Air-Cooled CondensersA typical air-

Air-Cooled Condensers
A typical air-cooled condenser uses propeller-type fans to draw outdoor air over a finned-tube heat transfer surface. The temperature difference between the hot refrigerant vapor that is flowing through the tubes and the cooler outdoor air induces heat transfer. The resulting reduction in the heat content of the refrigerant vapor causes it to condense into liquid. Within the final few lengths of condenser tubing (the subcooler), the liquid refrigerant is further cooled below the temperature at which it was condensed.

The air-cooled condenser is very popular in both residential and commercial applications because of its convenience. It requires very little maintenance and does not require the freeze protection and water treatment that is necessary with a water-cooled condenser. Additionally, it is favored in areas that have an inadequate or costly water supply, or where the use of water for air conditioning is restricted.

Kết quả (Việt) 1:

Làm ngưngMột điển hình làm ngưng sử dụng kiểu cánh quạt người hâm mộ để vẽ máy ngoài trời trên một bề mặt truyền nhiệt ống vây. Sự khác biệt nhiệt độ giữa hơi refrigerant nóng chảy qua các ống và không khí ngoài trời mát gây ra trao đổi nhiệt. Kết quả là giảm trong nội dung nhiệt hơi refrigerant gây ra nó để ngưng tụ thành chất lỏng. Trong chiều dài vài cuối cùng của bình ngưng ống (subcooler), chất lỏng lạnh hơn nữa làm mát bằng dưới nhiệt độ mà tại đó nó đã được ngưng tụ. Làm ngưng là rất phổ biến trong các ứng dụng thương mại và dân cư vì sự tiện lợi của nó. Nó đòi hỏi rất ít bảo trì và không đòi hỏi việc đóng băng bảo vệ và xử lý nước là cần thiết với một bình ngưng làm mát bằng nước. Ngoài ra, nó được ưa chuộng tại các khu vực mà có một nguồn cung cấp nước không đủ hoặc tốn kém, hoặc nơi mà việc sử dụng nước cho máy lạnh bị hạn chế.

Kết quả (Việt) 2:

Air-Cooled Tụ
Một bình ngưng làm mát bằng gió điển hình sử dụng quạt đẩy loại để hút không khí ngoài trời trên một bề mặt truyền nhiệt vây ống. Sự khác biệt nhiệt độ giữa hơi lạnh nóng đang chảy qua các ống và không khí ngoài trời mát gây ra truyền nhiệt. Việc giảm dẫn đến thành phần nhiệt của hơi lạnh làm cho nó ngưng tụ thành chất lỏng. Trong vòng vài độ dài cuối cùng của ống bình ngưng (các subcooler), chất làm lạnh chất lỏng tiếp tục được làm lạnh xuống dưới nhiệt độ mà tại đó nó đã được ngưng tụ.

Các tụ làm mát bằng gió là rất phổ biến trong các ứng dụng dân cư và thương mại vì sự tiện lợi của nó. Nó đòi hỏi rất ít bảo trì và không cần sự bảo vệ đóng băng và xử lý nước là cần thiết với một bình ngưng làm mát bằng nước. Ngoài ra, nó được ưa chuộng ở những khu vực có nguồn nước không đủ hoặc không tốn kém, hoặc trong trường hợp sử dụng nước để điều hòa không khí bị hạn chế.