Pre-boarding AnnouncementGood after

Pre-boarding Announcement
Good afternoon passengers. This is the pre-boarding announcement for flight 3016 to Narita. We are now inviting those passengers with small children, and any passengers requiring special assistance, to begin boarding at this time. Please have your boarding pass and identification ready. Regular boarding will begin in approximately ten minutes time. Thank you.
Final Boarding Announcement
This is the final boarding call for passengers Erin and Fred Collins booked on flight 3016 to Minneapolis City. Please proceed to gate 3 immediately. The final checks are being completed and the captain will order for the doors of the aircraft to close in approximately five minutes time. I repeat. This is the final boarding call for Erin and Fred Collins. Thank you.

Pre-flight Announcement
Ladies and gentlemen, welcome onboard Flight 3016 with service from Hong Kong to San Francisco. We are currently third in line for take-off and are expected to be in the air in approximately seven minutes time. We ask that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartments. We also ask that your seats and table trays are in the upright position for take-off. Please turn off all personal electronic devices, including laptops and cell phones. Smoking is prohibited for the duration of the flight. Thank you for choosing Mountain Airlines. Enjoy your flight
Pre-boarding Announcement
Ladies and gentlemen, welcome onboard Flight 31016 with service from Hong Kong to San Francisco. We are currently third in line for take-off and are expected to be in the air in approximately seven minutes time. We ask that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartments. We also ask that your seats and table trays are in the upright position for take-off. Please turn off all personal electronic devices, including laptops and cell phones. Smoking is prohibited for the duration of the flight. Thank you for choosing Mountain Airlines. Enjoy your flight.

Captain's Announcement
Good afternoon passengers. This is your captain speaking. First I'd like to welcome everyone on Delta Flight 3016. We are currently cruising at an altitude of 33,000 feet at an airspeed of 400 miles per hour. The time is 1:25 pm. The weather looks good and with the tailwind on our side we are expecting to land in London approximately fifteen minutes ahead of schedule. The weather in London is clear and sunny, with a high of 25 degrees for this afternoon. If the weather cooperates we should get a great view of the city as we descend. The cabin crew will be coming around in about twenty minutes time to offer you a light snack and beverage, and the inflight movie will begin shortly after that. I'll talk to you again before we reach our destination. Until then, sit back, relax and enjoy the rest of the flight.

Safety Briefing
Ladies and gentlemen, on behalf of the crew I ask that you please direct your attention to the monitors above as we review the emergency procedures. There are six emergency exits on this aircraft. Take a minute to locate the exit closest to you. Note that the nearest exit may be behind you. Count the number of rows to this exit. Should the cabin experience sudden pressure loss, stay calm and listen for instructions from the cabin crew. Oxygen masks will drop down from above your seat. Place the mask over your mouth and nose, like this. Pull the strap to tighten it. If you are traveling with children, make sure that your own mask is on first before helping your children. In the unlikely event of an emergency landing and evacuation, leave your carry-on items behind. Life rafts are located below your seats and emergency lighting will lead you to your closest exit and slide. We ask that you make sure that all carry-on luggage is stowed away safely during the flight. While we wait for take off, please take a moment to review the safety data card in the seat pocket in front of you.

