The project shall dispose of unwant

The project shall dispose of unwanted, invalid or unverifiable information according to
organization policy, and security and privacy requirements.
6.3.7 Measurement Process
6.3.7.1 Purpose
The purpose of the Measurement Process is to collect, analyze, and report data relating to the products
developed and processes implemented within the organizational unit, to support effective management of the
processes, and to objectively demonstrate the quality of the products.
6.3.7.2 Outcomes
As a result of successful implementation of the Measurement Process:
a) the information needs of technical and management processes are identified;
b) an appropriate set of measures, driven by the information needs are identified and/or developed;
c) measurement activities are identified and planned;
d) the required data are collected, stored, analyzed, and the results interpreted;
e) information products are used to support decisions and provide an objective basis for communication;
f) the Measurement Process and measures are evaluated; and
g) improvements are communicated to the Measurement Process owner.
6.3.7.3 Activities and tasks
The project shall implement the following activities and tasks in accordance with applicable organization
policies and procedures with respect to the Measurement Process.
NOTE 1 ISO/IEC 15939, Software Measurement Process, provides a more detailed set of activities and tasks that are
aligned with the activities and tasks shown below.
NOTE 2 Clause 8 of ISO 9001:2000 specifies Quality Management System requirements for measurement and
monitoring of processes and products.
6.3.7.3.1 Measurement planning. This activity consists of the following tasks:
6.3.7.3.1.1 The project shall describe the characteristics of the organization that are relevant to
measurement.
6.3.7.3.1.2 The project shall identify and prioritize the information needs.
6.3.7.3.1.3 The project shall select and document measures that satisfy the information needs.
6.3.7.3.1.4 The project shall define data collection, analysis, and reporting procedures.
6.3.7.3.1.5 The project shall define criteria for evaluating the information products and the measurement
process.

Kết quả (Việt) 1:

Dự án sẽ xử lý các thông tin không mong muốn, không hợp lệ hoặc nổi theo chính sách tổ chức, và yêu cầu an ninh và bảo mật. 6.3.7 quá trình đo lường 6.3.7.1 mục đích Mục đích của quá trình đo lường là để thu thập, phân tích và báo cáo dữ liệu liên quan đến các sản phẩm phát triển và quá trình thực hiện trong các đơn vị tổ chức, để hỗ trợ quản lý hiệu quả các quy trình, và để một cách khách quan chứng minh chất lượng của các sản phẩm. 6.3.7.2 kết quả Là kết quả của việc thực hiện thành công của quá trình đo lường: a) nhu cầu thông tin của quá trình kỹ thuật và quản lý được xác định; b) một thiết lập thích hợp của các biện pháp, thúc đẩy bởi nhu cầu thông tin được xác định và/hoặc phát triển; c) đo lường hoạt động được xác định và lên kế hoạch; d) dữ liệu cần được thu thập, lưu trữ, phân tích, và các kết quả giải thích; e) thông tin sản phẩm được sử dụng để hỗ trợ quyết định và cung cấp một cơ sở khách quan để liên lạc; f) các quá trình đo lường và các biện pháp được đánh giá; và g) cải tiến được truyền đạt đến chủ sở hữu quá trình đo lường. 6.3.7.3 hoạt động và nhiệm vụ Dự án sẽ thực hiện các hoạt động và nhiệm vụ phù hợp với các tổ chức áp dụng chính sách và thủ tục đối với quá trình đo lường. Lưu ý 1 tiêu chuẩn ISO/IEC 15939, các quy trình đo lường phần mềm, cung cấp một bộ chi tiết hơn của hoạt động và công việc liên kết với các hoạt động và nhiệm vụ Hiển thị dưới đây. Lưu ý chỉ định 2 điều khoản 8 trong ISO 9001: 2000 Hệ thống quản lý chất lượng yêu cầu cho đo lường và Giám sát các quá trình và sản phẩm. 6.3.7.3.1 đo lường kế hoạch. Hoạt động này bao gồm các tác vụ sau: 6.3.7.3.1.1 dự án sẽ mô tả các đặc tính của tổ chức có liên quan đến đo lường. 6.3.7.3.1.2 dự án sẽ xác định và ưu tiên các nhu cầu thông tin. 6.3.7.3.1.3 dự án sẽ chọn và tài liệu các biện pháp đáp ứng nhu cầu thông tin. 6.3.7.3.1.4 dự án sẽ xác định thu thập dữ liệu, phân tích và báo cáo thủ tục. 6.3.7.3.1.5 dự án sẽ xác định các tiêu chí để đánh giá các sản phẩm thông tin và đo lường quá trình.

Kết quả (Việt) 2:

Dự án phải xử lý thông tin không mong muốn, không hợp lệ hoặc chưa được kiểm chứng theo
chính sách tổ chức, và các yêu cầu an ninh và sự riêng tư.
6.3.7 Quy trình đo
6.3.7.1 Mục đích
Mục đích của quá trình đo lường là để thu thập, phân tích và báo cáo số liệu liên quan đến sản phẩm
phát triển và quá trình thực hiện trong đơn vị tổ chức, hỗ trợ quản lý hiệu quả của các
quy trình, và để khách quan chứng minh chất lượng của sản phẩm.
6.3.7.2 Kết quả
Kết quả của việc thực hiện thành công quá trình đo:
a) nhu cầu thông tin về kỹ thuật và quy trình quản lý được xác định;
b) một tập hợp các biện pháp, thúc đẩy bởi nhu cầu thông tin được xác định và / hoặc phát triển;
c) Các hoạt động đo lường được xác định và quy hoạch;
d) các dữ liệu cần được thu thập, lưu trữ, phân tích và giải thích kết quả ;
e) Các sản phẩm thông tin được sử dụng để hỗ trợ ra quyết định và cung cấp một cơ sở khách quan cho thông tin liên lạc;
f) Quy trình Đo lường và các biện pháp được đánh giá; và
g) cải thiện được truyền đạt đến các chủ sở hữu Quy trình đo.
6.3.7.3 Các hoạt động và nhiệm vụ
Dự án thực hiện các hoạt động và nhiệm vụ sau đây phù hợp với tổ chức áp dụng
các chính sách và thủ tục liên quan đến quá trình đo lường với.
Chú thích 1 ISO / IEC 15.939, phần mềm Quy trình đo đạc, cung cấp một tập hợp chi tiết hơn về các hoạt động và nhiệm vụ được
liên kết với các hoạt động và nhiệm vụ hiển thị dưới đây.
Chú ý 2 khoản 8 của tiêu chuẩn ISO 9001: 2000 quy định các yêu cầu hệ thống quản lý chất lượng đối với đo lường và
giám sát các quá trình và sản phẩm.
6.3.7.3. 1 kế hoạch đo lường. Hoạt động này bao gồm các nhiệm vụ sau đây:
6.3.7.3.1.1 Dự án sẽ mô tả các đặc điểm của tổ chức có liên quan đến
đo lường.
6.3.7.3.1.2 Dự án sẽ xác định và ưu tiên cho các nhu cầu thông tin.
6.3.7.3.1.3 Dự án lựa chọn và tài liệu các biện pháp đáp ứng nhu cầu thông tin.
6.3.7.3.1.4 Dự án sẽ xác định thu thập dữ liệu, phân tích, và các thủ tục báo cáo.
6.3.7.3.1.5 Dự án sẽ xác định tiêu chí để đánh giá các sản phẩm thông tin và đo lường
quá trình.