90100:42:51,262 --> 00:42:52,796Wea

901
00:42:51,262 --> 00:42:52,796
Weapons?

902
00:42:52,797 --> 00:42:55,299
23, including
handguns.

903
00:42:55,300 --> 00:42:56,633
One per group?

904
00:42:56,634 --> 00:42:57,635
Yeah.

905
00:42:58,937 --> 00:43:02,306
Flashlights, radios--
only when necessary.

906
00:43:02,307 --> 00:43:05,309
Once those batteries are dead,
they are dead.

907
00:43:05,310 --> 00:43:07,678
Regular check-ins with Dr. Rush
in the control room

908
00:43:07,679 --> 00:43:08,879
Every 10 minutes,

909
00:43:08,880 --> 00:43:09,914
And keep in mind,

910
00:43:09,915 --> 00:43:11,482
As far as we know,

911
00:43:11,483 --> 00:43:13,050
This bucket is really
freakin' old,

912
00:43:13,051 --> 00:43:16,587
And there may be areas of damage
where life-support is unstable,

913
00:43:16,588 --> 00:43:17,922
And, look, be smart, okay?

914
00:43:17,923 --> 00:43:19,257
Don't touch anything

915
00:43:19,258 --> 00:43:21,893
That looks like
it might be dangerous.

916
00:43:21,894 --> 00:43:23,328
How are we
supposed to know

917
00:43:23,329 --> 00:43:24,796
What's dangerous?

918
00:43:24,797 --> 00:43:25,931
Becker, right?

919
00:43:25,932 --> 00:43:27,332
Yes, sir.
I work in the mess.

920
00:43:27,333 --> 00:43:29,134
I mean, I did.

921
00:43:29,135 --> 00:43:32,371
Well, don't touch, just look.

922
00:43:32,372 --> 00:43:34,907
You're, uh...
You're James, right?

923
00:43:34,908 --> 00:43:37,577
Yes, lieutenant.

924
00:43:37,578 --> 00:43:39,880
You and Riley are with me.

925
00:43:39,881 --> 00:43:42,749
Subtle, man,

926
00:43:42,750 --> 00:43:44,117
Subtle...

927
00:43:44,118 --> 00:43:45,152
[Scott]: If it's
okay with you, sir,

928
00:43:45,153 --> 00:43:46,153
It might be best,

929
00:43:46,154 --> 00:43:47,320
Given your obvious skills,

930
00:43:47,321 --> 00:43:48,588
If you could hang back here,

931
00:43:48,589 --> 00:43:50,090
Help keep the rest
of these people calm.

932
00:43:50,091 --> 00:43:51,691
Don't patronize me, son.

933
00:43:53,161 --> 00:43:55,195
No, sir.

934
00:44:11,981 --> 00:44:13,682
I'm a part of it.

935
00:44:13,783 --> 00:44:15,684
Colonel,
I'm in.

936
00:45:24,513 --> 00:45:27,047
Are you all right?

937
00:45:27,048 --> 00:45:28,816
I'm solid, lieutenant.

938
00:45:28,817 --> 00:45:31,418
I'm trained for this.

939
00:45:31,419 --> 00:45:33,187
Look, I-I
didn't mean to--

940
00:45:33,188 --> 00:45:35,556
Look, not now.

941
00:45:41,230 --> 00:45:43,265
Rush, this is Scott,
come in.

942
00:45:45,368 --> 00:45:48,002
Rush, this is Scott, come in.

943
00:45:48,703 --> 00:45:50,804
Hello.

944
00:45:50,805 --> 00:45:51,939
This is eli.

945
00:45:51,940 --> 00:45:53,040
Where's rush?

946
00:45:53,041 --> 00:45:55,375
Uh, bathroom, if he found it.

947
00:45:56,911 --> 00:45:58,578
Uh, I'm at what looks like
a bulkhead door.

948
00:45:58,579 --> 00:46:00,513
It won't open.

949
00:46:00,514 --> 00:46:03,715
I was hoping rush
could open it from there.

950
00:46:03,716 --> 00:46:04,883
Should I find him?

951
00:46:05,885 --> 00:46:07,953
No.

952
00:46:13,626 --> 00:46:14,660
Here, give me a hand.

953
00:46:14,661 --> 00:46:16,561
What happened to being smart?

954
00:46:16,562 --> 00:46:17,662
This could be
the engine room

955
00:46:17,663 --> 00:46:18,997
For all we know.

956
00:46:18,998 --> 00:46:20,365
We got to at least
open a few doors.

957
00:46:20,366 --> 00:46:22,367
Do we?

958
00:46:22,368 --> 00:46:23,868
Do we really?

959
00:46:29,107 --> 00:46:31,041
Hang on.

