But the Tree cried to the Nightinga

But the Tree cried to the Nightingale to press closer against the thorn. “Press closer, little Nightingale,” cried the Tree, “or the Day will come before the rose is finished.”
So the Nightingale pressed closer against the thorn, and louder and louder grew her song, for she sang of the birth of passion in the soul of a man and a maid.
And a delicate flush of pink came into the leaves of the rose, like the flush in the face of the bridegroom when he kisses the lips of the bride. But the thorn had not yet reached her heart, so the rose’s heart remained white, for only a Nightingale’s heart’s-blood can crimson the heart of a rose.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng cây khóc để Nightingale cho báo chí gần gũi hơn với thorn. "Báo chí gần gũi hơn, ít Nightingale," khóc cây "hoặc ngày sẽ đến trước khi tăng xong."Vì vậy Nightingale ép gần gũi hơn với thorn, và to hơn và to hơn lớn bài hát của cô, cho cô hát sự ra đời của niềm đam mê trong tâm hồn của một người đàn ông và một người giúp việc.Và một tuôn ra tinh tế Hồng lá của Hoa hồng, như tuôn ra khi đối mặt với vị hôn phu khi anh hôn môi của cô dâu. Nhưng thorn không có đạt đến được trái tim của cô, vì vậy, trái tim của Hoa hồng vẫn là màu trắng, cho chỉ một Nightingale của trái tim-máu có thể crimson trái tim của một hoa hồng.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng các bụi cây thúc giục cô Họa Mi ép sát hơn vào những cái gai. "Báo chí gần hơn, ít Nightingale," khóc Tree ", hoặc các ngày có thể đứng trước hoa hồng được hoàn thành."
Vì vậy, các Nightingale ép sát hơn vào những cái gai, và to hơn và to hơn hát của cô càng cho cô hát về sự ra đời của niềm đam mê trong tâm hồn của một người đàn ông và một người giúp việc.
và cơn xúc tinh tế của màu hồng đến với cành lá của hoa hồng, giống như tuôn ra trong khuôn mặt của chú rể khi hôn môi của cô dâu. Nhưng cái gai tôi chưa đạt đến trái tim cô, để trái tim của hoa hồng vẫn trắng, chỉ heart's-máu của Nightingale có thể trở nên đỏ thẫm trái tim của một bông hoa hồng.