Ensure you lodge your visa applicat

Ensure you lodge your visa application at least four (4) weeks prior to your intended travel date. You should
ensure that application forms are fully completed and all relevant supporting documentation is provided. While
in exceptional cases, an applicant may be requested to provide more information by their case officer, in most
cases a decision on a visa application is made solely on the information provided at time of application.
b. A separate visa application form and fee is required for each person (including children).
c. All foreign language documents submitted with your application must be accompanied by a certified English
translation - unless indicated otherwise in the visa application checklist.
d. Certified copies need to be authorised or stamped as being true copies of the original document by the local
authority in Laos or Vietnam. In Australia, documents may be certified by a person before whom a statutory
declaration may be made under the Statutory Declarations Act, 1959. We will not accept photocopies of
certified documents. See: www.ag.gov.au/Publications/Pages/Statutorydeclarations.aspx
e. You are discouraged from entering into any binding financial commitments, such as purchasing airline tickets,
before the outcome of your visa application is known.
f. If you are an APEC Business Travel Card (ABTC) holder, please email our office with your full name and
passport number prior to lodging a Visitor visa application. Email address: [e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Đảm bảo bạn nộp đơn xin thị thực của bạn ít nhất là bốn (4) tuần trước ngày dự định đi du lịch của bạn. Bạn nênđảm bảo rằng mẫu đơn được hoàn thành và tất cả tài liệu có liên quan hỗ trợ được cung cấp. Thời giantrong trường hợp đặc biệt, một người nộp đơn có thể được yêu cầu cung cấp thêm thông tin của của viên chức trường hợp, trong hầu hếttrường hợp một quyết định về đơn xin thị thực được thực hiện hoàn toàn vào các thông tin cung cấp tại thời điểm ứng dụng.sinh một mẫu đơn riêng biệt visa và lệ phí là cần thiết cho mỗi người (bao gồm cả trẻ em).c. tất cả các tài liệu ngôn ngữ nước ngoài gửi với ứng dụng của bạn phải được đi kèm với một tiếng Anh được chứng nhậnDịch thuật - trừ khi được chỉ định nếu không trong danh sách kiểm tra ứng dụng visa.mất chứng nhận bản sao phải được ủy quyền hoặc đóng dấu như là đúng bản sao của tài liệu gốc của các địa phươngchính quyền tại Lào hoặc Việt Nam. Tại Úc, tài liệu có thể được chứng nhận bởi một người trước khi mà một theo luật địnhtuyên bố có thể được thực hiện theo đạo luật tuyên bố theo luật định, năm 1959. Chúng tôi sẽ không chấp nhận đóng củatài liệu chứng nhận. Xem phần: www.ag.gov.au/ Publications/Pages/Statutorydeclarations.aspxe. bạn không được khuyến khích tham gia vào bất kỳ cam kết ràng buộc tài chính, chẳng hạn như mua vé máy bay,trước khi kết quả của đơn xin thị thực của bạn được biết đến.f. nếu bạn là một chủ thẻ du lịch kinh doanh APEC (ABTC), xin vui lòng gửi email văn phòng chúng tôi với tên đầy đủ của bạn vàsố hộ chiếu trước khi nộp đơn xin thị thực khách truy cập. Địa chỉ email: [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Đảm bảo bạn nộp đơn xin visa của bạn ít nhất là bốn (4) tuần trước ngày dự định du lịch của bạn. Bạn nên
đảm bảo rằng các hình thức ứng dụng được hoàn thành đầy đủ và tất cả các tài liệu hỗ trợ có liên quan được cung cấp. Trong khi
trong trường hợp đặc biệt, người nộp đơn có thể yêu cầu cung cấp thêm thông tin bằng cách sĩ quan trường hợp của họ, trong hầu hết các
trường hợp ra quyết định về đơn xin thị thực được thực hiện hoàn toàn vào các thông tin được cung cấp tại thời điểm ứng dụng.
b. Một mẫu đơn xin visa riêng biệt và lệ phí là cần thiết cho mỗi người (kể cả trẻ em).
c. Tất cả các tài liệu ngoại ngữ trình với ứng dụng của bạn phải được kèm theo một tiếng Anh được chứng nhận
bản dịch - trừ khi có chỉ định khác trong danh sách kiểm tra hồ sơ xin visa.
d. Bản sao công chứng cần phải được ủy quyền hoặc đóng dấu sao y bản chính của tài liệu gốc của các địa phương
có thẩm quyền tại Lào hoặc Việt Nam. Ở Úc, các tài liệu có thể được chứng nhận bởi một người trước khi mà một luật định
tuyên bố có thể được thực hiện theo Đạo Luật khai báo theo luật định, năm 1959. Chúng tôi sẽ không chấp nhận bản sao của
tài liệu được chứng nhận. Xem: www.ag.gov.au/Publications/Pages/Statutorydeclarations.aspx
e. Bạn không được khuyến khích tham gia vào bất kỳ cam kết tài chính ràng buộc, chẳng hạn như mua vé máy bay,
trước khi kết quả của hồ sơ xin visa của bạn được biết đến.
f. Nếu bạn là một thẻ APEC (ABTC) chủ sở hữu, xin vui lòng gửi email cho văn phòng của chúng tôi với tên đầy đủ của bạn và
số hộ chiếu trước khi nộp đơn xin thị thực của khách. Địa chỉ Email: [e-mail]