960
00:46:32,444 --> 00:46:33,944
No, keep doing
what you're doing.

961
00:46:35,113 --> 00:46:36,313
I think I found
where you are.

962
00:46:36,314 --> 00:46:38,615
The door is flashing red.

963
00:46:38,616 --> 00:46:39,950
Can you open it
from there?

964
00:46:39,951 --> 00:46:42,519
Red is usually bad,
isn't it?

965
00:46:42,520 --> 00:46:44,188
Maybe it means
the door is stuck.

966
00:46:44,189 --> 00:46:45,722
Just try it.

967
00:46:46,724 --> 00:46:48,525
Okay.

968
00:46:48,526 --> 00:46:49,693
You should probably step back.

969
00:46:57,468 --> 00:46:59,736
[air whooshing out]

970
00:46:59,737 --> 00:47:01,004
Whoa, whoa, whoa, not good!

971
00:47:01,005 --> 00:47:02,305
Not good, more red, uh...

972
00:47:06,811 --> 00:47:08,044
Close it!

973
00:47:08,045 --> 00:47:09,746
- Close it now!
- I'm trying!

974
00:47:18,956 --> 00:47:21,190
Yeah, okay, we established
why that hatch was closed.

975
00:47:21,191 --> 00:47:22,525
Yeah.

976
00:47:22,526 --> 00:47:24,393
A lot of others are closed
for the same reason.

977
00:47:24,394 --> 00:47:26,796
We're only occupying a fraction
of the ship right now.

978
00:47:26,797 --> 00:47:28,464
It goes on forever,

979
00:47:28,465 --> 00:47:29,832
But if there are
damaged areas of the ship

980
00:47:29,833 --> 00:47:30,966
That aren't sealed,

981
00:47:30,967 --> 00:47:33,736
That could be our problem.

982
00:47:33,737 --> 00:47:34,837
Oh, hey, good timing.

983
00:47:34,838 --> 00:47:37,006
We just found--
hey...

984
00:47:37,007 --> 00:47:38,007
Really?

985
00:47:38,008 --> 00:47:39,475
This is Dr. Rush.

986
00:47:39,476 --> 00:47:41,877
Meet me in the gateroom
immediately.

987
00:47:41,878 --> 00:47:44,079
Everyone.

988
00:47:44,080 --> 00:47:46,549
[murmurs ripple through crowd]

989
00:47:49,920 --> 00:47:52,054
What's going on?

990
00:47:52,055 --> 00:47:53,689
In this case

991
00:47:53,690 --> 00:47:59,294
Are five ancient
communication stones.

992
00:47:59,295 --> 00:48:00,896
They work over vast distances

993
00:48:00,897 --> 00:48:02,064
In real time.

994
00:48:02,065 --> 00:48:03,966
We can talk to
the people on earth.

995
00:48:03,967 --> 00:48:05,334
Yes.

996
00:48:05,335 --> 00:48:06,669
[murmurs of excitement]

997
00:48:06,670 --> 00:48:07,803
You physically
take control

998
00:48:07,804 --> 00:48:09,438
Of an individual
at the other end.

999
00:48:09,439 --> 00:48:11,440
I brought these with us

1000
00:48:11,441 --> 00:48:13,241
In the event
we ended up somewhere

1001
00:48:13,242 --> 00:48:15,210
Out of range
of normal communication.

Kết quả (Việt) 2:

