2) TENDER TABLE DOCUMENTS It will b

2) TENDER TABLE DOCUMENTS

It will be the sole responsibility of the Tenderer to scrutinise and satisfy himself that the Tender Documents supplied to him are exact copies of those included in the Tender Table Documents. In the event of any discrepancy being found between such copies supplied to the Tenderer and those included in the Tender Table Documents, it will be the sole responsibility of the tenderer to apply to the officer receiving the tenders to have such discrepancy rectified before the final date for submission of tenders stipulated on the Form of Tender and/or Invitation to Tender and/or Tender Notice.

Should any Tender Document supplied to any Tenderer obviously fail to contain a page(s) or the page(s) be obviously erroneously inserted, it will again be the sole responsibility of the Tenderer to apply to the officer receiving the Tenders to have such discrepancy rectified as aforesaid.

Kết quả (Việt) 1:

2) BẢNG ĐẤU THẦU TÀI LIỆU Nó sẽ là trách nhiệm duy nhất của Tenderer để scrutinise và đáp ứng mình rằng các tài liệu đấu thầu cung cấp cho anh ta là các bản sao chính xác của những người được bao gồm trong các tài liệu bảng đấu thầu. Trong trường hợp của bất kỳ sự khác biệt được tìm thấy giữa các bản sao cung cấp cho Tenderer và những người được bao gồm trong các tài liệu bảng đấu thầu, nó sẽ là trách nhiệm duy nhất của tenderer để áp dụng cho các viên chức nhận được hồ sơ dự thầu để có như vậy sự khác biệt sửa chữa trước ngày cuối cùng để nộp hồ sơ dự thầu đặt điều kiện trên các hình thức đấu thầu và/hoặc lời mời đấu thầu và/hoặc đấu thầu thông báo. Nếu bất kỳ tài liệu đấu thầu cung cấp cho bất kỳ Tenderer rõ ràng là không có chứa một trong trang hoặc các trang rõ ràng là sai lầm lắp, nó sẽ một lần nữa là trách nhiệm duy nhất của Tenderer để áp dụng cho các viên chức nhận được hồ sơ dự thầu để có như vậy sự khác biệt sửa chữa như nêu trên.

Kết quả (Việt) 2:

2) TENDER TABLE TÀI LIỆU Nó sẽ là trách nhiệm của Nhà thầu để xem xét kỹ lưỡng và thỏa mãn chính mình rằng các tài liệu đấu thầu cung cấp cho anh ta là bản sao chính xác của những người có trong các tài liệu của Tender Bảng. Trong trường hợp có sự khác biệt được tìm thấy giữa những phiên bản đó cung cấp cho các Nhà thầu và những người có trong các tài liệu của Tender Bảng, nó sẽ là trách nhiệm duy nhất của bên mời thầu để áp dụng cho các sĩ quan tiếp nhận hồ sơ dự thầu phải có sự khác biệt đó sửa chữa trước ngày chính thức nộp hồ sơ dự thầu theo quy định trên mẫu công Tender và / hoặc mời thầu và / hoặc đấu thầu Thông báo. Nên bất kỳ tài liệu đấu thầu cung cấp cho bất kỳ thầu rõ ràng là không chỉ là một trang (s) hoặc các trang (s) được rõ ràng là sai lầm chèn, nó sẽ lại là trách nhiệm duy nhất của Nhà thầu để áp dụng cho các nhân viên nhận được đấu thầu để có sự khác biệt đó sửa chữa theo cách trên.