13.2 Lifting yoke  Mk 7H: See 00

13.2 Lifting yoke
 Mk 7H: See 0033-9163 ‘Nacelle Lifting Yoke Type A and B, WLL 100000 kg’ for information about how to use the hydraulic yoke.
 Mk 7, 7.1, 7.2, 7.3, and 7.4: See 0010-1555 ‘Use of Nacelle Lifting Yoke Type A, WLL 100 000 kg’ for information about how to use the hydraulic yoke.
 Mk 7, 7.1, 7.2, 7.3, and 7.4: See 0009-8430 ‘Nacelle Lifting Yoke WLL 100 000 kg’ (Type B) for information about how to use the hydraulic yoke
Notes
Work at height!
 Never access the roof without wearing PPE.
 Always wear PPE with two lanyards and be attached to at least one anchor point on the roof at all times.
Heavy components!
 Do not lift heavy components by hand.
 Use the crane for moving/lifting/adjusting heavy components.
Suspended loads!
 Never stand under a suspended load.
 Never expose lifting equipment to loads exceeding the specified WLL value.
 Only use lifting equipment designed for the task.
 Check lifting equipment visually for damage prior to use.
 If replacing parts, only use original parts authorised by Vestas.
 Prior to lifting, ensure that all cables, chains, slings, or other moorings are properly attached to the load and that all shackles and dowel pins are secured with locking bolts.
 Use guiding ropes when situations are made dangerous by the rotation or uncontrolled motion of a load.

Kết quả (Việt) 1:

13.2 nâng ách  Mk 7H: xem 0033-9163 'vỏ nâng ách loại A và B, WLL 100000 kg' thông tin về làm thế nào để sử dụng thủy lực ách.  Mk 7, 7,1, 7.2, 7.3 và 7.4 trên: xem 0010-1555 ' sử dụng của vỏ nâng ách loại A, WLL 100 000 kg' thông tin về làm thế nào để sử dụng thủy lực ách.  Mk 7, 7,1, 7.2, 7.3 và 7.4 trên: xem 0009-8430 ' vỏ nâng ách WLL 100 000 kg' (loại B) thông tin về làm thế nào để sử dụng các ách thủy lực Ghi chúLàm việc tại chiều cao!  Never truy cập vào mái nhà mà không có mặc PPE.  Always mặc PPE với hai lanyard và được gắn liền với ít nhất một neo điểm trên mái nhà ở mọi thời đại. Thành phần nặng!  Do không nâng hạng nặng các thành phần bằng tay.  Use crane cho di chuyển/nâng/điều chỉnh các thành phần nặng. Bị đình chỉ tải!  Never đứng dưới một tải bị đình chỉ.  Never tiếp xúc với thiết bị để tải vượt quá giá trị WLL được chỉ định.  Only sử dụng thiết bị được thiết kế cho các nhiệm vụ.  Check Bàn nâng xếp kéo trực quan cho thiệt hại trước khi sử dụng.  If thay thế phần, chỉ sử dụng ban đầu phần được ủy quyền bởi Vestas.  Prior để nâng, đảm bảo rằng tất cả các cáp, dây chuyền, cáp treo hoặc nơi khác đúng cách gắn liền với tải trọng và rằng tất cả các móc nối và dowel pins được bảo mật bằng khóa Bu lông.  Use hướng dẫn dây thừng khi tình huống nguy hiểm được thực hiện bởi xoay hoặc không kiểm soát được chuyển động của một tải.

Kết quả (Việt) 2:

13.2 nâng ách
 Mk 7H: Xem 0033-9163 "vỏ bọc động cơ nâng hạ Yoke Loại A và B, WLL 100000 kg 'để biết thông tin về cách sử dụng các ách thủy lực.
Mk 7, 7.1, 7.2, 7.3 , và 7.4 : Xem 0010-1555 'Sử dụng vỏ bọc động cơ nâng hạ Yoke Loại A, WLL 100 000 kg' để biết thông tin về cách sử dụng các ách thủy lực.
 Mk 7, 7.1, 7.2, 7.3, và 7.4: Xem 0009-8430 "vỏ bọc động cơ Nâng Yoke WLL 100 000 kg (Loại B) để biết thông tin về cách sử dụng các ách thủy lực
Ghi chú
làm việc ở độ cao!
 Never truy cập mái mà không cần mặc PPE.
 Always mặc PPE với hai dây buộc và được gắn vào tại ít nhất một điểm neo trên mái nhà ở tất cả các lần.
thành phần nặng!
 Do không nâng thành phần nặng bằng tay.
 Use cần trục để di chuyển / nâng / điều chỉnh thành phần nặng.
tải treo!
 Never đứng dưới lửng.
 Never lộ thiết bị nâng tải trọng vượt quá giá trị quy định WLL.
 Only sử dụng thiết bị nâng thiết kế cho nhiệm vụ.
 Check thiết bị nâng hạ bằng mắt thường thiệt hại trước khi sử dụng.
 If thay thế các bộ phận, chỉ sử dụng phụ tùng chính hãng được ủy quyền bởi Vestas.
 Prior để nâng, đảm bảo rằng tất cả các dây cáp, dây chuyền, dây đai, hoặc neo khác được gắn đúng cách để tải và rằng tất cả cùm chân và chốt được bảo đảm bằng khóa bu lông.
 Use hướng dẫn dây thừng khi có tình huống nguy hiểm được thực hiện bởi sự quay hoặc chuyển động không kiểm soát được của một tải.