901
00: 42: 51.262 -> 00: 42: 52.796
Weapons? 902 00: 42: 52.797 -> 00: 42: 55.299 23, bao gồm cả súng ngắn. 903 00: 42: 55.300 -> 00: 42: 56.633 Một mỗi nhóm? 904 00: 42: 56.634 -> 00: 42: 57.635 Yeah. 905 00: 42: 58.937 -> 00: 43: 02.306 Đèn pin, radios-- chỉ khi cần thiết. 906 00: 43: 02.307 - > 00: 43: 05.309 Một khi những pin đã chết, họ đã chết. 907 00: 43: 05.310 -> 00: 43: 07.678 thường xuyên check-in với Tiến sĩ Rush trong phòng điều khiển 908 00: 43: 07.679 - > 00: 43: 08.879 Mỗi 10 phút, 909 00: 43: 08.880 -> 00: 43: 09.914 Và hãy nhớ, 910 00: 43: 09.915 -> 00: 43: 11.482 Theo như chúng ta biết, 911 00: 43: 11.483 -> 00: 43: 13.050 thùng này là thực sự freakin 'cũ, 912 00: 43: 13.051 -> 00: 43: 16.587 Và có thể có khu vực thiệt hại mà hỗ trợ sự sống là không ổn định, 913 00: 43: 16.588 -> 00: 43: 17.922 Và, nhìn, thông minh, được không? 914 00: 43: 17.923 -> 00: 43: 19.257 Đừng chạm vào bất cứ điều gì 915 00: 43: 19.258 -> 00: 43: 21,893 Điều đó có vẻ như nó có thể là nguy hiểm. 916 00: 43: 21.894 -> 00: 43: 23.328 Làm sao chúng ta phải biết 917 00: 43: 23.329 -> 00: 43: 24.796 Có gì nguy hiểm không? 918 00: 43: 24.797 -> 00: 43: 25.931 Becker, phải không? 919 00: 43: 25.932 -> 00: 43: 27.332 Có, thưa ông. Tôi làm việc trong mớ hỗn độn. 920 00: 43: 27.333 - > 00: 43: 29.134 Tôi có nghĩa là, tôi đã làm. 921 00: 43: 29.135 -> 00: 43: 32.371 Vâng, không chạm vào, chỉ cần nhìn. 922 00: 43: 32.372 -> 00: 43: 34.907 bạn, uh ... bạn James, phải không? 923 00: 43: 34.908 -> 00: 43: 37.577 Có, trung úy. 924 00: 43: 37.578 -> 00: 43: 39.880 bạn và Riley là với tôi. 925 00: 43: 39.881 -> 00: 43: 42.749 Tinh tế, người đàn ông, 926 00: 43: 42.750 -> 00: 43: 44.117 Tinh tế ... 927 00: 43: 44.118 -> 00 : 43: 45.152 [Scott]: Nếu đó là okay với bạn, thưa ông, 928 00: 43: 45.153 -> 00: 43: 46.153 Nó có thể được tốt nhất, 929 00: 43: 46.154 -> 00: 43: 47.320 Given kỹ năng rõ ràng của bạn, 930 00: 43: 47.321 -> 00: 43: 48.588 Nếu bạn có thể treo trở lại đây, 931 00: 43: 48.589 -> 00: 43: 50.090 giúp giữ phần còn lại. của những người bình tĩnh 932 00 : 43: 50.091 -> 00: 43: 51.691 Đừng bảo trợ cho tôi, con trai. 933 00: 43: 53.161 -> 00: 43: 55.195 Không, thưa ông. 934 00: 44: 11.981 -> 00:44 : 13.682 Tôi là một phần của nó. 935 00: 44: 13.783 -> 00: 44: 15.684 tá, tôi đang ở. 936 00: 45: 24.513 -> 00: 45: 27.047 Bạn có tất cả phải không? 937 00: 45: 27.048 -> 00: 45: 28.816 Tôi rắn, trung úy. 938 00: 45: 28.817 -> 00: 45: 31.418 Tôi đang đào tạo cho điều này. 939 00: 45: 31.419 - > 00: 45: 33.187 Look, II không có nghĩa là đối với: 940 00: 45: 33.188 -> 00: 45: 35.556 Hãy nhìn xem, không phải bây giờ. 941 00: 45: 41.230 -> 00: 45: 43.265 Rush , đây là Scott, đi vào. 942 00: 45: 45.368 -> 00: 45: 48.002 Rush, đây là Scott, vào đi. 943 00: 45: 48.703 -> 00: 45: 50.804. Xin chào 944 00: 45: 50.805 -> 00: 45: 51.939 Đây là eli. 945 00: 45: 51.940 -> 00: 45: 53.040 trường hợp của vội vàng? 946 00: 45: 53.041 -> 00: 45: 55.375 Uh, phòng tắm, nếu anh ta tìm thấy nó. 947 00: 45: 56.911 -> 00: 45: 58.578 Uh, tôi cũng có những gì trông giống như một cánh cửa vách ngăn. 948 00: 45: 58.579 -> 00: 46: 00.513 Nó sẽ không . mở 949 00: 46: 00.514 -> 00: 46: 03.715 Tôi đã hy vọng cao điểm có thể mở nó từ đó. 950 00: 46: 03.716 -> 00: 46: 04.883? Tôi có nên tìm anh 951 00:46: 05.885 -> 00: 46: 07.953 