Any notice served by one party upon

Any notice served by one party upon the other shall be in writing in the English language and shall be delivered personally (including by courier) or be sent by facsimile. Such notice or document shall be deemed to have been received in the case of personal delivery when delivered or, if sent by facsimile, on the day following that on which the facsimile was sent, PROVIDED THAT the party serving such notice shall send a copy by registered air mail within two (2) days after sending the notice.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ thông báo nào phục vụ bởi một bên trên khác sẽ bằng văn bản trong tiếng Anh và sẽ được gửi cá nhân (bao gồm cả bằng chuyển phát nhanh) hoặc được gửi bằng Fax. Thông báo hoặc tài liệu nào như vậy được coi là để có được nhận được trong trường hợp cá nhân giao hàng khi giao hoặc, nếu gửi qua Fax, ngày sau ngày mà trên đó Fax được gửi, với điều kiện là Đảng phục vụ thông báo như vậy sẽ gửi một bản sao của thư đăng ký trong vòng hai (2) ngày sau khi gửi các thông báo.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ thông báo phục vụ bởi một bên khi khác được thực hiện bằng văn bản trong ngôn ngữ tiếng Anh và phải được gửi cho cá nhân (bao gồm cả chuyển phát nhanh) hoặc được gửi qua fax. Thông báo hoặc tài liệu đó sẽ được coi là đã nhận được trong trường hợp giao hàng cá nhân khi chuyển giao hoặc, nếu gửi bằng fax, vào ngày hôm sau mà trên đó các bản fax đã được gửi đi, với điều kiện bên phục vụ thông báo đó phải gửi bản sao bằng đăng ký thư không khí trong vòng hai (2) ngày kể từ ngày gửi thông báo.