Lesson: User indentifiers are secur

Lesson: User indentifiers are security attribute that is used for two purposes: access control and accountability. It is not always possible to employ the same attribute for both purposes at the same time. As long as UIDs correspond to ‘real’ users, access controls based on permissions and auditing complement each other. Once you create special user indentities to protect access to resources through SUID or SGID programs, you get an attribute that is of limited use in auditing.

Kết quả (Việt) 1:

Bài học: Người dùng indentifiers là thuộc tính bảo mật được sử dụng cho hai mục đích: truy cập kiểm soát và trách nhiệm. Nó không phải là luôn luôn có thể sử dụng cùng một thuộc tính cho mục đích cả hai cùng một lúc. Miễn là UIDs tương ứng với người sử dụng 'thực tế', truy cập điều khiển dựa trên quyền và kiểm định bổ sung cho nhau. Khi bạn tạo người dùng đặc biệt indentities để bảo vệ quyền truy cập vào tài nguyên thông qua chương trình SUID hoặc SGID, bạn nhận được một thuộc tính đó là giới hạn sử dụng trong kiểm toán.

Kết quả (Việt) 2:

Bài học: indentifiers người dùng là thuộc tính bảo mật được sử dụng cho hai mục đích: kiểm soát truy cập và trách nhiệm. Nó không phải là luôn luôn có thể sử dụng các thuộc tính giống nhau cho cả hai mục đích cùng một lúc. Miễn là UID tương ứng với người sử dụng 'thực tế', kiểm soát truy cập dựa trên quyền và kiểm toán bổ sung cho nhau. Một khi bạn tạo indentities người dùng đặc biệt để bảo vệ quyền truy cập vào tài nguyên thông qua SUID hoặc SGID chương trình, bạn sẽ có được một thuộc tính đó là sử dụng hạn chế trong kiểm toán.