Hi Javier.At our meeting yesterday

Hi Javier.
At our meeting yesterday you asked me to send you some background info on creative accounting,and in particular off-balance-sheet accounting.
Basically there’s quite a bit of flexibility in the way we can interpret the standards and principles of accounting. for example, we may want to report bigger profits so that we can attract investors on the capital markets. On the other hand, smaller profits may be better so that we pay less tax. The problem is that the line between truthful and misleading representation of figures is sometimes very thin, and this is where people get into trouble.
Off balance sheet accounting is seen by some as one type of creative accounting. ( people have been arguing about it for years, though). The key point to remember is that the accounting treatment of legitimate business reasons, and the question for the theory, the idea is that leasing an asset ( instead of buying it) allows the company to exclude the liability from its accounts.

Kết quả (Việt) 1:

Hi Javier.Tại cuộc họp của chúng tôi vào ngày hôm nay bạn yêu cầu tôi gửi cho bạn một số thông tin nền tảng về kế toán sáng tạo, và đặc biệt ra khỏi sự cân bằng-tờ kế toán.Về cơ bản là khá một chút về sự linh hoạt trong cách chúng ta có thể giải thích các tiêu chuẩn và nguyên tắc kế toán. Ví dụ, chúng tôi có thể báo cáo lợi nhuận lớn hơn do đó chúng tôi có thể thu hút các nhà đầu tư vào các thị trường vốn. Mặt khác, lợi nhuận nhỏ hơn có thể tốt hơn do đó chúng tôi phải trả thuế ít hơn. Vấn đề là dòng giữa đại diện trung thực và sai lầm của con là đôi khi rất mỏng, và đây là nơi mà người dân nhận được vào rắc rối.Ngoài bảng cân đối kế toán được xem bởi một số như là một loại kế toán sáng tạo. (những người đã tranh cãi về nó trong nhiều năm qua, mặc dù). Điểm quan trọng cần nhớ là điều trị kế toán lý do kinh doanh hợp pháp, và các câu hỏi cho lý thuyết, các ý tưởng mà cho thuê một tài sản (thay vì mua nó) cho phép công ty để loại trừ trách nhiệm từ các tài khoản của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Hi Javier.
Tại cuộc họp của chúng tôi ngày hôm qua bạn yêu cầu tôi gửi cho bạn một số thông tin cơ bản về kế toán sáng tạo, và đặc biệt là kế toán ra ngoại bảng.
Về cơ bản có khá một chút linh hoạt trong cách chúng ta có thể giải thích các tiêu chuẩn và nguyên tắc của kế toán. Ví dụ, chúng ta có thể muốn báo cáo lợi nhuận lớn hơn để chúng tôi có thể thu hút các nhà đầu tư trên thị trường vốn. Mặt khác, lợi nhuận nhỏ hơn có thể được tốt hơn do đó chúng tôi phải trả thuế ít hơn. Vấn đề là dòng giữa đại diện trung thực và sai lệch số liệu là đôi khi rất mỏng, và đây là nơi mọi người gặp rắc rối.
Tắt kế toán bảng cân đối được xem bởi một số như là một loại kế toán sáng tạo. (Mọi người đang tranh luận về nó trong nhiều năm qua, mặc dù). Các điểm quan trọng cần nhớ là điều trị kế toán của lý do kinh doanh hợp pháp, và các câu hỏi cho lý thuyết, ý tưởng là cho thuê tài sản (thay vì mua nó) cho phép các công ty để loại trừ trách nhiệm từ tài khoản của mình.