Among food, prices rose for: fresh

Among food, prices rose for: fresh vegetables (+7.5 percent from -3.9 percent in August) and fresh fruits (+6.7 percent from -0.6 percent). Prices of pork also went up by 5.8 percent, slowing from a 6.4 percent rise in a month earlier. In contrast, cost fell for: eggs (-4.6 percent from -7.4 percent), milk (-0.4 percent from -0.6 percent) and tobaco (-0.1 percent from -0.1 percent)

For non-food categories, cost rose for: clothing (+1.2 percent from +1.3 percent); rent, fuel & utilities (+1.5 percent from +1.5 percent), household equipment supplies and services (+0.3 percent from +0.4 percent), education, culture and entertainment (+2.0 percent from +1.3 percent), healthcare (+4.3 percent from +4.3 percent) and other goods and services (4.4 percent from +4.5 percent). In contrast, downward prices pressure came from transport and communications (-0.4 percent from -1.2 percent).

Kết quả (Việt) 1:

Trong số các thực phẩm, giá cả tăng cho: rau quả tươi (+7.5 phần trăm từ -3,9 phần trăm trong tháng tám) và trái cây tươi (+6.7 phần trăm từ-0.6 phần trăm). Giá thịt lợn cũng đi bởi 5.8%, chậm lại từ một tăng 6.4% một tháng trước đó. Ngược lại, chi phí giảm cho: trứng (-4.6 phần trăm từ-7.4 phần trăm), sữa (-0.4 phần trăm từ-0.6 phần trăm) và tobaco (-0.1 phần trăm từ-0.1 phần trăm)Cho các loại thực phẩm không, chi phí tăng: quần áo (+1.2 phần trăm từ +1.3 phần trăm); tiền thuê nhà, nhiên liệu và tiện ích (+1.5 phần trăm từ +1.5 phần trăm), cung cấp thiết bị gia dụng và các dịch vụ (+0.3 phần trăm từ + 0,4 phần trăm), giáo dục, văn hóa và giải trí (+2.0 phần trăm từ +1.3 phần trăm), chăm sóc sức khỏe (+4.3 phần trăm từ +4.3 phần trăm) và hàng hoá và dịch vụ khác (4,4 phần trăm từ 4,5 phần trăm). Ngược lại, áp lực giá xuống đến từ giao thông vận tải và truyền thông (-0.4 phần trăm từ-1.2 phần trăm).

Kết quả (Việt) 2:

Trong thực phẩm, giá tăng cho: rau tươi (7,5 phần trăm từ -3,9 phần trăm trong tháng Tám) và trái cây tươi (6,7 phần trăm từ -0.6 phần trăm). Giá thịt lợn cũng tăng 5,8 phần trăm, làm chậm từ sự gia tăng 6.4 phần trăm trong một tháng trước đó. Ngược lại, chi phí giảm: trứng (-4,6 phần trăm từ -7.4 phần trăm), sữa (-0,4 phần trăm từ -0.6 phần trăm) và thuốc lá (-0,1 phần trăm từ -0.1 phần trăm)

Đối với các loại phi thực phẩm, chi phí tăng cho: quần áo (1,2 phần trăm từ 1,3 phần trăm); thuê, nhiên liệu và tiện ích (1,5 phần trăm từ 1,5 phần trăm), vật tư, thiết bị gia dụng và dịch vụ (0,3 phần trăm từ 0,4 phần trăm), giáo dục, văn hóa và giải trí (2,0 phần trăm từ 1,3 phần trăm), y tế (4,3 phần trăm từ 4,3 phần trăm) và hàng hóa, dịch vụ khác (4,4 phần trăm từ 4,5 phần trăm). Ngược lại, giá giảm áp lực đến từ vận tải và thông tin liên lạc (-0,4 phần trăm từ -1.2 phần trăm).