số 952 00: 46: 13.626 -> 00: 46: 14.660 đây, cho tôi một tay. 953 00: 46: 14.661 -> 00: 46: 16.561 Điều gì đã xảy ra để được ? thông minh 954 00: 46: 16.562 -> 00: 46: 17.662 Điều này có thể là công cụ phòng 955 00: 46: 17.663 -> 00: 46: 18.997. Vì tất cả chúng ta biết 956 00: 46: 18.998 -> 00: 46: 20.365 Chúng tôi đã nhận ít nhất là mở một vài cửa ra vào. 957 00: 46: 20.366 -> 00: 46: 22.367 Chúng ta? 958 00: 46: 22.368 -> 00: 46: 23.868 Chúng ta có thực sự? 959 00: 46: 29.107 -> 00: 46: 31.041 Hằng trên. 960 00: 46: 32.444 -> 00: 46: 33.944 Không, tiếp tục làm những gì bạn đang làm. 961 00: 46: 35.113 -> 00: 46: 36.313 Tôi nghĩ rằng tôi thấy bạn đang ở đâu. 962 00: 46: 36.314 -> 00: 46: 38.615 Các cánh cửa được nhấp nháy màu đỏ. 963 00: 46: 38.616 -> 00: 46: 39.950 Bạn có thể mở nó từ đó? 964 00: 46: 39.951 -> 00: 46: 42.519 Red thường là xấu, phải không? 965 00: 46: 42.520 -> 00: 46: 44.188 Có lẽ nó có nghĩa là cánh cửa đang bị mắc kẹt. 966 00: 46: 44.189 -> 00: 46: 45.722 Chỉ cần thử nó. 967 00: 46: 46.724 -> 00: 46: 48.525. Được rồi 968 00: 46: 48.526 -> 00: 46: 49.693 Bạn nên có thể bước trở lại. 969 00: 46: 57.468 -> 00: 46: 59.736 [khí whooshing ra] 970 00: 46: 59.737 -> 00: 47: 01.004! Whoa, whoa, whoa, không tốt 971 00:47 : 01.005 -> 00: 47: 02.305 Không tốt, màu đỏ hơn, uh ... 972 00: 47: 06.811 -> 00: 47: 08.044 Close it! 973 00: 47: 08.045 -> 0:47: 09.746 - Đóng nó bây giờ! - Tôi đang cố gắng! 974 00: 47: 18.956 -> 00: 47: 21.190 Ừ, không sao, chúng tôi thành lập tại sao cửa hầm đã được đóng lại. 975 00: 47: 21.191 -> 00:47 : 22.525 Yeah. 976 00: 47: 22.526 -> 00: 47: 24.393 Rất nhiều người khác đều đóng cửa với lý do tương. 977 00: 47: 24.394 -> 00: 47: 26.796 Chúng tôi chỉ chiếm một phần nhỏ của tàu ngay bây giờ. 978 00: 47: 26.797 -> 00: 47: 28.464 Nó đi mãi mãi, 979 00: 47: 28.465 -> 00: 47: 29.832 Nhưng nếu có được khu vực tàu bị hư hỏng 980 00 : 47: 29.833 -> 00: 47: 30.966 Điều đó không được niêm phong, 981 00: 47: 30.967 -> 00: 47: 33.736 Đó có thể là vấn đề của chúng tôi. 982 00: 47: 33.737 -> 00:47 : 34.837 Oh, hey, thời gian tốt. 983 00: 47: 34.838 -> 00: 47: 37.006 Chúng tôi chỉ found-- hey ... 984 00: 47: 37.007 -> 00: 47: 38.007 Thật sao? 985 00 : 47: 38.008 -> 00: 47: 39.475 Đây là Tiến sĩ Rush. 986 00: 47: 39.476 -> 00: 47: 41.877 Gặp tôi trong gateroom ngay lập tức. 987 00: 47: 41.878 -> 00: 47: 44.079 Tất cả mọi người. 988 00: 47: 44.080 -> 00: 47: 46.549 [thì thầm gợn qua đám đông] 989 00: 47: 49.920 -> 00: 47: 52.054 Điều gì đang xảy ra? 990 00: 47: 52.055 - -> 00: 47: 53.689 Trong trường hợp này 991 00: 47: 53.690 -> 00: 47: 59.294 Có phải năm xưa đá truyền thông. 992 00: 47: 59.295 -> 00: 48: 00.896 Họ làm việc trên một khoảng cách rộng lớn 993 00: 48: 00.897 -> 00: 48: 02.064 Trong thời gian thực. 994 00: 48: 02.065 -> 00: 48: 03.966 Chúng tôi có thể nói chuyện với những người trên trái đất. 995 00: 48: 03.967 -> 00 : 48: 05.334 Có. 996 00: 48: 05.335 -> 00: 48: 06.669 [thì thầm của sự phấn khích] 997 00: 48: 06.670 -> 00: 48: 07.803 Bạn chất kiểm soát 998 00: 48: 07.804 - -> 00: 48: 09.438 Trong một cá nhân ở đầu kia. 999 00: 48: 09.439 -> 00: 48: 11.440 Tôi mang những với chúng tôi 1000 00: 48: 11.441 -> 00: 48: 13.241 Trong sự kiện, chúng tôi đã kết thúc ở đâu đó 1001 00: 48: 13.242 -> 00: 48: 15.210 Trong phạm vi giao tiếp bình thường.