Kết quả (Việt) 1:

Thông báo trước khi lên máy bayTốt buổi chiều hành khách. Đây là thông báo trước khi lên máy bay cho chuyến bay 3016 người đến Narita. Chúng tôi là bây giờ mời những hành khách nhỏ con, và bất kỳ hành khách yêu cầu hỗ trợ đặc biệt, để bắt đầu lên máy bay tại thời điểm này. Xin vui lòng có thẻ lên máy bay và sẵn sàng nhận dạng của bạn. Lên máy bay thường xuyên sẽ bắt đầu trong khoảng thời gian mười phút. Cảm ơn bạn.Thông báo cuối cùng nội trúĐây là cuộc gọi cuối cùng lên máy bay cho hành khách Erin và Fred Collins đặt trên chuyến bay 3016 người đến thành phố Minneapolis. Hãy đi đến cổng 3 ngay lập tức. Kiểm tra cuối cùng đang được hoàn thành và thuyền trưởng sẽ để cho các cửa ra vào của máy bay để đóng trong khoảng thời gian 5 phút. Tôi lặp lại. Đây là cuộc gọi cuối cùng lên máy bay cho Erin và Fred Collins. Cảm ơn bạn.Thông báo trước khi chuyến bayThưa quý vị, chào mừng trên tàu bay 3016 người với dịch vụ từ Hong Kong đến San Francisco. Chúng tôi hiện đang thứ ba trong đường dây cho cất cánh và dự kiến sẽ trong không khí trong khoảng thời gian bảy phút. Chúng tôi yêu cầu rằng bạn xin vui lòng chặt dây an toàn của bạn tại thời điểm này và bảo đảm tất cả Giữ hành bên dưới chỗ ngồi của bạn hoặc ở trên không ngăn. Chúng tôi cũng hỏi rằng ghế và bàn khay của bạn đang ở vị trí thẳng đứng cho cất cánh. Hãy tắt tất cả thiết bị điện tử cá nhân, bao gồm cả máy tính xách tay và điện thoại di động. Cấm hút thuốc trong thời gian của chuyến bay của mình. Cảm ơn bạn đã chọn núi Airlines. Thưởng thức chuyến bay của bạnThông báo trước khi lên máy bayThưa quý vị, chào mừng trên tàu chuyến bay 31016 với dịch vụ từ Hong Kong đến San Francisco. Chúng tôi hiện đang thứ ba trong đường dây cho cất cánh và dự kiến sẽ trong không khí trong khoảng thời gian bảy phút. Chúng tôi yêu cầu rằng bạn xin vui lòng chặt dây an toàn của bạn tại thời điểm này và bảo đảm tất cả Giữ hành bên dưới chỗ ngồi của bạn hoặc ở trên không ngăn. Chúng tôi cũng hỏi rằng ghế và bàn khay của bạn đang ở vị trí thẳng đứng cho cất cánh. Hãy tắt tất cả thiết bị điện tử cá nhân, bao gồm cả máy tính xách tay và điện thoại di động. Cấm hút thuốc trong thời gian của chuyến bay của mình. Cảm ơn bạn đã chọn núi Airlines. Thưởng thức chuyến bay của bạn.Thông báo của thuyền trưởngTốt buổi chiều hành khách. Đây là đội trưởng nói. Đầu tiên, tôi cũng muốn chào đón tất cả mọi người trên đồng bằng chuyến bay 3016 người. Chúng tôi hiện đang bay ở độ cao 33.000 chân tại một tốc độ bay của 400 dặm / giờ. Đó là 1:25 pm. Thời tiết có vẻ tốt và với tailwind về phía chúng tôi, chúng tôi đang mong để hạ cánh tại London khoảng mười lăm phút trước thời hạn. Thời tiết ở London là rõ ràng và đầy nắng, với một cao 25 độ cho buổi chiều này. Nếu thời tiết hợp tác, chúng tôi sẽ nhận được một cái nhìn tuyệt vời của thành phố như chúng tôi xuống. Phi hành đoàn sẽ đến xung quanh trong khoảng hai mươi phút thời