TENCENT shall provide within fourte

TENCENT shall provide within fourteen (14) business days thereafter either: (a) written approval (i.e., acceptance) of the applicable materials; or (b) a written list of changes to be made before TENCENT will approve them. The abovementioned period needed for TENCENT to make a decision, may be extended by mutual discussion of the parties. TENCENT’s failure to respond within the foregoing timeline will be deemed as acceptance by TENCENT. In the event that TENCENT does not approve application materials, Licensee shall, within fourteen (14) business days after receipt of TENCENT’s comments, complete such corrections and improvements as demanded by TENCENT and submit the corrected and improved work product to TENCENT for its approval.

Kết quả (Việt) 1:

TENCENT sẽ cung cấp cho trong mười bốn (14) ngày làm việc sau đó hoặc là: (a) phê duyệt văn (tức là, chấp nhận) của các tài liệu áp dụng; hoặc (b) viết danh sách các thay đổi được thực hiện trước khi TENCENT sẽ chấp nhận chúng. Giai tru cần thiết cho TENCENT để đưa ra quyết định, có thể được mở rộng bởi các thảo luận chung của các bên. Sự thất bại của TENCENT để đáp ứng trong thời gian nói trên sẽ được coi là sự chấp nhận bởi TENCENT. Trong trường hợp đó TENCENT không chấp thuận các vật liệu ứng dụng, cấp giấy phép sẽ, trong vòng mười bốn (14) ngày sau khi nhận được ý kiến của TENCENT, hoàn tất các hiệu chỉnh và cải tiến theo yêu cầu của TENCENT và gửi sản phẩm công việc sửa chữa và cải tiến để TENCENT phê duyệt của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Tencent quy định trong vòng mười bốn (14) ngày làm việc sau: (a) Văn bản chấp thuận (tức là, chấp nhận) của các vật liệu được áp dụng; hoặc (b) một danh sách bằng văn bản của những thay đổi được thực hiện trước khi Tencent sẽ phê duyệt. Thời gian nêu trên cần thiết cho Tencent để đưa ra quyết định, có thể được mở rộng bằng cách thảo luận chung của các bên. thất bại của Tencent để trả lời trong thời gian trên sẽ được coi là sự chấp nhận của Tencent. Trong trường hợp Tencent không chấp thuận vật liệu ứng dụng, được cấp phép thì trong thời hạn mười bốn (14) ngày làm việc sau khi nhận được ý kiến ​​của Tencent, hoàn chỉnh như vậy và cải tiến theo yêu cầu của Tencent và nộp các sản phẩm công việc sửa chữa và cải tiến để Tencent chính của nó.