, trong thời kỳ tỉnh hậu WTO, cần phải tính đến các giải pháp nhằm thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa thu hút FII và hạn chế các NXB động tiêu cực của dòng vốn này.Thứ nhất, quan tâm nhiều hơn nữa, đánh giá đúng mức về tầm quan trọng của luồng vốn FII đối với các mục tiêu phát triển kinh tế trong chiến lược chung về thu hút vốn đầu tư nước ngoài và sự phát triển của các doanh nghiệp Việt Nam thông qua thị trường vốn. Đặc biệt, cần có những chính sách mới đặt trọng tâm hướng đến việc thu hút các luồng vốn đầu tư gián truyện quốc tế thông qua các kênh hoạt động của thị trường vốn, thị trường chứng khoán trong nước.Thứ hai, Luật Chứng khoán đã được Quốc hội thông qua ngày 23/6/2006 và sẽ có hiệu lực từ ngày 01/01/2007. Chính phủ cần sớm ban hành các văn bản cụ Bulgaria hướng dẫn thi hành tiếng chức môi trường thông thoáng và khuôn khổ pháp lý ổn định cho các hoạt động của thị trường vốn còn khá mới mẻ ở Việt Nam, chức Ban kiện thuận lợi cho các kênh đầu tư gián truyện nước ngoài tham gia góp phần cho sự phát triển của các doanh nghiệp Việt Nam , khuyến khích phát triển các công ty quản lý quỹ.Thứ ba, coi trọng và hào động hơn nữa trong việc truyện thị, quảng bá chuyển ảnh đất nước và môi trường đầu tư của Việt Nam trong bối cảnh cạnh tranh thu hút vốn đầu tư nước ngoài với các nước trong khu vực đang ngày càng khốc liệt. Bên cạnh đó, Nhà nước cần sớm chuyển thành các khuôn khổ pháp lý tiếng doanh nghiệp Việt Nam có mùa hào động ra nước ngoài truyện thị cạnh khẩu vốn thông qua các chuyển ngữ niêm yết cổ phiếu ở nước ngoài.Thứ tư, tăng cường an ninh tài chính, thực hiện các chính sách kiểm soát các dòng vốn khi cần thiết. Tăng cường phối hợp giữa chính sách tiền tệ, chính sách tài khoá và chính sách thu hốt vốn đầu tư gián truyện nước ngoài; Đảm bảo sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan ngân hàng-tài chính-chứng khoán trong việc quản lý các dòng vốn nhằm đảm bảo sự toàn diện, vững chắc và lành mạnh của hay thống tài chính.Thứ năm, xây dựng được trung tâm tài chính lớn mang tầm cỡ khu vực. Hiện tại, Hà Nội đã có đề án xây dựng "Trung tâm Tài chính - Ngân hàng Hà Nội" nhằm mục tiêu đến năm 2010, Hà Nội sẽ có một trung tâm tài chính - ngân hàng thuộc loại hàng đầu khu vực. Đó sẽ là nơi hội tụ các tổ chức tài chính ngân hàng và phi ngân hàng lớn, có tầm cỡ quốc gia và quốc tế, nhằm phát triển một mạng lưới hạ tầng tài chính toàn diện, hiện đại trên quy mô lớn tiếng nâng cao năng lực cạnh tranh và tầm vóc thị trường tài chính Việt Nam trong phạm vi khu vực và quốc tế; tên vụ hiệu tên nhiệm vụ công nghiệp hoá, hiện đại hóa đất nước trong thời kỳ đổi mới và phần bước hội nhập quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Từ năm 2002 to nay, line Cap đầu tư nước ngoài vào Việt Nam have been cải thiện đáng kế, số lượng and quy mô hoạt động of the quỹ đầu tư nước ngoài hoạt động tại Việt Nam was Augmented lên nhanh chóng.

Tuy nhiên, trong 5 năm to Việt Nam có thể 140-150 tỷ USD đầu tư phát triển, in which to be between 30% Cap from the outside. Vì vậy, if Cap đầu tư gián tiếp chỉ out level 2-3 tỷ USD like hiện nay thì tác động much restricted to sự phát triển nền kinh tế. Việt Nam much expected and cam kết would have those tác động thúc đẩy sự gia Augmented nguồn Cap in the duration to.

Bởi vậy, trong thời kỳ hậu WTO, must be tính to all giải pháp Nhâm thúc đẩy mạnh mẽ than nữa thu hút FII and restricted the tác động tiêu cực of lines Cap this.

Thứ nhất, quan tâm nhiều than nữa, đánh giá đúng level về tầm quan trọng of streams Cap FII against entries tiêu phát triển kinh tế trong chiến lược chung về thu hút Cap đầu tư nước ngoài and sự phát triển of the doanh nghiệp Việt Nam thông qua thị trường Cap. Đặc biệt, requires those chính sách mới đặt trọng tâm hướng to việc thu hút all luồng Cap đầu tư gián tiếp quốc tế thông through kênh hoạt động của thị trường Cap, thị trường chứng khoán trong nước.

Thứ hai, Luật Chứng khoán have been Quốc hội thông qua ngày 23/6/2006 and will take effect từ ngày 01/01/2007. Chính phủ cần sớm ban hành all văn bản cụ thể hướng dẫn thi hành for creating môi trường thông thoáng and khuôn khổ pháp lý ổn định cho all hoạt động của thị trường Cap còn khá mới mẻ out Việt Nam, tạo điều kiện thuận lợi cho all kênh đầu tư gián tiếp nước ngoài tham gia góp phần cho sự phát triển of the doanh nghiệp Việt Nam, khuyến khích phát triển all công ty quản lý quỹ.

Thứ ba, coi trọng and chủ động than nữa trong việc tiếp thị, quảng bá hình ảnh đất nước and môi trường đầu tư của Việt Nam trong bối cảnh cạnh tranh thu hút Cap đầu tư nước ngoài with nước trong khu vực đang ngày as khóc liệt. Bên cạnh that, Nhà nước cần sớm hình thành all khuôn khổ pháp lý to doanh nghiệp Việt Nam possible chủ động ra nước ngoài tiếp thị xuất khẩu Cap thông through hình thức niêm Yết cổ phiếu out nước ngoài.

Thứ tư, tăng cường một chính tài ninh, perform the policy kiểm soát lines Cap on cần thiết. Tăng cường phối hợp between the policy tiền tệ, chính sách tài khoá and policy thu hốt Cap đầu tư gián tiếp nước ngoài; đảm bảo sự phối hợp chặt ché between cơ quan ngân hàng - tài chính -. stocks trong việc quản lý lines Cap Nhâm ensure sự một toàn, vững chắc and lành mạnh của hệ thống tài chính

Thứ năm, xây dựng been trung tâm tài chính lớn mang tầm cỡ khu vực. Hiện tại, Hà Nội existing đề án xây dựng "Trung tâm Tài chính - Ngân hàng Hà Nội" Nhầm mục tiêu to năm 2010, Hà Nội would have a trung tâm tài chính - ngân hàng thuộc loại hàng đầu khu vực. Which will be nơi hội tụ all tổ chức tài chính ngân hàng and phi ngân hàng lớn, may tầm cỡ quốc gia and quốc tế, nhâm phát triển an mạng lưới hạ tầng tài chính toàn diện, hiện đại trên quy mô lớn to nâng cao năng lực cạnh tranh and tầm vóc thị trường tài chính Việt Nam trong phạm vi khu vực and quốc tế; phục vụ hiệu quả nhiệm vụ công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước trong thời kỳ đổi mới and each bước hội nhập quốc tế.