Dear Nguyen Van Hoa,You've received

Dear Nguyen Van Hoa,

You've received a payment from 有米科技（香港）有限公司.

Transaction details

Sender's name: 有米科技（香港）有限公司
Sender's email: [e-mail]
Transaction date: June 30, 2016
Transaction amount: $621.70 USD
Your transaction ID: 9NB2724800199834H
Ship to address: 汕头市 汕头 515160
To ensure a safer transaction environment and provide added security to your buyers, this payment is in your pending balance. The payment will typically be available 21 days from the transaction date, or once the buyer confirms they're happy with the item.

Once you've established a good track record of receiving payments with us, payments you receive will usually be available to you within 24 hours. Check your progress towards meeting the criteria in the Resolution Center.

Get your payment faster

We want to make the payment available to you as soon as possible. Here's how you can help speed things up:

If you sold an item: After you ship the item, mark it as shipped on the Transaction Details page and provide the tracking number if available. Your funds should be available within 7 days of the shipping date (14 days if you're shipping abroad).
If you provided a service or sold an intangible item that doesn't require shipping (e-book, piano lessons, etc.): Mark the order as processed and provide details on the Transaction Details page. Your funds should be available within 7 days after you mark as processed (14 days if your buyer is based internationally).
Have any questions? Just click Help at the bottom of the PayPal homepage.

Sincerely,

PayPal

Kết quả (Việt) 1:

Dear Nguyễn Văn hòa,Bạn đã nhận được một khoản thanh toán từ 有米科技 (香港) 有限公司.Chi tiết giao dịchTên người gửi: 有限公司 有米科技 (香港)Thư điện tử của người gửi: [e-mail]ày giao dịch: ngày 30 tháng 6 năm 2016Số tiền giao dịch: 621.70 USDID giao dịch của bạn: 9NB2724800199834HTàu đến địa chỉ: 汕头市 汕头 515160Để đảm bảo một môi trường giao dịch an toàn hơn và cung cấp an ninh bổ sung để người mua của bạn, thanh toán này là trong số dư của bạn đang chờ xử lý. Các khoản thanh toán thông thường sẽ có 21 ngày từ ngày giao dịch, hoặc khi người mua khẳng định họ đang hạnh phúc với mục.Một khi bạn đã thiết lập một hồ sơ theo dõi tốt tiếp nhận các khoản thanh toán với chúng tôi, bạn nhận được các khoản thanh toán thông thường sẽ có sẵn cho bạn trong vòng 24 giờ. Kiểm tra tiến độ của bạn hướng tới cuộc họp các tiêu chí trong Trung tâm giải quyết. Nhận thanh toán của bạn nhanh hơn Chúng tôi muốn làm cho các khoản thanh toán có sẵn cho bạn càng sớm càng tốt. Dưới đây là cách bạn có thể giúp điều tốc độ lên:Nếu bạn bán một mục: sau khi bạn gửi các mục, đánh dấu nó như được vận chuyển trên trang chi tiết giao dịch và cung cấp các số theo dõi, nếu có. Khoản tiền của bạn nên có sẵn trong vòng 7 ngày kể từ ngày vận chuyển (14 ngày nếu bạn đang vận chuyển ra nước ngoài).Nếu bạn đã cung cấp một dịch vụ hoặc được bán một mục vô hình mà không yêu cầu vận chuyển (e-book, bài học piano, vv): đánh dấu theo thứ tự như xử lý và cung cấp thông tin chi tiết trên trang chi tiết giao dịch. Khoản tiền của bạn nên có sẵn trong vòng 7 ngày sau khi bạn đánh dấu là chế biến (14 ngày nếu người mua trụ sở quốc tế).Có bất kỳ câu hỏi nào? Chỉ cần nhấp vào trợ giúp ở dưới cùng của trang chủ PayPal.Trân trọngPayPal

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa ông Nguyễn Văn Hòa, Bạn đã nhận được một khoản thanh toán từ有米科技(香港)有限公司. Giao dịch các chi tiết tên người gửi:有米科技(香港)有限公司[e-mail]: email người gửi, ngày giao dịch: ngày 30 tháng 6 năm 2016 giao dịch số tiền: $ 621,70 USD ID giao dịch của bạn: 9NB2724800199834H Ship về địa chỉ:汕头市汕头515.160 để đảm bảo một môi trường giao dịch an toàn và cung cấp thêm an ninh cho người mua, thanh toán này là trong số dư đang chờ bạn. Việc thanh toán thường sẽ có sẵn 21 ngày kể từ ngày giao dịch, hoặc sau khi người mua xác nhận họ đang hạnh phúc với mặt hàng đó. Một khi bạn đã thiết lập một hồ sơ theo dõi tốt nhận thanh toán với chúng tôi, thanh toán bạn nhận được thường sẽ có sẵn cho bạn trong vòng 24 giờ. Kiểm tra tiến độ của bạn đối với đáp ứng các tiêu chí trong Trung tâm Nghị quyết. Nhận thanh toán của bạn nhanh hơn Chúng tôi muốn thực hiện việc thanh toán có sẵn cho bạn càng sớm càng tốt. Đây là cách bạn có thể giúp điều tốc độ lên: Nếu bạn bán một mặt hàng: Sau khi vận chuyển hàng, đánh dấu nó như vận chuyển trên trang Chi tiết giao dịch và cung cấp các số theo dõi nếu có. Tiền của bạn nên có sẵn trong vòng 7 ngày kể từ ngày vận chuyển (14 ngày nếu bạn đang vận chuyển ra nước ngoài). Nếu bạn cung cấp một dịch vụ hoặc bán một món hàng vô hình mà không yêu cầu vận chuyển (e-book, học piano, vv) : Đánh dấu theo thứ tự như xử lý và cung cấp thông tin chi tiết trên trang chi tiết giao dịch. Tiền của bạn nên có sẵn trong vòng 7 ngày sau khi bạn đánh dấu như xử lý (14 ngày nếu người mua của bạn được dựa trên trường quốc tế). Có bất kỳ câu hỏi? Chỉ cần nhấp vào Trợ giúp ở dưới cùng của trang chủ PayPal. Trân trọng, PayPal