I am writing concerning your ad in

I am writing concerning your ad in the herald seeking a human resources manager. You indicated that the position requires at least ten years of HR experience, five years of management experience, and some German language ability. I believe that I would be a good candidate for the position, as I surpass all your basic qualifications. I was previously an HR manager for NovaDawn, an international software company with over 2,000 employees worldwide. I was head of the Canadian branch in Toronto for over eight years, from 1999 to 2007. Prior to that, I worked at Ace Recruiting, an executive placement agency in Toronto, between 1994 and 1998. After leaving NovaDawn, I completed a Master’s degree in Business Administration. As an undergraduate student, I spent a year studying at Heidelberg University in Germany and therefore, am fluent in German. I occasionally went abroad to conduct training seminars at NovaDawn’s German branches when I was working for them. I hope you will consider my application and resumé and I look forward to your reply.
Best regards,
Amada Priest

Kết quả (Việt) 1:

Tôi viết liên quan đến quảng cáo của bạn tại herald đang tìm kiếm một người quản lý nguồn nhân lực. Bạn chỉ ra rằng các vị trí đòi hỏi ít mười năm của nhân sự trải nghiệm, năm năm kinh nghiệm quản lý, và một số khả năng ngôn ngữ tiếng Đức. Tôi tin rằng tôi sẽ là một ứng cử viên tốt cho vị trí, như tôi vượt qua tất cả các trình độ cơ bản của bạn. Tôi từng là một người quản lý nhân sự cho NovaDawn, một công ty phần mềm quốc tế với hơn 2.000 nhân viên trên toàn thế giới. Tôi đã đứng đầu của chi nhánh Canada tại Toronto trong hơn tám năm, từ năm 1999 đến năm 2007. Trước đó, tôi làm việc tại Ace tuyển dụng, một vị trí giám đốc điều hành cơ quan ở Toronto, giữa năm 1994 và 1998. Sau khi rời khỏi NovaDawn, tôi hoàn thành Thạc sĩ quản trị kinh doanh. Là một sinh viên đại học, tôi đã dành một năm học tập tại Đại học Heidelberg trong Đức và vì thế, thông thạo tiếng Đức. Tôi đôi khi đi ra nước ngoài để tiến hành đào tạo hội thảo tại các chi nhánh Đức của NovaDawn khi tôi đã làm việc cho họ. Tôi hy vọng bạn sẽ xem xét đơn xin của tôi và bản và tôi mong trả lời của bạn.Kính thưLinh mục Amada

Kết quả (Việt) 2:

Tôi viết thư này liên quan đến quảng cáo của bạn trong sứ giả tìm kiếm một người quản lý nguồn nhân lực. Bạn đã chỉ ra rằng vị trí đòi hỏi ít nhất mười năm kinh nghiệm nhân sự, năm năm kinh nghiệm quản lý, và một số khả năng ngôn ngữ Đức. Tôi tin rằng tôi sẽ là một ứng cử viên tốt cho vị trí này, như tôi đã vượt qua tất cả các trình độ cơ bản của bạn. Tôi đã từng là quản lý nhân sự cho NovaDawn, một công ty phần mềm quốc tế với hơn 2.000 nhân viên trên toàn thế giới. Tôi là người đứng đầu chi nhánh Canada tại Toronto trong hơn tám năm, từ năm 1999 đến năm 2007. Trước đó, tôi làm việc tại Ace Tuyển dụng, một cơ quan vị trí điều hành tại Toronto, từ năm 1994 đến năm 1998. Sau khi rời NovaDawn, tôi đã hoàn thành bằng thạc sĩ Quản trị Kinh doanh. Là một sinh viên đại học, tôi đã dành một năm học tại Đại học Heidelberg ở Đức và do đó, là thông thạo tiếng Đức. Tôi thỉnh thoảng đi ra nước ngoài để tiến hành hội thảo đào tạo tại các chi nhánh Đức NovaDawn khi tôi đã làm việc cho họ. Tôi hy vọng bạn sẽ xem xét đơn và lý lịch của tôi và tôi mong được trả lời của bạn.
Trân trọng,
Amada Priest

Kết quả (Việt) 3:

Tôi viết về bạn tìm kiếm một người tiên phong trong quảng cáo của nhân lực quản lý.Anh nói rằng, vị trí này cần ít nhất 10 năm kinh nghiệm nhân lực làm việc, 5 năm kinh nghiệm quản lý, và một số khả năng tiếng Đức.Tôi tin tôi sẽ là vị trí này được ứng cử viên, bởi vì tôi đã vượt qua tất cả những điều kiện cơ bản.Tôi đã từng là NovaDawn nhân lực của Công ty quản lý quốc tế trên toàn thế giới, phần mềm, nhân viên, hơn 2000 người.Tôi là một công ty ở Toronto Canada điểm đầu hơn 8 năm, từ năm 1999 đến 2007.Trước đó, tôi đã từng ở Ace tuyển dụng, cơ quan hành chính đặt ở Toronto, 1994 và 1998.NovaDawn rời sau khi tôi hoàn thành thạc sĩ Quản trị kinh doanh.Là một sinh viên chưa tốt nghiệp, tôi ở Heidelberg là một trường đại học, học một năm, vì vậy, tôi thông thạo tiếng Đức;.Thỉnh thoảng tôi đi nước ngoài chi nhánh ở NovaDawn của Đức tổ chức hội thảo khi tiến hành huấn luyện, tôi làm việc cho họ.Tôi hy vọng anh có thể xem xét đơn của tôi và tôi mong anh trả lời lý lịch Condé.Xin chúc mừng,AMADA linh mục