gian để cung cấp bạn một ánh sáng ăn nhẹ và đồ uống, và bộ phim trên chuyến bay sẽ bắt đầu ngay sau đó. Tôi sẽ nói chuyện với bạn một lần nữa trước khi chúng tôi đạt được điểm đến của chúng tôi. Cho đến lúc đó, ngồi lại, thư giãn và tận hưởng phần còn lại của chuyến bay.Cuộc họp báo an toànThưa quý vị, thay mặt cho thủy thủ đoàn tôi yêu cầu rằng bạn xin vui lòng hướng sự chú ý của bạn với các màn hình ở trên khi chúng tôi xem xét các thủ tục khẩn cấp. Không có lối thoát hiểm khẩn cấp 6 trên chiếc máy bay này. Mất vài phút để xác định vị trí lối ra gần nhất với bạn. Lưu ý rằng lối ra gần nhất có thể phía sau bạn. Đếm số lượng các hàng để xuất cảnh này. Nên các cabin gặp tổn thất áp suất đột ngột, Giữ bình tĩnh và lắng nghe để được hướng dẫn từ phi hành đoàn. Mặt nạ ôxy sẽ thả xuống từ phía trên chỗ ngồi của bạn. Đặt mặt nạ trên miệng và mũi, như thế này của bạn. Kéo dây đeo để thắt chặt lại. Nếu bạn đang đi du lịch với trẻ em, hãy chắc chắn rằng mặt nạ của riêng của bạn là ngày đầu tiên trước khi giúp trẻ em của bạn. Trong trường hợp của một hạ cánh khẩn cấp và di tản, bỏ lại mục mang về phía sau. Cuộc sống bè được đặt dưới chỗ ngồi của bạn và chiếu sáng khẩn cấp sẽ dẫn bạn đến lối ra gần nhất và slide của bạn. Chúng tôi yêu cầu rằng bạn chắc chắn rằng tất cả thực hiện Giữ hành xếp lại đi một cách an toàn trong chuyến bay. Trong khi chúng tôi chờ đợi cho đi ra, xin vui lòng mất một chút thời gian để xem xét an toàn dữ liệu thẻ trong túi chỗ ngồi ở phía trước của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thông báo Pre-nội trú
chào hành khách. Đây là thông báo trước khi lên máy bay cho chuyến bay 3016 đến Narita. Chúng tôi đang mời những hành khách có trẻ nhỏ, và bất kỳ hành khách cần sự hỗ trợ đặc biệt, để bắt đầu lên máy bay vào thời điểm này. Xin có thẻ lên máy bay của bạn và xác định sẵn sàng. Nội trú thường xuyên sẽ bắt đầu trong khoảng mười phút thời gian. Cảm ơn bạn.
Boarding Thông báo cuối cùng
này là cuộc gọi nội trú cuối cùng cho hành khách Erin và Fred Collins đặt phòng trên chuyến bay 3016 đến Minneapolis City. Xin vui lòng vào cổng 3 ngay lập tức. Việc kiểm tra chính thức đang được hoàn thành và đội trưởng sẽ ra lệnh cho các cánh cửa của chiếc máy bay này phải đóng cửa trong khoảng năm phút thời gian. Tôi lặp lại. Đây là cuộc gọi nội trú cuối cùng cho Erin và Fred Collins. Cảm ơn bạn. Pre-bay Thông báo Thưa quý vị, chào mừng trên tàu bay 3016 với dịch vụ từ Hồng Kông đến San Francisco. Chúng tôi hiện đang thứ ba trong dòng để cất cánh và dự kiến sẽ được trong không khí trong khoảng bảy phút thời gian. Chúng tôi yêu cầu bạn vui lòng thắt dây an toàn của bạn tại thời điểm này và đảm bảo tất cả hành lý bên dưới chỗ ngồi của bạn hoặc trong ngăn đựng. Chúng tôi cũng yêu cầu chỗ ngồi của bạn và khay bàn đang ở vị trí thẳng đứng để cất cánh. Hãy tắt tất cả các thiết bị điện tử cá nhân, bao gồm cả máy tính xách tay và điện thoại di