3.4.2 Volatile fatty acids (VFA)A g

3.4.2 Volatile fatty acids (VFA)
A gas chromatograph (PACKARD model 437A) equipped with a flame ionisation detector (FID) was employed to determine the volatile fatty acid concentration in the sample as described by Gallert and Winter (1997). Mixture of hydrogen (30 mL-min.-1) and synthetic air (300 mL-min.-1) were used as burning gases. Separation of fatty acids was obtained in a Chromosorb C101 (Sigma, München) Teflon column (2 mm inner diameter x 2 m length). Nitrogen (30 mL-min.-1) was used to serve the gas chromatograph as the carrier gas. The temperature was set isothermally at 180 °C for the column and 210 °C for injector and detector.
Sample preparation was as follows: effluent samples were centrifuged. The clear supernatant was acidified 1:1 with 4% H3PO4. One ^.L of acidified sample was injected into the liner in front of the column. The calculation of volatile fatty acids was based on peak area comparison between samples and a mixed volatile fatty acid standard.
3.4.3 Total solids and volatile solids
The solids content of the samples was determined by DEV - Standard Method, DIN 38409 (DEV, 1983). For determining the total solids (TS), samples with certain volume or weight were placed in ceramic vessels and dried in a drying oven (Memmert, Germany) at 105 ± 2 °C for 15 - 20 hours until constant weight. After cooling in the desiccators, the samples were weighed for TS measurement. The samples then oxidized at 550 °C for 2 hours (Heraeus Instruments, Germany) for volatile solids (VS) determination. The volatile solids (VS) were determined by subtraction of the minerals content of the sludge sample (residual ash after oxidation) from the total solids content.

Kết quả (Việt) 1:

3.4.2 dễ bay hơi axit béo (Phi đội VFA)Một sắc ký khí (PACKARD mô hình 437A) được trang bị với một máy dò ion ngọn lửa (FID) được sử dụng để xác định nồng độ acid béo dễ bay hơi trong mẫu như được mô tả bởi Gallert và mùa đông (1997). Hỗn hợp của hydro (30 mL-phút-1) và tổng hợp không khí (300 mL-phút-1) được sử dụng như đốt cháy khí. Ly thân của axit béo thu được trong Chromosorb C101 (Sigma, München) Teflon cột (2 mm bên trong đường kính x 2 m chiều dài). Nitơ (30 mL-phút-1) được sử dụng để phục vụ sắc ký khí như khí tàu sân bay. Nhiệt độ được đặt isothermally 180 ° C cho cột và 210 ° C cho vòi phun và phát hiện.Chuẩn bị mẫu là như sau: mẫu thải đã ly. Supernatant rõ ràng là acidified 1:1 với 4% H3PO4. Một ^. L acidified mẫu đã được tiêm vào lớp lót ở phía trước của các cột. Tính toán của axit béo dễ bay hơi dựa trên đỉnh khu vực so sánh giữa các mẫu và một hỗn hợp dễ bay hơi axit béo tiêu chuẩn.3.4.3 tổng số chất rắn và dễ bay hơi chất rắnChất rắn nội dung của các mẫu đã được xác định bởi DEV - phương pháp tiêu chuẩn, DIN 38409 (DEV, 1983). Để xác định tổng chất rắn (TS), mẫu với khối lượng hoặc trọng lượng nhất định đã được đặt trong gốm tàu và khô trong một lò sấy (Memmert, Đức) ở 105 ± 2 ° C cho 15-20 phút cho đến khi hằng số trọng lượng. Sau khi làm mát trong các desiccators, các mẫu được cân nặng cho đo lường TS. Các mẫu sau đó bị ôxi hóa tại 550 ° C cho 2 giờ (bước cụ, Đức) dễ bay hơi chất rắn (VS) xác định. Chất rắn dễ bay hơi (VS) đã được xác định bởi trừ nội dung khoáng sản của mẫu bùn (dư tro sau khi quá trình oxy hóa) từ nội dung tổng chất rắn.

Kết quả (Việt) 2:

3.4.2 axit béo dễ bay hơi (VFA)
Một sắc ký khí (PACKARD model 437A) được trang bị một máy dò ion hóa ngọn lửa (FID) đã được sử dụng để xác định nồng độ axit béo dễ bay hơi trong mẫu như mô tả của Gallert và Winter (1997). Hỗn hợp hydro (30 mL-min.-1) và không khí tổng hợp (300 mL-min.-1) được sử dụng như là đốt khí. Tách các axit béo đã thu được trong một Chromosorb C101 (Sigma, München) Teflon cột (2 mm đường kính trong x 2 m chiều dài). Nitơ (30 mL-min.-1) được sử dụng để phục vụ cho sắc ký khí là khí mang. Nhiệt độ được thiết lập isothermally ở 180 ° C cho cột và 210 ° C cho vòi phun và máy dò.
Chuẩn bị mẫu như sau: mẫu nước thải được ly tâm. Các bề rõ ràng đã được axit hóa 1: 1 với 4% H3PO4. Một ^ .l mẫu axit hóa đã được tiêm vào các lớp lót ở phía trước của cột. . Việc tính toán của các axit béo dễ bay hơi được dựa trên sự so sánh vùng đỉnh giữa mẫu và một biến động tiêu chuẩn axit béo hỗn hợp
3.4.3 Tổng chất rắn và chất rắn dễ bay hơi
các hàm lượng chất rắn của các mẫu được xác định bởi DEV - Phương pháp chuẩn, DIN 38.409 (DEV, 1983 ). Để xác định tổng chất rắn (TS), mẫu với khối lượng hoặc trọng lượng nhất định được đặt trong tàu gốm và sấy khô trong lò sấy (Memmert, Đức) ở 105 ± 2 ° C trong 15 - 20 giờ cho đến khi trọng lượng không đổi. Sau khi làm mát trong bình hút ẩm, các mẫu được cân đo cho TS. Các mẫu sau đó bị oxy hóa ở 550 ° C trong 2 giờ (Heraeus Instruments, Đức) cho chất rắn bay hơi (VS) quyết tâm. Các chất rắn bay hơi (VS) được xác định bằng cách trừ các nội dung khoáng sản của các mẫu bùn (tro còn lại sau quá trình oxy hóa) từ tổng hàm lượng chất rắn.