động. Thuốc lá bị cấm trong suốt thời gian của chuyến bay. Cảm ơn bạn đã lựa chọn Mountain Airlines. Thưởng thức chuyến bay của Pre trú Thông báo Thưa quý vị, chào mừng trên tàu bay 31.016 với dịch vụ từ Hồng Kông đến San Francisco. Chúng tôi hiện đang thứ ba trong dòng để cất cánh và dự kiến sẽ được trong không khí trong khoảng bảy phút thời gian. Chúng tôi yêu cầu bạn vui lòng thắt dây an toàn của bạn tại thời điểm này và đảm bảo tất cả hành lý bên dưới chỗ ngồi của bạn hoặc trong ngăn đựng. Chúng tôi cũng yêu cầu chỗ ngồi của bạn và khay bàn đang ở vị trí thẳng đứng để cất cánh. Hãy tắt tất cả các thiết bị điện tử cá nhân, bao gồm cả máy tính xách tay và điện thoại di động. Thuốc lá bị cấm trong suốt thời gian của chuyến bay. Cảm ơn bạn đã lựa chọn Mountain Airlines. Thưởng thức chuyến bay của bạn. Thông báo Captain của hành khách buổi chiều tốt. Đây là nói thuyền trưởng của bạn. Trước tiên tôi muốn chào mừng tất cả mọi người trên Delta Flight 3016. Chúng tôi hiện đang bay ở độ cao 33.000 feet tại một tốc độ bay 400 dặm mỗi giờ. Hiện là 13:25. Thời tiết có vẻ tốt và với tailwind về phía chúng tôi, chúng tôi đang mong đợi đến đất đai tại London khoảng mười lăm phút trước thời hạn. Thời tiết ở London là rõ ràng và đầy nắng, với mức cao nhất 25 độ cho buổi chiều này. Nếu thời tiết hợp tác, chúng tôi sẽ nhận được một cái nhìn tuyệt vời của thành phố như chúng tôi xuống. Các phi hành đoàn sẽ đến xung quanh trong khoảng hai mươi phút thời gian để cung cấp cho bạn một bữa ăn nhẹ và đồ uống nhẹ, và bộ phim trên máy bay sẽ bắt đầu ngay sau đó. Tôi sẽ nói chuyện với bạn một lần nữa trước khi chúng ta đạt được điểm đến của chúng tôi. Cho đến lúc đó, ngồi xuống, thư giãn và tận hưởng phần còn lại của chuyến bay. An toàn Briefing Thưa quý vị, thay mặt đoàn làm phim tôi yêu cầu bạn vui lòng hướng sự chú ý của bạn vào màn hình trên như chúng tôi xem xét các thủ tục khẩn cấp. Có sáu cửa thoát hiểm trên máy bay này. Hãy dành một phút để xác định vị trí các lối ra gần nhất với bạn. Lưu ý rằng lối ra gần nhất có thể phía sau bạn. Đếm số hàng để đi ra này. Kinh nghiệm cabin mất áp suất đột ngột nên, hãy bình tĩnh và lắng nghe hướng dẫn từ các phi hành đoàn. Mặt nạ dưỡng khí sẽ thả từ trên cao xuống chỗ ngồi của bạn. Đặt mặt nạ che miệng và mũi của bạn, như thế này. Kéo dây đeo thắt chặt nó. Nếu bạn đang đi du lịch với trẻ em, chắc chắn rằng mặt nạ của riêng bạn là trên đầu trước khi giúp đỡ trẻ em của bạn. Trong trường hợp không chắc của hạ cánh khẩn cấp và sơ tán, để lại mang về những mục sau. Bè cuộc sống đều nằm dưới ghế ngồi của bạn và chiếu sáng khẩn cấp sẽ dẫn bạn đến lối ra gần nhất của bạn và slide. Chúng tôi yêu cầu bạn chắc chắn rằng tất cả trong mang theo hành lý được xếp gọn một cách an toàn trong suốt chuyến bay. Trong khi chúng tôi chờ đợi cất cánh, xin vui lòng mất một chút thời gian để xem xét lại các thẻ dữ liệu an toàn trong túi ghế trước mặt bạn.